Ковбои космоса

Вторая часть приключений Язона динАльта.
Прошло совсем немного времени после окончания войны на Пирре. Язону жить да радоваться (что он, собственно, и делал), но в один прекрасный день его похитили. Да никто ни будь, а Майк Саймон, последователь партии Правды, чтобы отвести того на Кассилию и предать суду. Но наш герой не промах, он подстраивает аварию, а корабль падает в океан на дикой, отсталой планете. Майк вытаскивает Язона на берег, где они попадают в плен к рабовладельцу Чаке. Так начинаются, а вернее продолжаются, приключения Язона.
В этой книге он раскрывается с двух разных сторон:

• ловкий мошенник. Конечно, я и до этого догадывалась, что рыльце у него в пушку, но тут автор устами Майка показывает весь масштаб бедствия.
• предприимчивый механик. Кто бы мог подумать, что ловкий мошенник может быть таким талантливым механиком. Да, он ничего нового (для землян) не придумывает, но все наши достижения (электричество, телеграф, телефон, машины, самогонный аппарат и так далее) так ловко собирает и совершенствует на этой планете, что и не скажешь, что человек когда-то занимался чем-то другим.

Первую треть книги мне ещё было более-менее интересно: шикарные описания планеты, локаций, различных марсианских рас, их животных, иерархии, взаимоотношений - круто, просто слов нет.

А вот всё остальное...

Ну, то что физика ушла погулять, оно понятно. На момент написания книги современных знаний не было, и вообще это фан-та-сти-ка, придираться нельзя. Это бы ещё ладно, и не такое читали :)

Автор, видимо, опираясь на название планеты, восходящее к мифическому богу войны Марсу (Аресу), населил её очень большим количеством враждебных по отношению друг к другу существ, и соответственно все варианты насилия, от драк, стычек, пыток до крупномасштабных войн здесь в наличии. Но! При том Бэрроуз вообще не берёт на себя труд описывать сцены сражений. То ли не умеет, то ли "оставляет простор для фантазии". И всё же, когда в пятый раз за три главы читаешь "мне легко удалось их одолеть" - и это всё описание боя, или же "я сражался около двадцати минут, и противники пали мёртвыми" - возникает ощущение, что боевки вообще не то, что автору удается.
В копилочку на ту же тему: "самые ужасные дни" в жизни персонажа описываются менее чем одним абзацем (самые лучшие тоже, но это не суть). Лично мне непонятно, почему именно то событие самое кошмарное, и хотелось бы объяснений.

Едем дальше. Полное непонимание тонкостей политики и взаимодействия с общественностью. Несколько раз автором подчеркивалось, как все на Марсе поголовно чтут традиции разной степени отбитости. Окей. Я насчитала три раза, когда главный герой эти традиции грубо нарушал, а под конец и "подбил" на это видную политическую фигуру, хотя последний, вроде как, должен понимать, что не всё общество радостно и с распростертыми объятиями примет смену твердых устоев.

Перейдем к моей "любимой части". Любовная линия. Ну тут мне даже сказать нечего, стандартный тихий ужас с чувствами из ничего, недопониманиями, охами-ахами, избитыми клише и "да я всю планету сотру в порошок ради тебя". Героическая фантастика же, что.

Кстати о "героизме". Как уже было сказано выше, сцены боев не даются автору от слова совсем, но несмотря на это количество трупов в книге просто нереальное. Большую часть, естественно, отправил к предкам наш героический герой, причем большую часть без особых на то оснований. Не так сложно было бы решить какую-то проблему без убийства, но герой достает из широких штанин саблю/винтовку/голый кулак и просто крошит всех подряд. Ну это как-то... вообще не по-геройски. И это при всем при том, что Бэрроуз подчеркивает, что Джон Картер "джентльмен". Кажется, у этого слова несколько другое значение.

Были ещё куда более мелкие придирки, например, если у марсиан нет понятия лжи, почему это слово вообще есть в языке и его можно обсудить. Если такого явления не существует, слово если и было, должно было выродиться за ненадобностью.

В сухом остатке:Сюжет? Практически отсутствует. Персонажи? Невразумительные, по большей части картонные, непоследовательные, гг маньяк-убийца вместо героя-спасителя. Придуманный мир? Красив и интересен, но это не перевешивает всего остального.

