Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Рассказы. Сказы и сказки

«Сказка о стране Терра-Ферро» Евгения Пермяка - это очень необычное произведение, вернее я бы назвала необычным жанр произведения. Она позиционирует себя как научная сказка, и, да, это сказка с интересным сюжетом, из которой ребёнок может почерпнуть много интересных научных фактов! Взять хотя бы название книги «Сказка о стране Терра-Ферро»… Каждый взрослый знает, что железо на латыни будет «феррум», и, прочтя данную сказку, об этом узнает и ребёнок! Причём он узнает это без какого-либо нравоучения и вызубривания, а просто это запомнится на уровне узнавания. В следующий раз, когда ребёнок услышит слово феррум или ферросплав, он вспомнит про сказку и о чем она была, сопоставит два и два, и скажет, что речь идёт о железе.
Сюжет в целом мне понравился. Книга показывает, что в мире должен быть баланс, что не должно быть одного намного больше другого, и уж тем более один материал не может заменить все другие. Каждый материал имеет свои свойства, которые дают ему преимущества перед другими. Если сравнивать два материала, то даже недостатки одного делают его конкурентоспособным перед другим. Это тот случай, когда недостатки или неспособность к чему-то может привести к победе!
Дети узнают о важности и значимости железа, золота и дерева, а ещё о подлости и коварстве, о смелости и смекалке!
Книгу рекомендую и взрослым и детям!

Весьма интересная и познавательная книжечка оказалась! Люблю я такие истории. Что было-бы, если бы исчезло... что-то)) Ведь кто задумается, как всё в нашей жизни взаимосвязано?) Да и детям, мне кажется, многое будет более понятно и лучше запомнится) Например, что злостная Гниль "ест" дерево, а Ржавчина "поедает" железо, и из каких материалов состоят инструменты, дома и иные сооружения.
И, конечно же, по всем канонам сказки, в конце Добро торжествует)
Книга написана достаточно оригинально и читается быстро, картинки есть.
Оценка: 4/5.

Не совсем обычная получилась у любимого мною Евгения Пермяка сказка. Это такая сказочная история с научным уклоном. Хотя построена по всем сказочным законам.

Есть страна, которую именовали по-разному, а потом стали называть Терро-Ферро, есть правители - три короля (Железный, Деревянный и Золотой). Вот с них, как водится, всё самое страшненькое и начинается. Конечно, нелегко абстрагироваться, читая про бесчинства этих жестоких правителей, от конкретных исторических событий и даже стран с первыми лицами. Очень острая сказка, имейте в виду. Но если учесть, что в истории всё повторяется, а сказка – хоть и выдумка, да в ней намёк… то эта история у Пермяка получилась об истории, о становлении государства, о труде отдельного человека и о великой несправедливости.

Однако этим, естественно, сказка не исчерпывается. Пожалуй, в ней больше всего той познавательности, что по душе мальчишкам. Ведь здесь так много говорится о различных инструментах, которые человек может использовать в процессе труда. О материалах, которые эти инструменты позволяют создать. И вообще сказка даёт представление о том, из чего всё состоит: что-то из дерева, что-то из камня, а что-то из железа и стекла. И как это всё друг с другом взаимодействует. И что будет, если равновесие этих материалов нарушится.
При этом это самая настоящая сказка. Даже есть главная злодейка – колоритная и разрушительная Корро де Ржа. Есть противная старуха Гниль. Ну и, конечно, есть Герой, чем-то напоминающий Прометея (Илья Кабаков его так и изобразил – чистым Прометеем) – смелый и догадливый юноша, который вывел волшебную страну их состояния пещерности.
Получился этакий миф-сказка. Пермяк на свой манер увидел историю человечества и описал её нам. С его точки зрения, люди очень зависимы от окружающего мира, от собственных достижений, так как не в силах противостоять злым силам, отбирающим эти достижения.

Это одна из любимых книг моего детства. Книга жила в деревне, и мы, все приезжавшие поколения детей, эту сказку читали.Читали много,разволокнили книгу на страницы.Такая она и сейчас там,в деревне,лежит. Пострадавшая от детской любви,но какая же родная!
И вот эту книжку переиздали,я приобрела её в детскую библиотеку и прочитала.
Это сказка,довольно-таки поучительная,с прекрасными своеобразными картинками.В детстве мне особенно нравилось присутствие в сказке двух злых,могущественных и отвратительных колдуний,которые ужасно пакостят.Мне нравилось,что конец счастливый,я и до сих пор крайне неровно дышу к хорошим финалам.
Сказку эту обвиняют в коммунистической пропаганде.Ну и что,если и есть она?Мне в детстве это не мешало наслаждаться событиями этой истории. И теперь вот прочитала с удовольствием. Мне даже кажется, что на сегодняшний день сказка более чем актуальна.

