Капитан Алатристе

В третий раз перечитать цикл любимых романов? Конечно же, да!

«Капитана Алатристе» впервые я прочитала много лет назад, прочитала запоем - и запомнила в основном атмосферу. Второй раз был более осмысленным, ну а в третий я будто вернулась к старым друзьям. Обожаю этот цикл и не зарекаюсь от очередного прочтения лет через пять-десять.

Главный герой вообще ни разу не идеален. Он не самый умный, не самый красивый, вообще не богатый, да и с удачей у него существенные разногласия - иначе не вляпывался бы он во все описанные Реверте приключения. Он невезуч настолько, что его кинула даже армия, которой он служит с тринадцати лет: заслуженное жалование Алатристе получает спустя несколько лет и то по счастливой случайности и протекции герцога Оливареса. А до этого перебивается заработком наемника, не чурающегося убийств в темных подворотнях, а когда не имеет и этого - живет в долг, платя своей хозяйке любовными утехами.

История его жизни рассказана сторонним наблюдателем - пареньком Иньиго, сосланным в услужение Алатристе собственной семьей. И вот этот герой вполне способен завоевать титул благородного идальго если не своим происхождением, то своими поступками. Лично мне было интересно наблюдать, как не умеющий читать и писать паренек, чистый душой и помыслами, превращается в местами циничного рассказчика, умеющего подмечать мелочи и посмеиваться над ними. Шутки за триста местами проскакивают - в среде бывших солдафонов и соперничающих поэтов такое возможно, - но все они на своих местах, так что вписаны в рассказ весьма гармонично.

А еще мне всегда нравилось смотреть, как автор вписывает вымышленные события в реальную историческую канву. Я не великий знаток того исторического периода, но вопросов к истинности происходящего в книгах у меня не возникало. Все исторические личности Реверте однозначно удались. Поведение и речи настолько соответствуют моим представлениям об их характерах, что читать было одно удовольствие. В Оливареса я вообще влюблена - он, конечно, интриган высшей пробы! А какова юная Анхелика - вот кто мог бы втихую управлять государством!

Если вы ждете головокружительных приключений, зубодробительных интриг и голливудского драйва, «Капитан Алатристе» может показаться вам скучным. Особое очарование этих романов в равновесии между авантюрой и политико-исторической частью. Если на одной странице заправляют плащи и шпаги - на второй главенствуют перо и бумага. Поэзия соседствует с политикой, любовь с войной, но ничто не перетягивает на себя одеяло. И это то, за что лично я люблю Реверте: глубокие размышления, совершенно реальные приключения и надолго запоминающиеся афоризмы.

И вот еще одна изюминка этого цикла: кто тут главный герой? Иньиго, из уст которого мы и узнаем о жизни Диего Алатристе, или сам капитан? Как-никак все романы посвящены ему, но кажется мне, не будь у истории его жизни такого потрясающего рассказчика, они не были бы интересны и на треть от имеющегося.

P.S. Позвольте немного побубнить об экранизациях.

Если вдруг вы захотите посмотреть фильм с Виго Мортенсеном в главной роли - не делайте этого. Вместо связной истории вы увидите какую-то нарезку из событий с сомнительными связками между ними. Такое ощущение, что изначально был задуман сериал - добротный, костюмированный, с присущим Ревертовским диалогам интеллектуальным юмором, - но в последний момент кто-то решил ужать его до двухчасового фильма, и в итоге получился полный отстой. А если принять во внимание не соответствующий книге кастинг и женщину в роли инквизитора Боканегро (ну не удался актрисе мужской образ религиозного фанатика, да и женские черты лица скрыть не вышло), то смотреть это я крайне не рекомендую.

Испанский сериал гораздо лучше, но и он не повторяет книг, а сляпан по мотивам всех романов об Алатристе. Герой в нем не так харизматичен, как в истолнении Мортенсена, зато Каридад, Анхелика, Кеведо и Гуадальмедина прекрасны и тянут на себе все сцены, в которых участвуют. А вот хореография поединков хороша в обоих киноверсиях, однако смотреть авантюрный роман ради фехтовальных сцен будет интересно только фанатам оных.

Как итог - настоятельно рекомендую читать. Читать и наслаждаться - вот так будет вернее.

Звон стали, и быстрый взгляд из-под опущенных ресниц.

Долг, доблесть, честь, отвага, и лихо вверх топорщится упрямый ус.

Каждый день как последний, но нет сожалений, хоть славно б еще пожил.