Неожиданный новогодний позыв перечитать Берроуза-старшего обернулся приятным сюрпризом. Первый барсумский травелог про Джона Картера даже сегодня читается как вполне нормальное современное чтиво (по крайней мере, в его русском «перестроечном» пересказе). У автора яркое психоделическое воображение, искренний интерес к созданию новых миров, но самое главное - удачный герой, от лица которого ведётся повествование. Я совершенно не помнил того факта, что Картер - не обычный человек, современник писателя, а загадочное бессмертное существо, которое не помнит своего прошлого. Вымышленное семейство Берроузов, которое публикует его рукопись, якобы знало его на протяжении нескольких поколений, в течении которых он всегда оставался сдержанным высоким мужчиной тридцати лет.

По причине совершенно агасферовской «потерянности во времени» герой никогда не цепляется за свою идентичность офицера-южанина. Или даже человека с Земли. Попадая в любое новое общество, Картер неспешно, но очень естественно и спокойно в него вливается. Даже если это племя несущих яйца зеленых дикарей, восьмируких и пятиметровых. «Кавказский пленник» из Виргинии найдет себе место везде.

Как настоящий сын Бога-Императора.

А не добавить ли нам Джона Картера в канон W40К?

Чтобы уже совсем не топить героя в жанровой мэрисьюшности, автор всегда терпеливо даёт ему время разобраться в механизмах, выучить язык, построить флот. Месяц-другой-третий - не проблема. Запас времени есть всегда.

Как это всегда происходит с романами-предтечами, отдельная радость искать и находить в тексте фишки, которые всплывут вскоре в творчестве других титанов. У Лавкрафта в «Кадате», в ранних комиксах про Супермена, в «Палаче» Вэнса. У Брэдбери, Хайнлайна, Кэмерона и Патти Дженкинс.

Мы возвращаемся на Пирр к новым приключениям Язона ДинАльта. Финал первой части как будто бы давал на синопсис следующих романов, тем не менее Гаррисон не стал идти по этому пути, а подложил свинью своему герою по имени Майк Саймон, последователя партии Правды. Вместо спасения пиррян и судилища Майком Язона, оба героя оказываются на отсталой планете с дикарскими племенами. Что это значит для героев? А то, что «с волками жить - по-волчьи выть» будет для них актуально как никогда.

Главная причина, по которой вторая часть может разочаровать – меняется темп книги. Ожидания то были про историю враждебной планеты и борьбы за жизнь, а получились просто еще одни очередные приключения в духе Стальной Крысы (хотя тут все та же пресловутая борьба за жизнь).

Это не плохо, потому что у Гаррисона отлично удаются приключения, все идет бодро, интересно, захватывающее, но позади мельтешит мысль: «где-то я уже это видела, при чем у самого Гаррисона».

Приятным дополнением к обычным приключением героев служат вечные дебаты Язона и Майка о морали. Тут автор разгулялся о том, что такое мораль и справедливость для каждого общества, и может ли быть она едина для всех. Рассуждения весьма занимательны, правда, оппонент Язона слишком у Гаррисона вышел «Иванушкой-дурачком», уже захотелось самой нарушить все моральные устои.

Еще одна хорошая, но не выдающаяся работа американского классика фантастики. Тот случай, когда хочется авторского стиля, а читать цикл о Стальной Крысе нет времени.

В школе я читала многие книги Берроуза по 2-3 раза и они казались мне идеальными:) Прошли года и вот я вновь читаю этого автора.
История Джона Картера и Деи Торис в первой книге не закончена. Чтобы полноценно ее оценить нужно читать дальше. Но сама идея мне понравилась, ведь это написано не вчера, а очень давно, век назад. Конечно для того времени это просто бомба! очень интересно и фантастично.
Сейчас читается уже не так эмоционально, но всё равно... что-то во всей этой истории есть, ведь для нас придумали целый новый мир.

Волею судьбы американец Джон Картер оказывается на воинственном Марсе. Ему предстоит долгий путь от простого выживания, до попадания в клан одной из самой интеллектуальной расы Марса, точнее Барсума, в качестве мужа прекрасной принцессы Деи Торис. Он познакомится с самыми разными людьми, выполняющими свои функции и первым другом ему станет Тарс Таркас. Мужественный воин с добрым сердцем. Джон примет немалое участие в становление Тарса Таркаса как вождя племени тарков.
На Барсуме удивительный животный мир, в том плане, что он практически отсутствует. Берроуз придумал некоторых животных, которые напоминают наших собак и лошадей.

Сложно написать полноценный отзыв не проспойлерив)) Книга не большая, прочитайте и есть вероятность, что вам понравится и захочется продолжить эту серию!

