Похоть

Богатый муж, стареющая жена, студент-любовник. Вот и весь сюжет, развития событий не будет. Каким образом на основе этой диспозиции (для потенциальной комедии положений) можно было передать всю безысходность нашей обыденной жизни - уму непостижимо. В аннотации предлагается понимать роман как антипорнографический, что упрощает дело и уводит в сторону. Если бы все было именно так, то читатель отделался бы малой кровью. "Да, где-то есть разные перверсии, есть нехорошие люди, которые это практикуют, но мы-то НОРМАЛЬНЫЕ". Все благополучно вернулись бы в теплые супружеские постельки, в удобные автомобили, к недоеденному ужину, недосмотренным вечерним новостям и непроверенным урокам детей. После Елинек вряд ли все это возможно. В книге оппозиция нормальное/ненормальное разрушается изнутри, когда на единую шкалу насилия помещается анальный секс, горнолыжный спорт или целлюлозно-бумажная промышленность. Мы ставим себе пределы и держим себя в узде , но стремление к нормальности отливается в итоге в формы куда более уродливые, чем те, которые служат границами нормальности.

Откуда все это? Откуда эта ненависть в каждом слове? Во всей этой мешанине слов. Мусорное ведро, в которое скидывают все подряд: от сборника стихов до использованных презервативов. В чем смысл этой мерзости? Скажите, женщины, разве вас мутит от члена вашего мужа? Да? Тогда за каким же чертом вы считаете его своим мужем? Даже не так. За каким же чертом вы считаете себя его женой? Вас мутит от вашего же ребенка? Вас мутит от него всегда, когда бы он перед вами не появился? Тогда, черт возьми, зачем вы его вообще рожали? Вам так хотелось стать мученицей? Бросьте, все равно никто не верит.

Феминистский бред. Для прогнившей чопорной Австрии - вызов. Для России - мусорный контейнер, заполненный до краев. Dixi.

Кто не любит секс? Не стесняемся, поднимаем руки!
Однако, это книга не для вас. Это для тех, кто его все-таки любит.
Эти интимное взаимодействие мужчины и женщины, наполняющее жизнью и лишающее сил.
Вас хочется почитать эротический роман, но вам наскучили порнорассказы в интернете?
Тогда Вам нужна "Похоть".
Секс кругом, друзья, он в ванной, на полу, в машине, он жесткий с нежностями, которые шепчутся на ушко, он происходит, когда в соседней комнате спит ребенок, он пошлый и романтичный. А как насчет секса с молодым незнакомцем? Или петтинга с его разнополыми друзьями?
Я разбередила ваше воображение? Тогда ныряйте в "Похоть". Там возбуждается душа, поднимаются и увлажняются все необходимые части тела, чтобы вы были готовы!
Ах, да, забыла сказать, всё не так просто: попутно Вас будет тошнить, сильно. Потому что вам будут постоянно напоминать о разделении богатых и бедных, о бессмысленности, вещности женщин, как пола, об отсутствии мыслей в голове у таких женщин, которые сидят женами обеспеченных мужчин, а те в свою очередь, пользуются ими в какую дырку и когда хотят. Это не эротический рассказ, это тяжелая драма о патриархальном классовом обшестве, о безголосых людях, которые внешне смирились с тем, во что попали, и подчиняются течению жизни, ну и чудят понемногу. Иногда их понемногу лишает кого-то жизни.

Странная книга: текст сплошь огромными абзацами, диалогов нет. Сюжета как такового тоже нет. Практически все, что происходит, т.е. 90% сюжета уже описано в аннотации к книге, практически ничего больше не будет, никаких событий.

Будет на разные лады перечисляться о том, как муж пользует свою жену. А потом ему на подмогу приходит студент. Будет бесконечная сатира на общество потребления.

Что хотел сказать автор? Наверное, что быть потребителем – это нехорошо. Потребительское отношение к природе, жизни вообще и к женщине в частности – не есть хорошо. К сожалению, автор, кажется, решила, что получать удовольствие от чтения книг – это тоже излишняя роскошь и потребительское отношение к литературе. Поэтому читатели конкретно ее книги без этой пошлой роскоши вполне себе обойдутся. Тем более, что там достаточно другого рода пошлостей.
Отдельные цитаты там есть интересные, но в целом от текста этой книги остается ощущение тяжелого бреда.

