Кровь электрическая

Это какой-то ахтунг вообще! Нет, я даже не про способ написания, про него я расскажу чуть ниже, а вообще про всю книгу в целом. Она напомнила мне "Ирландское рагу", которое готовили герои Дж.К. Джерома в "Трое в лодке..." — только там горе-повары так готовили из-за неумения, а тут автор так писал из-за пубертатного эпатажа. Ага, способ написания. Короче говоря, это текст, который щедро набит командами и разметкой С++. Говорю "текст", потому что это именно текст. Ну я в нём смысла не увидел совершенно, во всяком случае. В принципе, к подобному способу написания привыкаешь довольно быстро, особенно если не в первый раз видишь эти "закорючки и загогулинки", но текст от этого более внятным не становится. К концу пятой истории я уже понял, что меня жестоко обманули, подав вместо внятной истории подобную бездумную мешанину. Я так понял, что главной и единственной целью автора была именно стилизация. Я бы за неё даже похвалить бы смог, если бы она действительно выстраивала разрозненный текст хоть во что-то, имеющее хоть малейший смысл. А так мне показалось, что автор банально вывалил кучу известных ему слов, команд и операторов, щедро перемешал и поместил в книгу. Можно было бы сказать, что нечто подобное было бы интересно почитать людям, которые хоть когда-то, хоть на чём-то и хоть что-то программировали, но это не так. Думаю, что и общей массе любителей книг серии "Альтернатива" она будет неинтересна. Людей же, которые далеки от компьютерных технологий, отпугнут уже первые строки. Короче говоря, я не знаю, для кого написана эта книга. Видимо, автору было просто грустно, ему нечего было делать, и он решил подобным образом повеселиться сам и людей повеселить. Иного объяснения я не вижу. Ну и хоть один абзац из книги я обязан привести, наслаждайтесь:

Коэффициент жестокости пса, источающего обнажённость себя //++убийственная паранойя нарко-эмбриона, что соизмеряет её с трагическим кодом души/грамма// Он скачет::‹в будущем, когда потомство вызовет спазм›::голограммы, ген которых=ТВ изолированы, дышат и выдирают полосы мозга шума бойроида//‹‹в режим разрезки масс плоти, что слабеют››душа/грамм которой сосёт=кровь::заглавная линия::NDRO, что насилует Плацентарный Мир::эмоция себя, где звездоцвет задохнулся// Убийственное намерение территории тела, выдавленной из ToKAGE=скорость была вызвана маскировкой// Волнение клыков Корпорации Сато, скрытое внутри::сознание внутреннего полового органа скопировано::‹геном пыточной войны›::техно-джанки потери замученной памяти – реакция внутри мозга›› астральный покров угасших внутренностей реверберирует в металлик-спрей/

Прямо-таки мечта копирайтера, не иначе. Два из десяти поставил только за неплохую (в принципе) идею, реализация которой... Камрады, если вам хочется почитать чего-нибудь опупительно нового, необычного и контркультурного — возьмите обычный орфографический (а лучше даже какой-нибудь англо-русский) словарь и читайте его, словно это — художественная книга. И удовольствия больше получите, и пользы от прочтения. Dixi!

Начиная читать сие творение я знал что в нем увижу, но всё же надеялся что это будет читабельно. Надеялся, что привыкну к этой адовой комбинации языков. Как же я ошибался, черт побери. Прошел 1-й день чтения, осилил каких-то 50 страниц текста, думал, мол, продолжу завтра, так у ж и быть, надеялся что окажусь одним из тех немногих, кто её осилил. НО. Наступил следующий день, начал было читать дальше, но не тут-то было. До меня наконец-то дошло, что читать это просто невозможно, невыносимо, да и вообще нет никакого желания. Мозг просто отказывается всё это как-либо воспринимать.

Искренне жаль переводчика, который над всем этим творением работал, уж ему-то досталось.

Искренне надеюсь увидеть кого-то, кто роман всё-таки осилил.

Книга Сиратори подобна мантре, заговору или цикличному шепоту крови электрической на трех человеческих-английском, латыни, японском и одном компьютерном- C++ языках.Той крови, что будоражит живой и ввергает в циклическую ошибку механического вальса искусственный разум. Это сеппуку для робота, Дева Мария-андроид, смотрящая на мир насилия,убийственное намерение артерии ангельского механизма,кислотная голограмма через тело электрифицированной утробы суккуба из листового металла,тонкий витал-скрипт среды дрона души. Эту книга-цифровой вдох,его стоит читать с вальсирующими в танце мыслями.

Раз-два-три...

Душа/грамм, что умножается до сочленения себя, что систематизирует сердце кибер-магики// Оно ломает и регенерирует ангела, кричащего параноидально, что САДО=машина убивает безумное тело пса до подавленной памяти мира, что дышит болезненными приступами – ослаб в пустыне квантовой теории техно-джанкового мозга искусственного солнца, где яд распространился до витал уровня нерва=газ Небесной девушки, что сокрушает// Сердце пса, чтобы держать цветы:: чудовище с когтями на лапах всасывает сетчатку:так что постепенное ужесточение ангельского механизма до++// тяготения=ноль=система души/грамма, что ревер6ерирует// Витал лоботомия// Эмоциональная связь// Клонированная кожа вызывает сон::‹‹ Я Возношусь На Небеса›› Комната отдыха питательных веществ// ВАВИЛОН-ТВ// Деградация::мозговой клетки, что измеряет турбины ненормальной зональной скорости гидромашины, что оплодотворяет геном девушки-канала// Любовь ToKAGE, что покрыт – швы и рана кровеносного сосуда::Ген взрывается::жнзнь себя систематизирует машину пса//‹‹ безумие хардвера трансплантировано в кочевую землю механизма желаний»где алхимия творит металлическую музу/