Одна из тех книг, которая, безусловно, была шедевром в момент написания, но со временем несколько литературно поблекла.
Нет, она прекрасно написана и приключения героев более чем увлекательны. Просто фантазия автора, в начале прошлого века казавшаяся сногсшибательной, сегодня выглядит немного наивной и не слишком оригинальной.
Главный герой, благородный храбрец без страха и упрека таинственным образом вдруг оказывается на Марсе, где постоянно попадает во всяческие переделки, из которых выходит достаточно легко и с блеском. Быстро и без особого труда осваивается в новом для себя мире, всех врагов побеждает и друзьями обзаводится на раз-два. В награду за подвиги получает почет и уважение, а также завоевывает любовь прекрасной (обязательно спасенной им от страшной опасности!) принцессы. Сплошной экшен и немного марсианской повседневности без всякого намека на глубину мысли.
В общем, где мои 12 лет? В те далекие романтические годы книга точно прочиталась бы с огромным интересом. Здесь отличная динамика, любопытные персонажи, много-много остросюжетных приключений и красивая романтическая история.
Сейчас же могу только отдать дать уважения автору, произведение которого выдержало столько переизданий в разных странах мира, и даже сегодня способно увлечь неискушенного читателя. Прочитала, как сказку, незатейливую и предсказуемую, но все равно занятную.

Помню свой подростковый восторг после знакомства с «марсианскими» романами Эдгара Берроуза, который был вынужденно прерван на четвертой части эпопеи ввиду отсутствия доступа к продолжению (электронных книг тогда и в помине не было). И вот, спустя столько лет, я вернулась к марсианским приключениям Джона Картера. Теперь у меня есть все книжки в бумаге (взяла без проблем и конкурентов на книжном развале). Ну, конечно, уже не так впечатляет. Все-таки в девяностые на нас обрушились горы разной, недоступной ранее, литературы, в том числе и низкопробной.
В теперешнем моем возрасте и при накопленном багаже прочитанного, книга «Принцесса Марса» не произвела на меня такого сокрушительного впечатления, как в юности. Много вопросов к автору теперь возникает. Например, хотелось бы понять, как Джон попал на Марс с Земли. Очень невразумительно рассказано об этом. Руки поднял и - бац, уже марсианин. Но, несмотря на явное несовершенство сюжета, читать книгу мне было интересно: события развиваются быстро, автор даже продумал мир Марса и внешний вид обитателей планеты ( некоторые весьма экзотичны).
Книжка мне дорога, как воспоминание, и меньше четверки поставить ей не могу.

Какой трэш, какой качественный трэш! В 1912 году, когда Берроуз запустил в печать журнальный вариант похождений Джона Картера с Земли, все это явно воспринималось как низкопробная литература, pulp fiction. Однако сейчас, зная уровень современных поделок, даже эта откровенно эксплуатирующая (и одновременно создающая) штампы вещица смотрится вполне сносно.

Я столкнулся Джоном Картером давно, лет 17-18 назад. Томики лежали на продавленной раскладушке, которую сонный, морщинистый и пропитой дядька раскладывал возле дома культуры нашего небольшого городка. Он давал книги напрокат за какую-то символическую плату. Так я прочитал Почтальона , Принцев Амбера , серию про Тарзана и много чего еще. И похождения Картера на Барсуме-Марсе.

Сейчас, читая оригинал, я время от времени обращался к переводу. По мне он ужасен, но в юности читалось на ура. Английский в книге если и не высокохудожествен, то гладок и легок, с небольшой тягой к сложносочиненным предложениям.

Книга – фэнтези чистой воды, без каких-либо претензий на научную фантастику (необъяснимое перенесение на Марс, скучноватое объяснение энергетики через какие-то восьмой и девятый цвет спектра). Но довольно ранняя дата публикации и вполне привлекательное содержание позволили завоевать популярность (и повлиять на следующие поколения писателей).

Сцены во дворцах зеленокожих шестируких марсиан напоминают оные в чертогах Джаббы Хатта, атмосферный завод просит сравнения со знаменитыми сценами из «Вспомнить всё». Сами зеленые люди Марса своим поведением, манерами и пристрастием жить в развалинах городов напоминают (и даже названием одного из племен - Tharks) дотракийцев (Dothraki) из «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина.

В целом меня не покидало ощущение, что автор дополнял книгу по ходу журнальной публикации, добавляя новые концепции и подробности, словно не имел четкого плана произведения к тому моменту, когда первые главы уже вышли в свет. Это не очень бросается в глаза, однако нет-нет да и ловишь себя на мысли, что это слегка противоречит дебюту книги.