Не так часто встречаются в нашем детстве авторские сказки, наполненные несколькими смыслами и морем метафор. "Сказка о стране Терра-Ферро" Евгения Пермяка - одна из таких жемчужин.

Сюжет

Дедушка дарит внуку столярные инструменты, но мальчик не оценил подарка. Однажды ребенок забыл инструменты на улице. После дождя весь набор покрылся ржавчиной. Тогда дедушка рассказывает своему внуку историю о стране Терра-Ферро, в которой правили 3 короля: Железный, Деревянный и Золотой. Мастеровые люди в этой стране жили счастливо, пока короли не начали враждовать друг с другом. Орудием в конфликте становятся две старые ведьмы: Гниль и Ржавчина. Постепенно они приводят страну к разорению. Спасти положение удается юноше с каменным топором... Дальше в подробности вдаваться особо не стоит, ибо спойлеры, но сказка детская, а значит добро побеждает зло.

Но это на поверхности, а что в глубине?

По сути сказка поделена на 3 смысловых слоя: педагогический, научно-технический и идеологический (а как иначе в советской книжке?)

1. Педагогический слой

Самый простой и очевидный понятийный уровень. Внучок-оболтус разбрасывает инструменты где попало. Дедушка вместо традиционного и понятного подзатыльника пытается скорректировать поведение внука сказкой. Насколько это эффективно, мы так и не узнаем. В финале сказки автор уже не возвращается к поведению внука и дальнейшей судьбе подаренных инструментов. Однако повествование наполнено обращениями к маленькому читателю, что опять же говорит о воспитательном посыле сказки.

2. Научно-технический слой

Евгений Пермяк смог уместить в одной сказке начальную информацию из самых разных наук. Здесь и история возникновения ремесел, и механизмы процессов коррозии разных материалов, и урок основ латинского языка, и даже небольшое введение в макроэкономику. При этом автор не мучает маленьких читателей терминами и теориями. Сюжетных поворотов вполне достаточно.

3. Идеологический слой

Нет ничего плохого в государственной идеологии. Разве что ни одно произведение искусства не может без неё обойтись. Особенно это касалось детской литературы. "Сказка о стране Терра-Ферро" чем-то близка книге "Три толстяка". В обеих сказках поднята тема классовой борьбы и угнетения трудящихся. Произведение Пермяка смотрится интереснее, потому что этот понятийный слой - самый неочевидный. Сразу понятно, что короли те еще эксплуататоры и самодуры. И народ страдает. Но в детстве это воспринимается как борьба добра со злом, а спустя 10-15 лет - как классовая теория.

В целом книга необычная, интересная и совершенно напрасно забытая. Поверьте, этот текст стоит детского внимания.

Когда я читаю детские книги, я всегда прикидываю, на какой возраст она рассчитана и вообще - зачем она. Эта книга явно о происхождении повседневных вещей из металла, о том, что было бы, если бы эти вещи исчезли. Конечно, книга не претендует на энциклопедию, но. Это не книга, это сборник нелепостей! В ней столько ошибок, что ребёнку читать просто опасно!
Я понимаю, что это сказка, в ней многое упрощено. Поэтому я не придираюсь к тому, что при исчезновении железа произошла бы экологическая катастрофа, а не просто люди вернулись в каменный век. Я не придираюсь к тому, что королей и сфер их влияния три (железо, дерево, золото), хотя самая большая прибыль идёт не от железа или дерева, а от нефти и газа. Ладно, мы не рассматриваем экономику, она и не нужна детям. Мы не рассматриваем даже политику, хотя я, будучи ребёнком, точно бы поинтересовалась, откуда и почему взялись короли, хотя раньше всем управляли старейшины. Плохо управляли? Короли, выходит, лучше, если они пришли к власти? Но ладно, это детали. Вернёмся к самой книге.
Во-первых, вступительная история (присказка) не связана со сказкой ну вот вообще. Мальчик разбрасывает инструменты, ему рассказывают сказку. Логично ожидать, что для того, чтобы он бережнее относился к инструментам. Но нет. Сказка о том, как их производят (ну, почти) и в конце об этом мальчике вообще забывают. Зачем он в истории тогда?
Во-вторых, ляпы и несуразности. Их не то, что вагон и маленькая тележка, их на целый состав хватит!
Укажу некоторые из них, которые просто заставили меня, взрослого человека, закрывать лицо рукой.

