Прогулка богов

Случиться может всякое. Безмятежный осенний вечер: вы на кухне завариваете чай, а суженный (ая) сидит на диване, смотрит «Давай поженимся», всё тихо - спокойно, как обычно – не происходит ничего. Но неожиданно вы слышите, как захлопывается дверь. Бежите в гостиную, телевизор по-прежнему включен, а любимого (ой) след простыл… И всё - два месяца от него (неё) ни слуху ни духу…

Что такого сказала Роза Сябитова: секретный код, подала таинственный сигнал к действую? Вскоре вы узнаёте, что Роза пропала тоже, и даже Константин Эрнст не знает, что делать… А потом выясняется, что все там на телевидении сектанты, мать их!

Ага! Страшно?! А такое произошло с мужем Миюки!

Сначала и мне было страшно и интересно до жути, а потом…

Кодзи Судзуки – автор легендарного «Звонка», который я безответственно и давно люблю. Но с «Прогулкой богов» что-то пошло не так. Мне показалось, что писатель несильно-то и напрягался, когда сочинял. Наверное, ему самому было скучно или лень. Со всеми бывает.

Написал в пятницу пол главы, пошел с друзьями караоке петь, а в субботу взялся за другую половину, хотя и подзабыл, что там было в начале. Перечитывать некогда, а писать дальше надо, издатель всё названивает, да и деньги по контракту получены…

Знаете такое гадкое чувство, когда выходишь из дома и делаешь буквально несколько шагов вниз по лестнице, вдруг начинаешь думать, что не выключил (а) печку или утюг, оставил (а) открытым окно или вообще дверь не закрыл (а). Ты возвращаешься обратно, проверяешь, что всё нормально и снова выходишь, но отвратительный привкус несделанности остается.

Такое навязчивое состояние не покидало меня во время чтения этого «леденящего душу триллера» - Вопреки аннотации леденит он не душу, а уверенность в себе.

Вроде ты только читал (а), как герой рассказывает о случившемся одному знакомому, как вдруг натыкаешься на абзац, где он думает, что именно этому знакомому ничего рассказывать не стоит.

Так рассказал он ему или только представил, что рассказывает?

Ты читаешь о мыслях главной героини: она тоже всё думает-думает и параллельно наблюдает за попутчиком, и тут резко …«высвобождает руку».

Какая рука? Когда и куда она успела её засунуть? Где был этот момент?

Я перелистывала страницы в обратном направлении и пыталась найти упущенное, но «о ужас» - не находила!

Не знаю, задумка ли это самого Кодзи Судзуки или козни переводчика… И скорее всего, это всё не так важно, но человеком с дефицитом внимания себя чувствовать неприятно. А иногда вообще страшно. Это пожалуй, было самое страшное в романе… ;)

И это действительно так. История и философия секты, история ее основателей и руководителей расписаны очень подробно. И этому посвящено наверно с треть книги. Еще треть книги перемусоливание телефонных звонков, полученных фактов, проведенных диалогов и сделанных выводов из всего этого. То по одиночке, то коллективно. Жуют, жуют, жуют. Да я уже запомнила! Давайте уже дальше! Но нет. Повторим еще разок!
На прочтение этой книги, помимо упоминания где-то, сподвигла аннотация, обещавшая новый взгляд на мир "Звонка". Поэтому я не то чтобы ждала жутких семейных тайн, демонического происхождения некоего главного героя, колодца с жуткими обитателями, непонятной кассеты и шепота "Осталось сееемь дней" и прочего, но вроде как указанный жанр "ужасы, мистика" подразумевал чего-то подобного.
А ужасов не было. Мистика... ну первоначально к ней можно отнести непонятные исчезновения двух основных персонажей и сны. Все. В остальном это скорее детектив с эдакой японской таинственностью.
Кстати, "Звонок" я не читала, но видела фильмы: и японские варианты (там вроде 4 фильма) и американский вариант.
Я вот честно не сильна в устоях японского общества, но неужели у женщины оставшейся без мужа с маленьким ребенком на руках, путь только один - проституция?
И вот скажите, зачем засирать мозги жене и другу про "не ищите меня"? Если тебя гнетет ситуация в семье, скажи открытым текстом: жить с тобой не буду, вон с этим парнем у вас какие-то симпатии, живите вместе.
Единственный плюс - хэппиэнд в конце для всех.

