Рецензия на книгу
Кровь электрическая
Кэндзи Сиратори
low3 октября 2013 г.Начиная читать сие творение я знал что в нем увижу, но всё же надеялся что это будет читабельно. Надеялся, что привыкну к этой адовой комбинации языков. Как же я ошибался, черт побери. Прошел 1-й день чтения, осилил каких-то 50 страниц текста, думал, мол, продолжу завтра, так у ж и быть, надеялся что окажусь одним из тех немногих, кто её осилил. НО. Наступил следующий день, начал было читать дальше, но не тут-то было. До меня наконец-то дошло, что читать это просто невозможно, невыносимо, да и вообще нет никакого желания. Мозг просто отказывается всё это как-либо воспринимать.
Искренне жаль переводчика, который над всем этим творением работал, уж ему-то досталось.
Искренне надеюсь увидеть кого-то, кто роман всё-таки осилил.
163,9K