Меня жестоко обманули. Заставили грызть кусок камня, который пластом лежит на плечах женщины богатого, властного мужа. Забейтесь в углы и смотрите на очертания дальних звезд, ведь что твориться у нас под ногами можно назвать лишь «похотью». Строки сливаются в абзацы, которые пульсируют у меня в голове, вызывая рвотный рефлекс от слов автора. Я не могу выносить такого творения, что затягивает тебя с первых строк, а потом кидает в пучину пошлости и скверны. Ты оказываешься распят на кресте своих же желаний и грязных мыслей, ведь моя эстетика и вера в праведное непоколебимое чистое и девственное мироздание не дает мне право посмотреть в глаза истине и сказать: «Да! Это я! Это наша жизнь!» Обилие метафор и сравнений еще скрашивает мой взор и мешает рассудку исказиться, превратиться во что-то позорное и едкое. Слова прекрасны, они звучат из уст автора как резонанс моей души и видения моего сердца на этот мир. Простой прозаичных мир, но с той же равнозначной частью красоты и чистоты.
Голова трещит от скверны, и слезы накатывают на глаза, когда не можешь смотреть в глубину теста, сплошь изъеденного сексуальными утехами, оргазмами, сочащимися жидкостями любви и секса. Мои уши вянут от криков и стонов за забором дома героев, и ты, как опьянённый, смотришь на животное сношение людей, пытаясь не исторгнуть изнутри всю мерзость, что поселяется в тебе, как червь, змей-искуситель, от которого я бегу изо всех сил, не поддаваясь на провокации Лукавого. Деньги, секс, власть, стоны, миллионы оргазмов, моя невинность кристально чистой души говорит: « Остановись, не читай более!!», про набухшие соски и жёсткость сношения мясистых влажных органов австрийских мужчин, что исследуют не менее сокровенные глубины женской «похотливой» пещеры.

И тут я как грешник, отрываю себе крылья и несусь с пьедестала беспорочности в недра своего либидо. А оно шепчет: «Смотри! Возбуждайся! Впитывай всю пошлость!» Я съедаю запретный плод и начинаю упиваться словами, глотать оргазмы героев один за другим, вызывая в себе бурю электрических импульсов. Я как бешенный и развратный все ныряю и ныряю во взаимоотношения женщины и ее молодого любовника. Исследую вместе все тонкости искусства секса. Во мне разгорается «похоть». Та самая, что написана на обложке. И я больше не стыжусь себя. Я сбрасываю одежды и наслаждаюсь нектаром сношений. Я опровергаю все запреты и разрываю цепи. Я хочу!

И да, это мое эго. Я говорю сам себе. Я же человек и мой организм требует этого. Мое либидо зашкаливает до последней страницы книги. Я превращаюсь из ангела в падшего демона и хочу кричать, идти и упиваться жизнью, изливая из себя то, что можно излить, ведь автор говорит мне именно об этом.
Книга вырывает и бросает меня о камни. Меня обманули. Я хотел лишь убедиться в праведности и безгрешности своей души, но меня совратили и раскрыли истину «похоти» и я хочу теперь еще….

Сначала эта книга может произвести впечатление плохой литературы, так как мало смысловой нагрузки и очень много игры со словом. Игры однообразной и выматывающей читателя. Но потом понимаешь, что такой и была задумка автора.
В этом сумрачном мире литературных призраков, пересечения метафор и аллюзий, за которыми едва угадывается сюжет, более отчётливо проступает крайне скептичное и саркастическое отношение автора к миру развитого австрийского капитализма конца 80-х. Этот мир показывается глазами женщин среднего возраста, успевших утомиться от рутинной жизни в колесе "дом-работа-дом-вахта в супружеском ложе", где вся жизнь оценивается в категориях потребительских товаров.
Тем яснее становится мотивация главной героини для такой отчаянной и обреченной попытки вырваться из привычного мира. Я как читатель был так же рад возможности вырваться из душного пространства формально счастливой, но такой разобщенной семьи, где все просто играют свои роли и руководствуются прежде всего своими потребностями. Это давало глоток хоть каких-то новых событий за пределами привычного сценария. Через это текстуальное напряжение предчувствуется трагическая концовка на последних страницах. Такой метод повествования заменяет рациональное понимание мотивов героини. Читатель может прочувствовать на себе, что руководит ею.
Спорная литература и спорное удовольствие. Текст для чтения не простой, далеко не всем придётся по нраву игра в слова ради игры в слова. Создается впечатление, что премию автору дали за самую наглядную демонстрацию такого обращения со словами.