Автор весьма вольно представляет себе генетическое разнообразие жизни на Марсе – все эти многоногие и многорукие порождения его фантазии как-то неубедительно сочетаются с вполне сравнимыми с homo sapiens красными людьми. При этом шестирукость и зеленая кожа не мешает одному из вождей диких племен вожделеть краснокожую принцессу. Что, естественно, наполнило сердце главного героя, истинного южного джентльмена, ужасом и отвращением.

Занятное это дело. Если принять за аксиому, что каждый писатель использовал Марс как модель для своих представлений о Земле (Богданов в Красной звезде , Толстой в Аэлите ), то Марс Берроуза – это США (или часть США) конца XIX века? Зеленые люди – индейцы, красные – белые люди? Не столь прямолинейно, пожалуй, но что-то в этом есть.

Вот ты какой, Джон Картер. И вот ты какая, принцесса Марса.
Неделю назад, выходя из кинотеатра с необычно легким настроением, я поняла, что иного выбора, чем прочесть книгу, легшую в основу сценария, нет. Моим спутникам не особо понравилось, потому что они ожидали от фильма трансцендентального понимания смысла жизни, как минимум. А получили незатейливую фантастику - ну, надо же!
Книгой я не разочарована. Ничуть. Нужно не предъявлять к ней невыполнимых требований, просто вечером после тяжелого дня отвлечься на часок чтения. И погрузиться настолько, чтобы закончить уже ночью. Отложить книгу, выглянуть в окно. Поискать на небе красную звездочку Марса.
И погрузиться в мечты о диковинных пейзажах в желтых тонах другой планеты. О прекрасной краснокожей принцессе, захваченной в плен зелеными варварами, и о том, как её спасет отважный воин. И сколько всего последует за этим.
Такие банальные, избитые темы добра и зла, дружбы и любви... Время от времени нужно о них задумываться. И читать сказки.

Слушала и читала электронную версию романа в разных переводах. "Этический инженер" - дословный перевод названия, но "Специалист по этике" звучит ироничней.
Аудиоверсию замечательно начитал Всеволод Кузнецов. Язон в его исполнении с трудом сдерживал, а иногда не сдерживал своё презрение к Михаю и отсталой планете. Жители рабовладельческого края чудовищно тормозили в репликах, слышно было их тугодумство. Но самым противным был Михай. Да, в другом переводе его назвали Майком, а тут Михаем. Противно занудный голос не уступал его поступкам и резонёрским репликам.
Если Майк специалист по этике, это точно ирония. Автор вдоволь насмеялся над софистами. Железобетонная книжная односторонняя логика Майка раз за разом приводила к краху планы Язона по улучшению своего места на этой отсталой планете.
Язон на Пирре был в разы скромнее, здесь же зазнался. Его легкомысленное высокомерие на пару с бренди чуть не погубили хвастуна. Ну и дикие же были у него планы с войной и дктатором!...
Тупая морализаторская логика Майка буксовала уже на его первом же поступке - похищении человека и отравлении его газом. К сожалению, подобные "святоши" как раз умело выбирают, к кому бы прислониться, и выживают в трудных условиях лучше простых и честных людей. Явно Язон несколько раз спасал его, чтобы продлить кружащий на месте сюжет.
Жаль девушку-рабыню. Вряд ли она приспособится к жизни на первой встречной планете. Зато благородство Язона быстренько испарилось на пути на Пирр.
Автор провёл читателя через открытия 19 века, паровую и начало электрической эры. Язон, конечно, не янки у короля Артура, но схожие хвастливые американские черты цивилизатора прослеживаются.
Когда-то ту планету заселили пришельцы из каких-то технических миров, но постепенно их потомки регрессировали до племён, а знания почти забылись. Остатки научных открытий были заново переоткрыты разделившими их кланами. Эти кланы и держали в своей власти всё побережье. Вряд ли осуществится план Язона, и планета снова скатится в рабовладение. Разве что другие прогрессоры налетят...
Мета в этой книге сама на себя не похожа, а похожа на бабу с яйцами из мужских книжуль или комиксов. Некоторые заигрывания с покусываниями в одном из переводов сглажены, но выглядят они не очень. Типа мы такие суровые. В одном переводе они кусаются в шею, в другом - в щеку. Бррр!
Ещё не смотрела аннотацию к "Конным варварам", но цикл обязательно продолжу.