Полночная месса

Это сборник рассказов о Марокко. Автор действительно хорошо знает страну и людей и написал всё как есть. Точнее, как было. Все истории про обычаи, иногда довольно странные и дикарские. Интересно, они и сегодня всё так же далеки от цивилизации, эти магрибинцы? Европейцы часто не понимают арабов, это расхожая истина. Восток -- дело тонкое. О свободе там речь не идёт:

Поведение строго определено, простора на личные варианты немного.

Понятие о справедливости тоже весьма специфическое, средневековое:

Если обстоятельства дают возможность напасть и ограбить, это в порядке вещей; более того, такого поступка требует обычай.

Но читать было интересно, причём, чем дальше, тем всё больше. Самый интересный рассказ (или даже повесть) называется "Век учись". Вот его очень рекомендую. Да и вообще хорошо написано. Над всеми историями витает атмосфера какой-то напряжённости, всё время кажется, что вот-вот случится что-то ужасное, из ряда вон выходящее. Я прочитал всего одну книгу Стивена Кинга , по мнению автора, самую страшную, но эти рассказы, по-моему, страшнее. А кончается всё на удивление не так уж плохо, даже если в конце все и умерли. Таковы, например, рассказы "Время дружбы", "Истихара, анайя, Медаган и медаганат" -- да почти все они такие. В этом смысле Пол Боулз пишет очень необычно. "Воды Изли" тоже хорошо написаны.

Много непонятных слов встречается. Иногда я пытался найти в интернете их значения, но не всегда это удаётся.

Может быть, почитаю Пола Боулза когда-нибудь ещё.

Книга представляет собой небольшой сборник рассказов. Честно говоря, даже не знаю как его охарактеризовать: то ли сборник наблюдений, то ли притч, то ли пересказ реальных событий. Наверно, на самом деле, всего понемногу: обычаев, преданий, верований, жизни, отношений. Как известно, автор много лет прожил в Алжире. В своих рассказах Боулз пытается донести до нас различия в культуре, мировосприятии, религии. Несмотря на то, что основная масса рассказов 70х годов - складывается впечатление, что между двумя мирами огромна пропасть, особенно в тех случаях, когда речь идет о традициях и обычаях. Иногда просто диву даешься как можно верить, что такой варварский способ может чему-то помочь... Каменный век и не верится, что это реальность 20-21 века. С другой стороны, не зависимо от религии, места жительства мы сами можем спровоцировать конфликт лишь из-за того, что нам привиделось или показалось. Или не чистых на руку дельцов, готовых любым способом получить то, что им не принадлежит хватает в любом мире и любой религии. Стремление к наживе, даже под угрозой расправы и смерти тоже не имеет границ. Мудрые люди встречаются в разных странах и разных религиях. Так вот книга обо всем этом, только в преломлении восточной культуры и жизни. Если убрать восточный колорит, то все тоже самое мы можем наблюдать у себя на улице. Но колорит... Его не отнять. Живо предстают перед глазами аулы, песок, грязные сточные канавы, оборванные дети, караваны... Книга о нас, о наших суевериях, о наших грехах, о наших стремления и о наших разочарованиях.