A Farewell to Arms

Знаете что, не будем лгать, когда в этом нет надобности. Вы очень мило провели свою роль, и теперь все в порядке. Я ведь не совсем сумасшедшая. На меня если и находит, то чуть-чуть и ненадолго.

Теперь я никого из них никогда не увижу. Та жизнь кончилась.

«Трус умирает тысячу раз, а смельчак лишь однажды.»

- Уж этот апостол Павел! - сказал Ринальди. - Сам был кобель и бабник, а как не стало силы, так объявил, что это грешно. Сам уже не мог ничего, так взялся поучать тех, кто ещё в силе.

Он всегда знал то, чего я не знал и что, узнав, всегда был готов позабыть.

Что мешает писателю? Выпивка, женщины, деньги и честолюбие. А также отсутствие выпивки, женщин, денег и честолюбия.

– Ведь вы серьезно ранены. Говорят так: если вы докажете, что совершили подвиг, получите серебряную. А не то будет бронзовая. Расскажите мне подробно, как было дело. Совершили подвиг? – Нет, – сказал я. – Когда разорвалась мина, я ел сыр. – Не дурите. Не может быть, чтоб вы не совершили какого-нибудь подвига или до того, или после.

Вот почему крестьянин мудр – потому что он с самого начала потерпел поражение. Дайте ему власть, и вы увидите, что он по-настоящему мудр.

Та страна, которая последней поймет, что она выдохлась, выиграет войну.

Всегда - нехорошее слово.

Мы никогда ничего не узнаем. Мы родимся со всем тем, что у нас есть, и больше ничему не научаемся. Мы никогда не узнаем ничего нового. Мы начинаем путь уже законченными.

Он начал перевязывать. Руки его двигались очень быстро, и перевязка выходила тугая и крепкая.
– Ну вот, счастливый путь, и Vive la France!
– Он американец, – сказал другой врач.
– А мне показалось, вы сказали: француз.

У меня кружилась голова, так сильно я ее любил.

Они вели допрос с неподражаемым бесстрастием и законоблюстительским рвением людей, распоряжающихся чужой жизнью, в то время как их собственной ничто не угрожает.

• Не правда ли? Потому-то меня и называют Чистейший Ринальди.
• Свинейший Ринальди.

Хоть бы вы поскорее приехали. Не с кем возвращаться домой после ночных похождений. Некого дразнить. Не у кого занять денег. Нет моего сожителя и названного брата. И зачем вам понадобилась эта рана?

"Тот, кто выигрывает войну, никогда не перестанет воевать".

Я поцеловал ее в закрытые глаза и подумал, что она, пожалуй, немного того.

Температура у тебя всегда в норме. У тебя такая замечательная температура. – А у тебя все замечательное. – Вот уж нет. Я так горжусь твоей температурой. – Может, у всех наших детей будет хорошая температура. – У наших детей скорее всего будет зверская температура.

Я понимал, как работают их мозги. Если, конечно, у них есть мозги и они работают.