А вот кому ужастиков?
Я когда-то читала "Звонок"
Потом посмотрела кино. Ну, подумала, что очень даже страшненько.
А недавно (точнее в прошлый четверг) я взяла в библиотеке ознакомиться с "прогулкой богов" от Кодзи Судзуки, который и написал "Звонок".
Прочитала за три дня.
Итак.
Полкниги ничего не понятно вообще. Кто, куда, зачем?
Ладно. Потом вроде прояснилось.
А потом каааак развернулось все иначе, чем я думала.
И вот-те на! В действительности все было не так как на самом деле. Да, да. В японских ужастиках и не такое бывает.
Аннотация обещала мне, что это прямо почти как "Звонок" (оказалось, кстати, что это трилогия). Реальность немного подтвердила, что похоже, но на самом деле не очень как "Звонок".
Много религиозных рассуждений. Есть описание секса. Причем иногда даже очень откровенные.
Но книга читается без перерыва. Отлично! Так что, если хочется чего-то непривычного, то вам нужна эта книга.

Я не читала книгу, о которой говорится в аннотации. И, забегая вперед, должна сказать – что и не буду! Интуитивно, я ожидала чего-то страшного в истории…чего-то, что пересекалось бы с японскими ужастиками. Должна признаться, что японские ужастики, для меня, самые страшные! Но ничего подобного! Это – совершенно другое произведение. И есть одно слово, которым можно его описать – «тягомотина».
А начиналось все неплохо. Таинственные исчезновения, которые связаны друг с другом. Зарождающаяся интимная связь между двумя, которые просто не должны быть вместе. Но…
Жутко раздражает главная героиня. Представьте себе женщину, которая бросила школу в старших классах. Они никогда в жизни не работала, живя за счет мужчин. В 29 она вышла замуж, без любви, скорее для удобство. Родила ребенка и осталась с ней, одна. Но вместо того, чтобы искать работу – она только и делает ,что жалеет себя и негодует по поводу исчезновения мужа. Она ищет нового мужчину ,который взял бы на себя заботу о ней и ребенке.
Когда она, кажется, задумывается о будущем и пытается искать работу – везде ей что-то не нравится. То место темное, то платят мало. И вот, решение принято. Она идет работать проституткой. Легкие деньги и свободный график. Ее устраивает.
В книге множество деталей. Мы узнаем – все. И интерьер квартир и мест, где бывают герои, и все мысли героев, и ощущения.. Японцы этим страдают, я замечаю это – уже не первый раз. Иногда создается ощущение, что это все – отвлекающий маневр. Что автор и сам не знает – что будет дальше. И действительно, из послесловия, мы узнаем, что роман писался частями и до конца, писатель менял и цепь событий, и придумывал на ходу.
Читая книгу, задумываешься о том, что у нас у всех – есть секреты, которыми мы не спешим делиться, даже, с самыми близкими. Можно много лет прожить с одним человеком, но так и не узнать его. Можно не подозревать, что любимый человек – несчастлив. Можно не знать о потаенной мечте – лучшего друга.
А, если вдруг, что-то случается – то все эти секреты выходят «наружу». И кажется, что близкие обманывали нас, не доверяли. Но я думаю, что не все нужно рассказывать. Что-то должно оставаться внутри нас, доступное только для самих себя. (вы можете не согласиться)
С середины книги, становится понятно, что основная идея книги – секта. Как она образуется, что происходит внутри. Это щепетильная тема. У меня всегда вызывало удивление – как можно добровольно уйти в такое место. Оставить свою жизнь, бросить всех и раствориться в правилах и молитвах. Но в истории – столько примеров! Множество умных людей, вдруг, становятся одержимыми. Неужели это от того, что они несчастны и, просто, в нужный момент – услышали нужные слова?! Но не может все быть так просто!
Промывка мозгов это, или нет.. в любом случае, изначально – это желание самого человека. Может быть, тут любопытство, а может попытка доказать, что тебя невозможно завербовать. В результате, заканчивается все плачевно.
Во главе секты – всегда очень сильная и умная личность. И вот тут – самый главный вопрос. А верит ли основатель во все то, что он проповедует?! Многие, и правда, считают себя богами на земле. А кто-то, просто хочет власти и денег. Потому что, там, где секта – там большие деньги… К сожалению, в книге – не уделено достаточно места, лидеру секты. Истинному, по крайней мере.
Да и проблеме ухода из организации, почти не посвящена информация. А меня, всегда, занимал этот вопрос. Ведь просто так, никто никого не отпускает.
В книге присутствуют элементы, присущие японской литературе. Духи, которые являются героям в реальности… вещие сны, которые, потом, оживают в действительности… видения и воспарение тел. Это добавляет интриги, потому что ты не знает, на 100% - что происходит в воображении героев, а что в действительности повествования.
По ходу повествования, читатель находится на шаг впереди героя. То ли это случайно получилось, то ли автор, просто, не предполагал, что его ходы можно просчитать. Хотя, не буду вас обманывать, есть несколько моментов, когда я удивилась. Все таки, писатель может удивлять! Особенно, когда переходит от множества деталей и мыслей героев – к активным действиям. Когда события происходят с огромной скоростью, и ты не успеваешь, даже, задуматься обо всем!
А вот конец смазан. Одного из главных героев, автор отбросил, объяснив, что и не был он – главным. Такое ощущение, что ему надоело. Осталось, вкратце, рассказать – что случилось после и…быстро завершить книгу. Мы читаем на 315 страницах о событиях одной недели. А затем, за 10 страниц – мы узнаем о событиях 8ми лет. Это немного удивляет. И оставляет множество вопросов – без ответов.

