Соседи по разуму

Тот случай, когда книгу веселее вспоминать, чем читать. Идея вроде хорошая, персонажи могли бы быть забавными, даже есть попытки написать/перевести это весело, но отчего ж так скучно было читать? Такое случается, когда переводчик или автор, не увлеченный рассказом, записывает его сцены между делом, возвращаясь к нему с разным настроением с одной мыслью побыстрее закончить. И вот это отсутствие единого духа очень сильно чувствуется.
Но Саймака я люблю и привыкла ему доверять, а потому всё-таки грешу на перевод (читала с экрана, информации о переводчике в электронной книге не нашла)
Мне показалась достаточно увлекательной сама идея телепатической торговли технологиями с непонятными существами и неожиданно ключевая роль в этом деле городского простофили. Очень узнаваемо выглядели государственные или международные чиновники, с их попытками оттеснить от "пирога" всех "недостойных", и окружить всё завесой секретности. И, конечно, приятна мысль, что хоть в фантастическом рассказе кому-то удалось их обломать.

Не соглашусь с предыдущими ораторами.
Мне видится в этой короткой истории не только картина одиночества, но и связанный с ним конфликт. Что на самом деле важно для человека? Его дело, цели, ценности – или живое тело других людей, возможность говорить с ними и быть услышанным? И даже если важно первое, можно ли относиться ко второму так цинично, создавая себе иллюзию дружбы, просто чтобы удовлетворить духовные потребности, а потом делая инкубаторы из того, что было твоими друзьями? Герой сперва сам этому ужасается. Чего стоит такое покорение космоса и может ли это выдержать человек? Да, это прорыв, но герою как человеку уже не нужен никакой прорыв, ему нужны другие люди, разговоры с ними и понимание. Он не может так легко отказаться от человеческого, невозможно принимать в себя человеческое по мере необходимости, как лекарство.
Не для всех людей этот вопрос стоит остро, потому что не все пытаются отказаться от человеческого в себе. Но мне кажется, что здесь ставится вопрос (и даётся намек на ответ) именно для тех, кто пытается – и не может. Примечательно, что в начале рассказа упоминается, что бессмертные сбегают с Земли, чтобы счастливо жить друг с другом, а ведь эта иллюзия исполняет желания главного героя.

Сказать по правде, " Соседа" Клиффорда Саймака я откладывала в долгий ящик очень и очень давно по причине довольно банальной: ни одной книги и ни одного рассказа этого автора я попросту не читала, да и к научной фантастике, обычно, " готовлюсь" заранее. Плюсом, наверно, и мое мнение, что книга должна сама меня " позвать", показав, что момент знакомства с ней настал. Вот и ждала, когда настанет ТОТ САМЫЙ момент и "Сосед" позовет меня. Сегодня это случилось, хотя,повторюсь, книга не один месяц висела на моей странице, да еще и в аудиоформате ( спасибо за это одному из многочисленных сообществ любителей книг, что довольно прочно обосновались как в социальных сетях, так и в моей жизни).
Если сказать, что рассказ мне понравился,значит не сказать ничего. Казалось бы, сюжет " Соседа" банален для тех, кто периодически сталкивается и с книгами о пришельцах, и с научной фантастикой в целом, НО то, КАК автору удалось рассказать о таинственном и, вместе с тем, таком добром мистере Хите-для меня было в новинку:не было ни перегрузов, ни занудства, ни порой дотошных и ненужных подробностей, которыми так часто грешат рассказы на подобную тему- все просто и тепло, будто это не книга вовсе, а действительно, рассказ фермера о том, что было и что есть в его родных краях. Конечно, отдельное спасибо чтецу, что довольно-таки живо и по-человечески ( другого слова найти просто невозможно,увы) читал текст, но и сам рассказ написан так просто и доступно, что, прослушивая, забываешь о том, что это-книга.
Слушая " Соседа" невольно начинаешь задумываться о том, кто живет среди нас,с кем мы каждое утро здороваемся при выходе из подъездов, парадных, выходя за калитку двора частного дома или дверь комнаты общежития. Задумываешься не столько о том, что такие вот ино-соседи могут вполне себе жить среди нас, оставаясь незамеченными, а о том, как тепло от них, тех, кто помогает нам с погодой,пусть не в штате, городе, поселке или любом другом населенном пункте,а в доме, на улице, в общежитии; от тех, кто может помочь и словом, и делом, делая наш мир добрее и светлее; тех, кто зачастую нисколько не значим для целого мира, как Реджинальд Хит, но значим для какой-либо конкретной семьи или человека лишь потому, что помог в трудную минуту и сделал доброе дело, коих, увы,делается все меньше и меньше.
Возможно у каждого из нас живет под боком такой вот Реджинальд Хит, вечерами смотрящий на звездное небо и тоскующий по " вон той" звезде; сосед с причудами или даже тайнами, который помогает нам, не желая славы, а оттого, что он просто есть и рад делиться тем, что имеет: опытом,знаниями, хорошей погодой или диковинными овощами с собственной грядки лишь потому, что не может иначе и оттого, что добра на нашей планете должно быть больше;сосед, что своей улыбкой или словом поддержки разгоняет самые большие тучи; тот, что заставляет нас улыбаться, просто назвав по имени.
Книге- мои пять из пяти и...берегите соседей!