Знакомьтесь - Диего Алатристе-и-Тенорио, прозванный капитаном (эх, жаркие были деньки в королевской пехоте), в солдатах с 13 лет, ветеран фламандской компании, участник военных действий в Неаполе, схлестнулся с турками Леванте и в Берберии. А что сейчас? А сейчас он живет в Мадриде, еле-еле сводя концы с концами, а пропитание себе на день насущный добывает своей верной шпагой, которой владеет виртуозно. Таков удел бывших вояк, которых война научила сражаться, перемолола да выплюнула на улицы города, не дав средств к существованию. Алатристе не ропщет, ведь все конечности при нем, работенка всегда найдется, а благосклонность жгучих красавиц обеспечена.

Помочь получить долг, преподать урок неверному мужу или, наоборот, сразиться с соперником вместо рогоносца, убедить в неправильности суждений, обеспечить безопасность любовного свидания, посодействовать в решении денежных вопросов и многое-многое другое приходится выполнять Диего за ничтожную плату. И хоть его шпага не знает устали и до сыта пьет кровь, разве же это работа для настоящего кабальеро?

Алатристе - не самый честный и милосердный малый, но даже у него есть понятия чести и границ, которые он не переступит ни за какие деньги. А потому новая работенка, казавшаяся на первый взгляд не сложной, приобретет совершенно неожиданный поворот. Хотя стоило насторожиться с самого начала: когда тебе отдают приказы люди в масках, когда эти приказы противоречат друг другу, когда примешиваются политические игры, а церковь ведет свою игру - быть беде!

Но даже если этот бой будет последним - капитан Диего Алатристе уйдет с «арены» с честью!

В ранней юности я зачитывалась Дрюоном и его серией «Проклятые короли». И, наверное, впервые с того времени я испытала схожее чувство при чтении исторической литературы. Только французская изюминка сменилась испанской страстной остринкой. Много лет назад я познакомилась с творчеством автора и, хоть детективы были прочитаны вполне себе с удовольствием, любви не случилось. И какое же наслаждение было читать (слушать) начало этого цикла (кстати, повествование идет от лица 13-летнего мальчишки, сына бывшего сослуживца Алатристе, попавшему к нему не то в услужение, не то на воспитание, в принципе - никто не знает, зачем). Удивительный талант - создать такую объемную, красочную, яркую, атмосферную картину с невероятными живыми героями.

Его тело в шрамах, по которым, как по карте, можно читать его жизнь. Он суров, горд, смел и отважен. Его шпага всегда к вашим услугам (за вполне умеренную плату). У него пронзительный взгляд и необыкновенная улыбка, как свет, отражающийся в глазах. Но есть и другая - и если вы заметили, что ус его встопорщился, а уголок губ искривился в ухмылке - берегитесь, пощады не будет!

В третий раз перечитать цикл любимых романов? Конечно же, да!

«Капитана Алатристе» впервые я прочитала много лет назад, прочитала запоем - и запомнила в основном атмосферу. Второй раз был более осмысленным, ну а в третий я будто вернулась к старым друзьям. Обожаю этот цикл и не зарекаюсь от очередного прочтения лет через пять-десять.

Главный герой вообще ни разу не идеален. Он не самый умный, не самый красивый, вообще не богатый, да и с удачей у него существенные разногласия - иначе не вляпывался бы он во все описанные Реверте приключения. Он невезуч настолько, что его кинула даже армия, которой он служит с тринадцати лет: заслуженное жалование Алатристе получает спустя несколько лет и то по счастливой случайности и протекции герцога Оливареса. А до этого перебивается заработком наемника, не чурающегося убийств в темных подворотнях, а когда не имеет и этого - живет в долг, платя своей хозяйке любовными утехами.

История его жизни рассказана сторонним наблюдателем - пареньком Иньиго, сосланным в услужение Алатристе собственной семьей. И вот этот герой вполне способен завоевать титул благородного идальго если не своим происхождением, то своими поступками. Лично мне было интересно наблюдать, как не умеющий читать и писать паренек, чистый душой и помыслами, превращается в местами циничного рассказчика, умеющего подмечать мелочи и посмеиваться над ними. Шутки за триста местами проскакивают - в среде бывших солдафонов и соперничающих поэтов такое возможно, - но все они на своих местах, так что вписаны в рассказ весьма гармонично.

А еще мне всегда нравилось смотреть, как автор вписывает вымышленные события в реальную историческую канву. Я не великий знаток того исторического периода, но вопросов к истинности происходящего в книгах у меня не возникало. Все исторические личности Реверте однозначно удались. Поведение и речи настолько соответствуют моим представлениям об их характерах, что читать было одно удовольствие. В Оливареса я вообще влюблена - он, конечно, интриган высшей пробы! А какова юная Анхелика - вот кто мог бы втихую управлять государством!