Я уже не помню, каким образом в поле моего зрения появилась книга «Прогулка богов» Кодзи Судзуки, но лучше бы в тот момент я ослеп на сутки. Мне ещё не приходилось говорить «Это худшее, что я когда-либо читал» и, скорее всего, никогда бы не пришлось, если бы не эта куча букв на бумаге от «Амфоры» прямиком из 2006-го года.

На обратной стороне уже почти двадцатилетнего экземпляра написано: «Новый леденящий душу шедевр от японского Стивена Кинга… обещающий стать бестселлером». Почти все слова в этом предложении — ложь. Когда-то «шедевр» точно был новым и, вероятно, даже что-то обещал. Сейчас же это выглядит запылившейся макулатурой.

Иногда к счастью, но в данном случае к несчастью — я не люблю бросать начатые книги. У меня не получится описать, с каким трудом давались каждая страница, каждая глава. Тягомотное повествование, совершенно ненужные второстепенные истории ненужных второстепенных персонажей, глупая мотивация главных героев и конец-пустышка, как ржавая звезда на сгнившей ёлке.

Во-первых, это не хоррор, как мне казалось изначально, держа в уме: [автор «Звонка»], [японский Стивен Кинг], [леденящий душу]. (Сейчас на LiveLib проверил жанр в описании — «ужасы/мистика». Ваша ошибаться!) Во-вторых, книга скорее стремится к жанру детектива, но и этого у неё не получается, т. к. по итогу мы не имеем развязки, а то, что здесь пытается быть развязкой, — скорее ленивая или поспешная точка в результате утраченного вдохновения или зашедшего в тупик воображения.

