Провокация

• Я была бедной, и я была богатой, и, как сказал кто-то неизвестный, поверьте мне, быть богатой лучше.

  О, нет, эта повесть не про виноград и не про французское печенье. Это про криминальный Нью-Йорк 60-х годов прошлого века. Жажда денег, наркотики, организованная преступность в классическом полицейском детективе, автор которого уверенно следует путем таких корифеев жанра, как Дэшил Хэммет и Раймонд Чандлер. Обычно характерными чертами героев таких творений обязательно должны быть «непревзойденный ум, эрудиция, развитая интуиция, своеобразное чувство юмора, чудаковатость, граничащая с эпатажностью, решительность и самоуверенность». Всё так, тут тоже это есть, но…, только вот, если пользоваться современной кино-терминологией, это произведение скорее можно отнести к группе «Б». Всё вроде на месте, но «труба пониже и дым пожиже».

  Пабло Санчес, полицейский-детектив из Нью-Йорка, любимец женщин, вес восемьдесят пять килограмм, рост под два метра, глаза голубые, волосы темные. После полицейской академии за несколько лет дослужился до инспектора первого класса и вроде бы на хорошем счету. В предках европейцы с севера Испании, но в 60-х годах в Нью-Йорке полицейские боссы ни за что не поверят, что фамилия Санчес не имеет отношения к чиканос или даго, поэтому играть в гольф со своим шефом ему даже в перспективе не светит.

  Так что карьера его явно тормозит, ему то подсовывают явные «висяки», то отправляют на разборки с наркомафией, из которых есть все шансы не вернуться или вернуться по частям.

Но «непревзойдённый ум и эрудиция» и здесь не изменят нашему мачо. Выясняется, что под кольцом на пальце сделана, а затем вытравлена кислотой странная татуировка, она-то и положит начало расследованию.
Стандартная процедура проверки пропавших в городе женщин за период появления коробочек с пальцами, приведет Санчеса в район респектабельных нью-йоркских особняков, где его судьба сделает крутой поворот, о котором он далеко не сразу догадается.

Причиной тому станет появившаяся в дверях великолепная Катарина Сааведра и Карвайал, герцогиня де Байяр, роскошная брюнетка, по странному стечению обстоятельств обратившая на него своё пристальное внимание. Почему? Быть может, потому что это будет первый мужчина в ее жизни, который занимается нужным людям делом, а не прожигает жизнь за выпивкой и карточным столом? Кто знает, женская душа – потемки)) Мужественно сопротивляясь ее магнетическому притяжению, инспектор продолжает расследование, а читатель, мысленно следуя за ним по пятам, вместе с ним выясняет, что такую татуировку мог сделать только профессиональный врач. И это наводит Санчеса на мысль обратиться к медицинскому сообществу с просьбой сообщить в полицию все сведения, хоть как-то связанные с такой возможностью. И это срабатывает.

Ну, а дальше уже рутина. Выяснится, что один из известных врачей живет на широкую ногу, делая очень много дорогих и не всегда необходимых детских операций, и что до недавнего времени ему в этом помогала жена, в последнее время куда-то пропавшая…

Расследование увенчается успехом не без помощи вышеуказанной герцогини, преступник понесет наказание, вот только завершающий повесть твист может повергнуть в изумление законопослушного читателя. В итоге нью-йоркская полиция лишится одного из своих лучших сотрудников, а население Мехико увеличится на целых трех жителей. И кто же будет этим третьим, отгадайте!))

P.S. Ну, и последнее. Перевод чудовищный, иногда даже непонятно, что же «хотел сказать» переводчик. Много сленга прошлого века, тоже не всегда сейчас понятного. Про ошибки и опечатки я уж молчу. Из-за этого кто-то может и не увидеть в этом произведении несколько мрачного юмора, весьма украшающего повествование. А из-за своеобразной стилистики не понять, что вообще-то главный герой – очень классный парень!))

Название, вроде бы, звучало неплохо. И, собственно, это все, потому что даже оно себя не оправдало. Содержание скудное, перевод ужасен, корректор в этом тексте вообще не ночевал. В итоге, читать это было почти невозможно: осилила с трудом, отслеживая только сюжет, и то – ради неизвестного автора и еще теплящейся ностальгии по старым детективным расследованиям. Обманулась во всех своих ожиданиях, получив сомнительного качества боевичок с мачистским юмором, доморощенными методами расследования, торопливым экшном, мордобоем и брутальной сексуальностью.

Детективная линия здесь вообще была какая-то вторичная, на первом плане – жизнь и деятельность полицейского мачо Педро Санчеса (из тех, круче которого только сами знаете что), являющий себя всем подряд во всей своей маскулинной красе: женщины падают к его ногам, как дрова, соперники нервно курят в сторонке, железной выдержкой он сражает преступников наповал, криминальный мир рукоплещет ему, восхищаясь его нестандартными подвигами. Избыток сексуальных сцен настораживает и по содержанию не блещет литературностью, да и такой мужской типаж, на мой взгляд, давно устарел, если вообще был когда-то в моде. Сюжет более чем поверхностный, логика действий и принятие решений главным героем непостижимы, мотивация доктора не очень понятна (зачем вообще были эти манипуляции с пальцами коллеги?), преданность жертвы своему абьюзеру необъяснима с точки зрения здравого смысла, все происходящее отдает застарелой психопатией, но все совершается очень бойко, вскачь, вприпрыжку, кувырком. Финал же всего этого действа и вовсе вышел сомнительным и разочаровывающим.