Если вы ждете головокружительных приключений, зубодробительных интриг и голливудского драйва, «Капитан Алатристе» может показаться вам скучным. Особое очарование этих романов в равновесии между авантюрой и политико-исторической частью. Если на одной странице заправляют плащи и шпаги - на второй главенствуют перо и бумага. Поэзия соседствует с политикой, любовь с войной, но ничто не перетягивает на себя одеяло. И это то, за что лично я люблю Реверте: глубокие размышления, совершенно реальные приключения и надолго запоминающиеся афоризмы.

И вот еще одна изюминка этого цикла: кто тут главный герой? Иньиго, из уст которого мы и узнаем о жизни Диего Алатристе, или сам капитан? Как-никак все романы посвящены ему, но кажется мне, не будь у истории его жизни такого потрясающего рассказчика, они не были бы интересны и на треть от имеющегося.

P.S. Позвольте немного побубнить об экранизациях.
Если вдруг вы захотите посмотреть фильм с Виго Мортенсеном в главной роли - не делайте этого. Вместо связной истории вы увидите какую-то нарезку из событий с сомнительными связками между ними. Такое ощущение, что изначально был задуман сериал - добротный, костюмированный, с присущим Ревертовским диалогам интеллектуальным юмором, - но в последний момент кто-то решил ужать его до двухчасового фильма, и в итоге получился полный отстой. А если принять во внимание не соответствующий книге кастинг и женщину в роли инквизитора Боканегро (ну не удался ей мужской образ религиозного фанатика, да и женские черты лица скрыть не вышло), то смотреть это поделие я крайне не рекомендую.
Испанский сериал гораздо лучше, но и он не повторяет книг, а сляпан по мотивам всех романов об Алатристе. Герой в нем не так харизматичен, как в истолнении Мортенсена, зато Каридад, Анхелика, Кеведо и Гуадальмедина прекрасны и тянут на себе все сцены, в которых участвуют. А вот хореография поединков хороша в обоих киноверсиях, однако смотреть авантюрный роман ради фехтовальных сцен будет интересно только фанатам оного.

Как итог - настоятельно рекомендую читать. Читать и наслаждаться - вот так будет вернее )

Стиль автора довольно цветист и раскидист, но в «Клубе Дюма» и во «Фламандской доске» хотя бы было действие и постоянно что-то случалось. «Добрые люди» были написаны много позже, но я тогда запоем читала все, что хоть как-то связано с историей Франции. Испания меня тогда интересовала меньше и я всячески откладывала сагу о капитане Алатристе, опасаясь завязнуть в нескончаемом потоке слов. И,как говорится, предчувствия меня не обманули. Конечно же в каждом слове чувствуется огромная любовь автора к Родине,бывшей когда-то величайшей империей мира и владевшей чуть ли не его половиной, смешанная с болью о ее дальнейшей судьбе и превращении в темные задворки Европы.
Но с самого начала раздражает витиеватый стиль под старину, бесконечные, вычурные, закрученные в спираль предложения, отягченные эпитетами и именами прилагательными.
Практически ничего не происходит, за исключением необдуманной авантюры Принца Уэльского и тогда еще маркиза Бекингема, вздумавших прибыв инкогнито в Мадрид, сдвинуть с мертвой точки помолвку молодого «еретика» Карла и всекатолической принцессы Кастильской. Событие само по себе нереальное с точки зрения увязшего в религиозном экстазе и управляемого инквизицией форпоста католицизма. Но переполненное водой повествование благополучно идёт ко дну и тонет от скуки и раздражения.

Возможно браться за цикл о капитане Алатристе после "Трёх мушкетёров" Дюма было ошибкой. Может тогда книга бы воспринималась по другому, а может и нет. Но так хотелось приключений, звона шпаг, злых гениев и благородных героев.
И как-то не вышло. Не знаю чего точно, но чего-то не хватает! Определенно.
Испания. Холодная весна 1623 года. Капитан, который вовсе не капитан, Алатристе, зарабатывающий себе на хлеб заказными убийствами, киллер по нашему, попадает на неудачный заказа и становится пешкой в игре сильных мира сего, которой иногда хочется ходить конем. Разумеется не обходится без герцога Бекингема, куда же без него в то время и вежливого кивка в сторону господина Дюма. Лучше бы не напоминал.
Не понравилась сама структура повествования. Рассказ ведется не пойми от кого. Вроде бы как от мальчонки 13 лет Иньиго Бальбоа. Что-то знакомая фамилия, есть в ней что-то .... Хотя при многих ключевых событиях парня рядом не было, а Капитан красноречием и болтливостью не отличался. И вообще как-то всё так бу-бу-бу про несчастную Испанию и одинокого и гордого солдата, а потом дзинь-дзинь шпага на две строки и опять бу-бу-бу. И через абзац " ну с этим мы еще встретимся". Просто когда читаешь складывается чувство, что вот-вот начнется интересное, но бац и не начинается.
Остается надеяться, что господин Артуро медленно запрягает, ведь это всё таки только начало цикла. Герои гораздо жизненней и правдивей, чем у того же Дюма. Да и самое главное не настолько лицемерно благородные, а прекрасно сознающие кто они такие.
Посмотрим, что будет дальше. Кстати насчет посмотреть. Говорят, есть вполне сносная экранизация, стоит посмотреть, может я чего-то упустил!

