Кипарисы в сезон листопада

В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

60 оценок

5
27%
4
33%
3
32%
2
3%
1
5%

Ваша оценка

Прочитали 62Хотят прочитать 82

Рецензии

sireniti
15 мая 2020
Одиночество
Шмуэль-Йосеф Агнон «Фернхайм»
«Не одни только счастливые не наблюдают часов, несчастные тоже. Для несчастья пригоден всякий час.»
Странно написанная повесть, словно сказание, сказка может быть даже. Хотя на сказку совсем не похоже.
Человек пришёл с войны, с плена, вернулся к семье. Только семьи вот больше нет. Сын умер, жена у родственников. И она больше не хочет быть его женой. К ней вернулся старый возлюбленный, который считался погибшим. Она хочет начать жизнь с чистого листа. А как быть Фернхайму?
Аарон Аппельфельд «На обочине нашего города»
«Я знаю теперь, что музыка — это колдовской напиток, заставляющий трепетать в тебе каждую жилку.»
Человек делит людей на наших и других. Не по национальности, не по цвету кож, или вероисповеданию, а по тому, прошли ли они концлагеря и гетто.
Он их каким-то образом выделяет среди всех.
К мирной жизни так и не приспособился. Бывшая дена раздражает, сын тем более. Он даже чужой среди своих. Спасает транзистор. Да и то не всегда.
Живёт в какой-то своей реальности, ненавидя лето и раздражаясь от людей.

Двора Барон «Развод»
«В самом деле, разве можно исправить нелюбовь? Это такая страшная болезнь, что едва заденет кого, уж нет ему спасенья.»
Исламская религия строга к женщинам. О том, как живётся им в браке, как легко они могут его потерять, и рассказывает эта повесть. Женщина трудится, как пчёлка. На ней дом, дети, готовка-уборка, но если вдруг муж решит, что она ему надоела, разводное свидетельство не заставит себя ждать.
Безумно несправедливо, очень страшно. Ведь женщина при таких обстоятельствпх, как надоевшая игрушкаю причём сломанная.

Шамай Голан «Кипарисы в сезон листопада»
«Покой пришел к утомленному воину,
Успокоение от всех трудов…»
Мужчина в возрасте очень хотел бы жить с дочерью и внуками. Или недалеко возле них. Но в кибуце строгие правила. Община не может его отпустить. Ведь он один из её основателей.
Но как же тяготит одиночество, как хочется общения с близкими и родными людьми, а не теми, для кого он всего лишь рабочая единица.
Никакого просвета.

Ицхак Орен «Фукусю»
«Что я знал о чести? Что это вроде справедливости. Что честь, справедливость и порядочность всегда встречаются вместе.»
Иногда люды выдают себя не за тех, кем они есть на самом деле. Впрочем, чаще всего мы сами составляем ложное мнение, видя то, что хотим, а не то, что правда. А когда ты подросток, вот-вот вступающий во взрослую жизнь, то трудно устоять перед красивой женщиной. Особенно, когда это симпатичная японка в китайском квартале, особенно когда ты решил, что она дочь небес.
Но не всё так просто. Юному мужчине предстоит первый настоящий жизненный урок. И слово «фукусю» запомнится ему навсегда.

Иеудит Хендель «Яблоки в меду»
«Мы почему-то всегда думаем, что всё случается у других. И даже когда это случается у тебя, всё равно как будто у других…»
Небольшая новелла об утраченной любви. Утраченной потому, что любимый муж теперь на кладбище. И разв год, в годовщину свадьбы, в жаркий знойный лень, она снова и снова приходит к нему на могилку, звенит браслетами, подаренными им, и вспоминает, вспоминает, вспоминает…

«Авигдор Шахан «Иерусалим небесный»
« Херусалин существует!»
О человеке, который искренне верил, что Иерусалим - небесная страна.

Гершон Шофман «В осаде и в неволе»
«К кому тут взывать?..»
Жить в оккупированном городе непросто. А выживать ещё сложнее. И так нужны друзья, чтобы вынести всё это.
Куда всё это денется потом?

Восемь рассказов, написанных в разное время. Восемь жизненных эпизодов.
Одиночество и грусть. Одиночество и боль. Одиночество и смерть. Всюду, всюду здесь одиночество. Тяжёлый осадок. Но жизненно.
Читать далее
61 понравилось
11
302
SantelliBungeys
15 марта 2020
Горечь меда на губах
Они встретились на кладбище. Конец августа, жаркий день, яркое солнце, горячий ветер. Хамсин.
Они говорили так, как будто были знакомы давно. Рыжие колечки волос, светлые глаза и низкий голос.
Они мирно, бок о бок сидели на лавочке и мир вокруг был таким живым...
Хотелось рассказать этой женщине, с темными усталыми веками, о простой истине смерти и одиночества, как она исходит из земли и втекает, поднимается по ногам от ступней выше, выше… Или о древнем обычаи обмерять могилы любимых шерстяной нитью и вить из нее фитиль свечи, которая должна гореть всю ночь...
Но звук разбитых флейт, сделал слова беззвучными.
И запечённые яблоки. С изюмом, корицей и орехами. С тонкой срезанной кожурой по кругу, чтобы не лопнули и без меда. Всегда без меда. Но он называл их "яблоками в меду".
А браслеты на ее руках сталкивались с глухим медным звуком при движении. Жёлтый янтарь, красный сердолик, бирюза, голубые аквамарины, розовые кораллы...каждый год по браслету. И можно только представить какой был бы на седьмую, восьмую, девятую годовщину.
Вечером она снимет их с рук, до следующего года. И еле слышный медный звук, глухой металлический стон: дин-дин-дон… Дин-дин-дон… Звон пустоты колокола.
Дом твой пуст. Душа твоя пуста. И молитва твоя возвращается без ответа...
Читать далее
59 понравилось
30
675
strannik102
15 января 2015
Восемь небольших рассказов израильских писателей.
Восемь новых друзей из числа литераторов...
Они очень разные, эти рассказы еврейских писателей. Часть их совсем коротенькие — в 1-2 странички; другие тянут на небольшую повесть. Одни больше напоминают социально-жанровые зарисовки, другие поднимают вечные темы Холокоста и лагерей уничтожения (напрямую ни грозное слово "Холокост" ни выражение "лагерь уничтожения" не говорится, но подразумевается, намекается, отсылается...). Темы любви и взаимоотношений между мужчиной и женщиной — конечно, как без неё! И темы жизни и смерти, темы "отцы и дети", темы поиска себя и системы ценностей...
Они разные, эти рассказы. И они очень одинаковые. Своей искренностью и неподдельным вчувствованием авторов в Жизнь, в свою собственную жизнь, и в жизнь людей своего народа. Своим талантом писательским и талантом жизненным, способностями схватить тонкие и точные жизненные моменты и вывернуть их так, чтобы была видна напоказ вся изнанка и все шовчики до единого. Шовчики ткани бытия...
Часть этих рассказов почти не зацепили моё читательское "Я", но некоторые подняли мощную волну внутреннего отклика на описываемое и рассказываемое. Какие-то я оценил бы не выше 3, максимум 3,5 звёзд, а какие-то однозначно пятизвёздочно-сердечные...
И в любом случае это очень хороший сборник, разносторонний и многоликий, богатый на имена и на смыслы.
Читать далее
32 понравилось
2
115