Видимо, время таких детективов прошло, их теснят современные, более изощренные и технологически оснащенные истории. Стоит такое читать? Да нет, конечно. Даже ради ностальгии это будет пустой тратой времени.

Нет, это не фантастика, это шпионский боевик в редкой локации – в Таиланде. Время действия не указано, но, полагаю, 60-е. Первые 20 страниц совершенно не ясно кто за кем следил и кто кого убил. Затем, слава богу, появляется ГГ, которого ЦРУ (в тексте без парева – СИА) отправляет в Бангкок разобраться в тухлой ситуации – два агента, следившие за предполагаемыми противниками (шведским журналистом и неким бонзой Читакорном, работавшими на вьетнамцев) полегли вместе с объектами слежки. Незавидная ситуация для ГГ – четыре трупа, непонятки, жара, а во Вьетнаме в это время красные мочат (за кадром) звездно-полосатых.

Без понятия кто такой Макс Арно, но вышло у него сносно и коротко. Всего 110 страниц, но в середине мне уже стало скучно. Через силу добил до конца, хотя развязка все же оказалась неплоха. Поскольку никакая политическая подоплека в книге не прописана, то смысл действа я до конца не вдуплил. Зачем китайцам нужно было срывать переговоры вьетнамцев с американцами осталось самой большой интригой. Метод они выбрали, конечно, прикольный, и все это можно было обставить куда интереснее, но Макс решил запороть идею и просто постукивать лбом о стену. Прямо скажем он профукал хорошую задумку. Все это можно было развернуть в отличный триллер со смачным потенциалом.

И непонятно зачем он сравнил ГГ с козой. Это провокация со стороны автора! Не повесть, а какой-то необязательный шпионский выкидыш. Боевик средней руки с неправильной реализацией. Похоже на защемление определенного нерва насыщенным вечером в Бангкоке.
Небольшой дайджест напоследок:
В самом деле, вечер был очень насыщенным.
…убийца с заячьим криком выронил свой нож и повалился…
Получив повреждение определенного нерва, он стал совершенно безвольным…
Предприимчивые агрессоры не решатся действовать на виду у полицейских…
Понятненько…

Пройдоха и авантюрист Джон Бертон встречает своего богатого двойника Стюарта Норскота, и тот предлагает ему знатную сумму за то, чтобы он на три недели занял его место. Но не скрывает, что все кому не лень хотят его смерти. Отдавая должное прелестям буржуйского существования, ГГ должен пройти сквозь череду покушений на свою жизнь и узнать кто и зачем хочет убить его преуспевающую копию. Мистер Норскот сделал хороший выбор, потому что у Джона Бертона были стальные яйца. В него стреляли, травили и резали, он даже махал в темноте кочергой и ни один злыдень не смог его одолеть.

Какой-то Джон Бриджесс, хз, кто такой. Но сразу видно, что англичанин. Судя по наличию кэбов и авто написано в начале 20 века в жанре авантюрного детектива. Восторженный тон, много восклицательных знаков. Сюжет любопытный, динамичный, читается через чур легко. Если не обращать внимание на старомодность, любовный пафос, обилие такта и любезностей, и на все это английское трехомудие с лордами, лакеями, крокетом, то вполне можно для разнообразия и без заморочек убить время. Пожалуй, у этого романа есть потенциал для классической комедии и я бы не отказался посмотреть ее воплощение на экране.

Скажем так, это произведение 12+, и его можно давать читать детям для развития навыков чтения, оно очень простое. Взрослым же ловить тут особо нечего, потому что, как ни крути, это, хоть и гладкая, но устаревшая беллетристика с роялями. Из исторического фона я почерпнул лишь слово «каблограмма», и на том спасибо.

Ladyfingers (1969)

Кто-то прислал комиссару полиции Нью-Йорка два отрезанных женских пальца. На дело ставят инспектора первого класса Пабло Санчеса, который быстро смекает, что без врачей здесь не обошлось.

Рифкин ¬ американский автор (родился в Нью-Йорке в 1918 г.), о котором мало чего известно, писавший в жанрах детектива, вестерна и приключений. Строчил под псевдонимами Джейк Логан и Дейл Майклс.

Что-то вроде полицейского детектива, ладно скроенного и довольно хлестко написанного. При желании его можно назвать крутым, можно и нуаром обозвать, во всяком случае персонажи в его духе. Правда, в конце ГГ вел себя совсем не круто, слаб был мистер Санчес в коленках, зато его отношения с герцогиней добавили изюма истории, ну хоть с ней он похорохорился.

Пусть это и середняк, но весьма неплохой. Как детектив роман не ахти, зато тема врачей всегда актуальна. Правда, автор не объяснил зачем злодей все это делал.