Нет, это не книга о мушкетерах, хотя и 17 век за окном. Все же это не Франция, а Испания. Это книга о капитане Алатристе и его воспитаннике. И в отличие от труда Дюма данная книга тянет лишь на один эпизод из жизни. По сути это только знакомство с героем, его друзьями и врагами, куда без них. А еще будут замечательные стихи.
При всем при этом автор не поскупился на исторические экскурсы. Эти экскурсы весьма пространны. Но лично мне, достаточно плохо знающей историю вообще и историю Испании в частности, они были весьма полезны и небезынтересны.
Рассказ ведется от имени Иньиго, воспитанника капитана. Записки о жизни Алатристе и совместных приключениях тот пишет уже в преклонном возрасте. Так что периодически можно встретить намеки о том, какую роль сыграет в будущем те или иные герои и событии в жизни капитана.
На мой взгляд, на любителя, но все же весьма и весьма неплохо.

Небольшая книга, которая не оставляет впечатления целостного завершенного произведения, а скорее похожа на вступительную часть большого романа. Впрочем, если знать, что за ней следует еще 6 книг о приключениях Диего Алатристе, то все становится на свои места. Однако же дальнейшее свое знакомство с историями о бравом наемнике я пока отложу.

Так чем же так хороша эта книга, если она, конечно, хороша? На мой взгляд, вполне хороша, но не самодостаточна, потому высшую оценку ей я ставлю скорее авансом в счет следующих томов. Действия как такового здесь лишь чуточку больше, чем лирических отступлений, но оно достаточно плотное. Если память мне не изменяет (пусть она и не испанка, но водится за ней такое), то именно лирические отступления подпортили мое знакомство с творчеством Артуро Перес-Реверте во время чтения «Фламандской доски». Но то дело давно минувших дней. А сегодня мне нравятся пространные (и не очень) рассуждения автора на разнообразные темы, так или иначе связанные с героями книги, реальными личностями той эпохи, которые, к слову, вполне уместно введены писателем в повествование, или же об историческом пути Испании. В интеллектуальности Перес-Реверте у меня нет оснований сомневаться, так что по умолчанию я считаю, что он правильно доносит исторический колорит Испании XVII века, который служит ярким контекстом для событийной части романа. Порой я задумывался, а правда ли автор цитирует Франсиско де Кеведо, ведь он с тем же успехом мог и сам сочинить такие желчно-остроумные строки. В любом случае они так же хороши, как и уместны.

Данная книга являет собой прекрасную иллюстрацию того, что второе знакомство с автором может быть лучше первого. Вот после такого хочется продолжать читать книги Артуро Переса-Реверте. И ведь я продолжу.

Приятная, милая книга для перезагрузки мозга. Эдакий испанский Дюма, фехтовальщики, интриги, мушкетеры и Бекингем. Хоть мушкетеры здесь не те самые, а клакеры

.
В принципе, можно натянуть сову на глобус и усмотреть в этом милый, милый постмодерн - раз историческая развлекательная литература, то пусть будет Бекингем, а мушкетёры рифмуются с клакёры, а "если бы у рыбы была шерсть, у нее были бы блохи"...
Порадовала крошечная деталь, не знаю уж, насколько соответствующая действительности, заключающаяся в том, что драматурга Лопе де Вегу уважительно называют просто Лопе, иногда Великий Лопе, без упоминания фамилии. Созвучно нашему Наше Все.
Неоднозначное впечатление оставил перевод. В целом понимаю я в переводческой деятельности примерно ничего, но

Вот прямо серьезно - "пря"? Слово хоть и не только из словаря ролевиков и фолк-исполнителей, а вполне себе древнерусское и устаревшее, но все таки есть множество синонимов, гораздо меньше режущих глаз.
Вот из совокупности вотэтоговсего и сложилось довольно приятное впечатление - никакого напряга, все мило, предсказуемо, ненавязчиво. В качестве развлекательного чтения для переключения мозга - вполне себе.
Отмечу также, что очень понравилось исполнение Сергея Чонишвили - замечательный голос, приятная манера чтения.