The Secret Garden

Конечно, на свете много всякого колдовства, - многозначительно заявил он однажды. - Только люди не знают, что это такое и как надо колдовать. Я думаю, сначала надо выбрать что-то хорошее и просто повторять: "Сейчас это случится!" и тогда так и будет.

- Не знаю, что это такое - быть голодным, - проговорила Мэри с безразличием невежества.

• Неплохо бы тебе и узнать, - сказала она без обиняков. - Уж поверь! Как это люди могут - смотрят на хорошую еду, а есть не едят.

Матушка говорит: "Хуже нет, когда ребенку ничего не разрешают - или, наоборот, разрешают все. Еще не известно, которое из этих двух зол злее".

Очень хорошо. Свежий воздух, сад и тайна - я не против!

– Сам бы попробовал не засмеяться! Я просто вспомнила, как ты в нашем саду съел огромную картофелину, а потом запихнул в рот целую горбушку хлеба с джемом и топлеными сливками. Болезненный аппетит умирающего!

Увы, рядом не нашлось никого, кто смог бы ей объяснить, что не любит ее в основном потому, что сама она все считает противными и всем на свете дерзит.

Сначала люди не хотят поверить ,что можно совершить что-то новое и странное ,потом они начинают надеяться, что это можно сделать,потом видят ,что можно ,а когда открытие совершено,весь мир удивляется ,почему это не сделали сотни лет назад.

Здоровый смех приносит больше пользы, чем таблетки и микстуры.

Я верю,что волшебство-во всем,только у людей не хватает ума понять это и заставить делать разные вещи за себя-как это делает электричество,лошади и пар.

Полчаса смеха по утрам хоть от чего на свете вылечат.

А сама ты разве одеться не можешь? Пора бы и научиться! Тебе это только на пользу пойдет. Матушка мне всегда говорила, что никак не поймет, почему это господские дети не вырастают болванами - и няньки-то у них, и моют их, и одевают, и на прогулку выводят, словно они собачонки какие!

Настоящие волшебства бывают добрые, а бывают злые.

Волшебства-великая вещь.

Where you tend a rose, my lad,
a thistle cannot grow.

Волшебство во мне! - непрерывно нашептывал он. - Оно во мне! Оно делает меня сильным! Я его чувствую! Чувствую! Чувствую!

Наші думки мають силу устократ потужнішу від електричної. Тому цю силу треба правильно використовувати, аби не завдала шкоди. Бо коли ми плекаємо у собі добрі думки - вони допомагають нам і світові довкола нас ставати кращими. І є думки погані, які отруюють нас зісередини, не дають жити і розвиватися. Тоді і світ нам немилий - бо, крім розчарування, суму і зла, нічого у ньому не бачимо. Отож відкриття полягає у тому, що аби світ довкола нас заяснів, спочатку треба засвітити у собі ясні думки.

В основном это были сказки, и среди них она больше всего любила такие, герои которых оказывались в таинственных садах. Иные леди, правда, по мнению Мэри, вели себя совсем глупо. Они засыпали в садах на целых сто лет.

At first people refuse to believe that a strange new thing can be done, then they begin to hope it can be done, then they see it can be done—then it is done and all the world wonders why it was not done centuries ago.