Текст злоупотребляет растягиванием ощущений и размышлений главного героя, постоянным бэк-трекингом к уже заданным вопросам и сделанным утверждениям. Порой встречается загадка, затем герой выдвигает предположение, а через тридцать страниц делает то же самое! Разбирает ту же загадку и предполагает тот же ответ! Душа от такого поистине леденеет…

В послесловии мы узнаем о наложившихся на процесс написания отягчающих обстоятельствах в виде трагических событий в Японии в 90-х и о том, что первоначальная версия была иная, а корректировки и смены редактора добавили палок в колёса. Однако складывается ощущение, что финальная вариант лучше бы никогда не видел свет, так и оставшись черновиком. Да и само послесловие, как оказалось, есть оправдание.

И, ни в коем случае не умаляя вложенных сил и проделанного труда, но… Восемь лет? Серьезно?

Не советую никому.

Балл за обложку.

Книга и сама по себе немногого стоит, но такого непрофессионального перевода мне еще читать не приходилось. Казалось, что испортить ЭТО еще больше будет нелегко, но, как выяснилось, вполне возможно. В процессе чтения многократно создавалось впечатление, что автор сам не помнит, о чем писал несколько страниц назад, а переводчик в принципе не знаком с понятием "синоним".  А заключительный вывод произведения и вовсе вызывает недоумение, если бы не спойлеры, можно было бы эту тему развить. В общем, это не то, чего можно было бы ждать от автора. Жаль потраченного времени

Наконец-то
Спустя столько месяцев я полностью прочла все книги из цикла "Звонок".
Столько трудов, столько страниц, столько страданий...
Но теперь всё закончилось.

Но меня терзает вопрос. Он назрел ещё восемьсот страниц назад, когда я читала пятую книгу, "Прогулку богов". Вопрос этот сложен, а ответ на него сокрыт в разуме Судзуки-сана.

КАКАЯ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, СВЯЗЬ МЕЖДУ "ПРОГУЛКОЙ" И "ЗВОНКОМ"?

Или эта книга для интеллектуалов, или я просто феноменально тупа, потому что я не вижу никакой связи между циклом и этим "спин-оффом".

"Лидер религиозной секты Кагэяма Тэрутака, упомянутый еще в "Звонке", и его соперник-самозванец оказываются впутанными в историю таинственных похищений… "Прогулка богов" открывает читателю новый взгляд на "Мир Звонка"…" Так звучит аннотация. Всё бы ничего, но что-то я не припомню ни одного Кагэямы Тэрутака в "Звонке". Наверно, потому что его там НЕ БЫЛО. И о каком новом взгляде можно говорить, если в "Звонке" вся идея закручена вокруг рака, поражающего виртуальный мир и реальность, а в "Прогулке" мы наблюдаем махачи между сектами? Я в упор не вижу никакой связи, а все домыслы об альтернативном развитии событий с заменой рака на религию рушатся с каждой страницей и кажутся бредом. Эта книга - самостоятельное произведение, но никак не "новый взгляд на "Мир Звонка"".

Если говорить о самом романе, то он хорошо написан, бодро развивается и затягивает. Немного зануден местами из-за тысяч описаний и размышлений. Герои, в большинстве своём, приятные \не ты, Миюки, ты отстой\. Больше всех нравится Сиро, он интересный и запоминающийся. Отдельно с ним запомнился эпизод о собеседовании на работу, я хорошо посмеялась. \Кстати, в послесловии написано, что этот эпизод из жизни автора. Тогда хочется просто сказать - Кодзи Судзуки, ну ты лол вообще\.

Язык романа достаточно прост, но, думаю, это можно списать на перевод, ибо перевести с японского - то ещё испытание.

Больше сказать ничего не могу, книга на четвёрочку, хорошая, но не феерическая. По своей шкале поставлю 7\10. Внимания заслуживает, но как самостоятельная история, а не книга цикла "Звонок".