Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,5

(12)

Русские царицы

Name: Русские царицы
Rating: 3.5 (12 reviews)
Author: Детлеф Йена
ISBN: 5-17-038385-1, 5-271-14415-1

Детлеф Йена

Русские царицы, а с XVIII века императрицы, играли колоссальную роль в жизни нашей страны. Эта роль была значима не только в XVIII веке, который в истории России стал веком женского правления, но и в более ранние периоды. Семь жен Ивана IV Грозного – возлюбленные, преступные, безымянные в ""Третьем Риме"", – жены царей и императоров дома Романовых – все они представлены на страницах книги немецкого историка Детлефа Йены. Избранный жанр – психологическая история – накладывает на книгу неповторимы...

Жанры

Издательство:

АСТ, Астрель

Серия:

Историческая библиотека

ISBN:

5-17-038385-1, 5-271-14415-1

Год издания:

2006

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Русские царицы
Перевод: Т. Григорьева

Рейтинг LiveLib

3,5

12 оценок

5
0%
4
50%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 13Хотят прочитать 11

Рецензии

hija_de_la_luz
21 декабря 2016
Люблю читать о наших монархах и их семьях, особенно о судьбах женщин, порой трагических. Не прошла мимо и этой книги, тем более, что автор - немецкий историк, интересен взгляд иностранца на русскую историю. Читается в целом интересно. Взгляд автора на царственных особ я назвала бы традиционным: Петр Великий - жестокий царь-реформатор, Павел Первый - практически сумасшедший. Но поставить книге даже хорошую оценку не прлучается по причине отвратительного перевода. Чего стоит одна фраза о том, что у царя Ивана Алексеевича было трое детей женского рода. И таких разного рода ляпов можно насобирать достаточно по всей книге. Я понимаю, что, возможно, переводчик не ставил своей задачей отшлифовать текст до идеального состояния, но ведь должна же быть и редакторская правка? Кроме того, в тексте встречаются и фактические неточности. Одна из самых зацепивших: автор утверждает, что во время Октябрьской революции было убито семь Великих княгинь. Я пыталась вспомнить их имена, но кроме Великой княгини Елизаветы Федоровны никого не вспомнила. В общем, интересующимся русской историей и конкретно судьбами женщин на троне, порекомендовать можно, но не воспринимать все прочитанное на веру.
Читать далее
3 понравилось
0
238
eirenes
31 января 2011
Переведена из рук вон плохо. А также отсутствие корректора, который бы правил ляпы типа называния Петра I "королем", а русских великих князей "принцами" очень печалит. Там, правда, это встречается очень редко, но всё-таки встречается. А я зануда и не люблю таких вещей очень.
Содержание мне сложно оценивать. Из глав о тех, о ком я и так знала, я ничего нового не узнала, что говорит о поверхностном содержании. Но материал-то обширный - с жен Ивана Васильевича до Аликс. Про Аликс мне прям вообще ужасно не понравилась глава - мало и не о главном.
Но вообще интересно было почитать иностранца о наших. Действительно интересно. Ещё б перевод бы не подкачал и было бы прекрасно.
Про Александру Федоровну (вторую и последнюю) действительно маленькая глава. Но что-то в этот раз я зацепилась за тему, что их брак не так легко им дался - там была куча препятствий. И почему, почему же они все-таки добились этого брака? Григорий Ильич сказал, что если мужчина любит, то ему ничего не помешает быть с любимой женщиной. Ну, Григорию Ильичу и, правда, ничего не помешало, ггг. А вот Николай Александрович как-то не сильно обычным мужчиной-то был. Не знаю. Взяла Радзинского (бееейте меня! понятно, что публицистика, а не история) и перечитываю.
Читать далее
2 понравилось
0
129