The Secret Garden

“когда открывают новое, большинство просто не может поверить, что это возможно. Но идут годы, и новое властно утверждается в жизни. И наконец наступает момент, когда всем остается лишь недоумевать, как же их предки много лет обходились, не зная об этом открытии?”

“в разных странах люди говорят на других языках, но они же не становятся от этого хуже, чем мы!”

“Полагаю, главное тут – повторять, повторять, повторять то, что ты хочешь, чтобы произошло, и самому верить. Тогда волшебство заработает, и все выйдет, как надо.”

“– Ничего ты не мог нащупать!... Это все тебе от истерики показалось. От истерик еще и не то бывает.”

“Все твои болезни одна истерика! Истерика! Истерика! Истерика!”

“Как глупо! Глупо!... Ключ есть, а войти все равно некуда!”

“Старик повернулся в сторону фруктового сада и засвистел почти так же красиво, как красногрудая птичка. Мэри с удивлением на него поглядела. Она и не думала, что в этом грубом садовнике живут такие красивые звуки!”

Если собираешься жить, нужно булок гораздо больше.

Если с кем крепко подружиться, друг тебя понимать станет, каким бы существом он ни был.

Я не могу уделить тебе ни времени, ни внимания. Я слишком болен, несчастен и рассеян, но я хочу, чтобы тебе было удобно и хорошо.

По-моему, это дикое, пустынное место, хотя оно многим нравится, особенно когда цветёт вереск.

...мысли – всего-навсего мысли – обладают энергией такой же силы, как электрические батареи, и могут быть либо благотворны для человека, как солнечный свет, либо губительны, как яд. Печальные и дурные мысли так же опасны для души, как возбудитель скарлатины для тела. Если дать им волю, они способны завладеть вами на всю жизнь.

Всё это очень похоже было на рассказ из книжки и не особенно ободрило Мери. Дом с сотнею комнат, двери которых заперты, дом на краю степи — что бы это ни значило, во всём этом было что-то мрачное. И человек с кривой спиной, который тоже запирается!

Мери никогда не делала самое себя;она только иногда бывала утомлена и сердита, потому что никого и ничего не любила.