Очень часто у меня бывает так – я читаю, глотая книгу за книгой, перелистываю страницу за страницей вереницу авторов и жанров, а потом натыкаюсь на что-то непохожее, выбивающееся, чужое. Я спотыкаюсь на этих страницах. Я не могу читать так, как привыкла. Не помогает ни размеренность, ни специально отведенное время (а не мимоходом, в транспорте или в очереди). Я читаю так словно учусь делать это заново. Мне не нравится болезненность этого процесса. Не нравится то, что я запнулась на какой-то там книжонке. Не нравится, выбитая я из колеи. Я откладываю книгу на несколько дней, на неделю или даже на месяц, потом снова берусь. Я не хочу ее забрасывать. Я хочу дочитать. Я не могу взяться ни за что другое, зная, что она еще не прочитана. Я думаю о ней каждый раз, когда смотрю на книжный шкаф. Так в каком-то противостоянии, в какой-то смеси тщеславия, упрямости, любопытства, отчуждения и муки я дочитываю такую книгу… И что же в итоге? Какова расплата за потраченное время?

(вот прочла каких-то 300 страниц, а уже заразилась язвительной интонацией автора!)

Дальше...

Роман «Похоть» это великое унижение. Это многочасовое, изощренное, изысканное, грубое, буквальное унижение мужского достоинства. Елинек унижает сам секс, унижает самодовольство мужчин, унижает супружеский долг, унижает любовь, семью, отношения. Ее фантазия ищет самые уничижающие, самые язвительные метафоры и синонимы. Ее повествование опускает читателя все ниже и ниже. И казалось бы – куда еще? Но до последнего абзаца на последней странице эта погоня за самыми уничтожающими словами и оборотами не закончится.

Сюжет? Даже не знаю, насколько уместно говорить о нем. Роман Эльфриды Елинек это статика. Действие минимально. Как в сексе повторяющиеся движения-унижения, в которые периодически проскальзывают темы спорта, моды, молодости, детства, безработицы, курортов, экономики и политики. Но собственно, и здесь автор только смеется – разбивает идолов в пух и прах. «Что являл бы собой без машины человек, которому далеко ездить на работу? Самую натуральную навозную кучу, потому что в коробе железнодорожного вагона он представляет собой обычное дерьмо, так, по крайней мере, считает наш парламентский депутат. Человеческая масса предохраняет нашу экономику от развала, ведь фабрику изнутри поддерживает толпа, которая пытается набить себе брюхо социальными гарантиями…». Вот насмешка над политиками, над обществом потребления и над каждым, кто мечтает стать владельцем машины. Елинек беспощадна. И самое любопытное, всей этой изощренной язвительностью она добивается одного – раскрыть нам правду о самих себе. Кто еще это может сделать? Ведь мы так плотно укутаны в собственные стереотипы, в мифы современности и самообман, что до нас правда дойдет, только если хорошенько ткнуть в эту правду носом.

«Нас держат за скотину, а мы продолжаем беспокоиться о собственном развитии!».

Тяжело читать, говорите? Елинек чувствует реакцию читателя уже на 16 странице и открыто смеется над нами – «тягостно быть сытым по горло самим собой!».

Провокационное название? Хм…. Да, конечно – похоть – вызывает определенные ассоциации, но уверяю вас, что это самый асексуальный роман. Который в итоге вызывает чуть ли не отвращение к сексу, и всему что с ним связано. Женское начало – «живая куча отбросов, в которой роются черви и крысы». Мужское… тут столько уничтожающих сравнений, что сложно выбрать какое-то одно.

Эльфрида Елинек создает сложные языковые конструкции. Подобно Джойсу аппелирует к уже имеющемуся литературному опыту. И как пишет в своем послесловии переводчик «Похоти» - это отголоски Бюхнера, Рильке, д´Аннунцио, Шмидта, Гельдерлина и многих других. Т.е. самое удивительное, что при всей очевидности, обыденности, повседневности роман Елинек это сплошная аллюзия, которую способен разгадать исключительно высокоинтеллектуальный человек. Ну, лично я, признаю, Рильке не читала. Но, тем не менее, этот факт заинтриговал меня. Хотелось увидеть в Елинек отражение Джойса. Моего литературного опыта хватило лишь на то, что узреть библейские параллели. Представляю, как посмеялась/поиздевалась бы надо мной госпожа Елинек!

Роман Эльфриды Елинек это то, что не похоже на привычную «книгу». Она обманывает ожидания. Она инородное тело в современном обществе потребления. Она насмешка. Укор. Удар. И может быть борьба Елинек это бой с ветряными мельницами, но ведь в самом этом вызове уже кроется немалое мужество. Другой вопрос, оценим ли мы его или нет?

Любите секс? Конечно же, любите. Даже если не любите - любить надо. Если жизнь обделила вас мощным либидо, учитесь его пробуждать. Модные журналы говорят нам раскрепоститься. Ваш муж сношает вас денно и нощно только потому, что среди местных проституток эпидемия спида? Возрадуйся, женщина.

Нежности, задание «атмосферы», настроя? К черту. Даже прелюдия не принесет удовольствия. Это просто смазка необходимых отверстий перед работой. Эти отверстия безопасны, следовательно, они желанны. Подходящи.

Делай довольный вид! Он ткнул тебя лицом в край ванны, а сам справляет малую нужду туда же, заливая твои волосы? Будь готова принять его в свое тело. Влагалище – скучно. Зад – выбор гурманов. Стони. Терпи.

Ты сама выбрала когда-то этого мужчину, и не важно, ждала ли ты человеческого отношения к себе или нет. Это твой выбор, пусть ты даже не понимала, что он означает. Теперь пути назад нет, и никто не спасет. Сделка между вами свершилась еще давно.

Твоя миссия – обслужить супруга и его сына. Если ты не справляешься с их непомерными требованиями – проблема в тебе и только в тебе. Это с тобой что-то не так. С другими все в порядке. Накрой на стол, улыбнись и будь готова подставить зад.

Разве это не справедливо? Справедливо, а?

Бегство в случайную интрижку принесет лишь унижение. Ты не проявила себя, тобой вновь использовали и выкинули, и тот факт, что тебя вновь привезли на порог супружеского дома – твое же спасение, куда ты еще пойдешь, агрегат с ногами-руками-дырками? Намотай на ус и будь готова.

…эта книга – самая неоднозначная вещь, прочитанная мною за последнее время. В реалистичность происходящего поверить тяжело, хотя я знаю, что и так бывает. Писательница выкинула из книги все, кроме секса, сделав акцент на его жестокости, когда этот процесс выступает просто как сделка, удовлетворение надобности, оплата по счетам, поэтому кажется, что в жизни героев больше ничего и нет. Есть, но оно все теряется на фоне похоти, шквала которой, вздрагивая, ждет Герти в своей блестящей кухоньке. Книга будет полезна тем, кто считает вполне допустимым вариантом бытовую проституцию, когда женщина в роли законной жены расплачивается своим телом за получение материальных благ от мужчины. При этом она проституткой открыто не называется, но принцип отношений – тот же. Никто посторонний не скажет слова против, если это изначально обоюдный выбор, а к моменту, когда захочется сбежать, уже не будет сил или возможности. Не уповайте на покрытое пылью первобытное разделение ролей. Любите друг друга, не считайте партнера собственностью. Расходитесь, если потеряли интерес друг к другу, уходите в свободное плавание, будьте всегда готовы к свободному плаванию. Наполните отношения искренностью, будьте честны, говорите, что вам хочется, спрашивайте, что хочет другой. Пусть ваша похоть будет взаимной.