Совершенно согласна со внуком. Инструменты, которые пролежали всего несколько дней (не месяцев!) и заржавели прям насмерть - очень низкого качества. Не знаю, как у кого, но у нас на даче и пилу забывали рядом с дровами, и топор, и ничего им не делалось неделями, в том числе и когда шёл дождь. Причём это не супер-дорогие-навороченные вещи, а самые что ни на есть обычные.
Да и в принципе я не знаю, что надо сделать с инструментами, чтобы за несколько дней их убить до состояния, когда невозможно очистить.

Особенно струны бабалайки на рисунке ниже, а также полотно напильника, о да. Почто вы так на дитями издеваетесь, которые вот это читать будут?

Учитывая, что дерево очень сложно обрабатывать без металлических инструментов, люди не могли сперва научиться работать с деревом, потом с камнем и только потом с металлом.

Я понимаю, что это сказка, а не энциклопедия, но сказка могла бы обойтись без неверных сведений? От того, что можно было не придумывать происхождение слова, ничего бы не изменилось.

и ниже

Стоп-стоп-стоп. Пилы и топоры сделаны из железа, следовательно, не могли принадлежать Деревянному Королю.

Нет, с чего это подлая нажива? Нажива - да, но в чём подлость? Условия были озвучены до того, как берёшь в долг. Не нравится - не бери.
Ведь раньше:

Да, торговец возьмёт товара на 10 монет, продаст на 20, отдаст 11 и 9 чистой прибыли положит в карман. Но почему-то торговец не подлый, да...

Да-да, железная бумага, железный картон - то-то почта обрадуется, посылки в железных контейнерах...

Так и пушки стреляют металлом. В чём проблема-то?

Разве можно вообще делать книги для детей настолько корявыми? Безграмотные что автор, что корректор. Цена не может быть дорогой или дешёвой, это невозможно! Товар может быть дорогой или дешёвый, а цена - высокой или низкой.

Провода обычно изготавливаются из меди. Медь чхать хотела на ржавчину.

Нет, проводка тоже медная, иногда - аллюминий (но он хуже).

А автор забыл, что вначале книги люди сначала пользовались деревом, потом камнем и лишь после этого открыли железо. Как-то же рубили без пил и топоров, может, зубами грызли, я не знаю...

но чуть раньше

Так всё всем уже и без этого ясно. Что нового там вычитал мальчик (точнее, его мать)?

С чего бы это? Ведьма уже сидела в банке без еды и не померла.

И, кстати, никакой "классовой борьбы" и в помине нет. Короли кончились сами, их никто не трогал. По сути, из-за развала экономики, а не из-за того, что "народ взял власть в свои руки".
В общем, всё плохо. Эту книгу я не порекомендовала бы никому, а особенно - детям.

Любила эту сказку ещё в далёком детстве. Сложно сказать, почему она мне так нравилась. Сильно увлекательной её не назовёшь. Но наверное мне пришлась по душе идея того, как всё взаимосвязано в этом мире. Мне до сих пор всегда такое симпатично. :)

Вообще забавно было прочитать её почти сразу после Атлант расправил плечи .
Есть в них какие-то общие антиутопические параллели, как бы не было смешно такое заявлять. :)
Только в сказке про Терра-Ферро вся промышленность уже изначально принадлежит жадным дуракам-правителям. )

В общем, весьма необычная сказка.

Когда деревья были большими, а я училась в первом классе, среди книг, имевшихся у нас в рекреации, была большая красочная сказка, названия которой я не запомнила, зато запомнила приблизительный сюжет. Недавно выбирали с младшим, что почитать в паузах между книгами длинного цикла про аббатство Рэдволл, и я вспомнила эту книгу. Интернет мне в помощь - книга оказалась «Сказкой о стране Терра-Ферро» Евгения Пермяка. Кстати, достаточно интересная вещь и совсем небольшая по объёму: мы в чтении в два вечера уложились.

На свете не зря существуют волшебные сказки. (с)

Первое совместное прочтение 08.06.2023, второе - 21.03.2024

Итак, была на неком острове страна, которой правили три короля - Деревянный, Железный и Золотой. Деревянный с Железным соперничали, а Золотой успешно наживался на обоих и дополнительно - на всех трудовых жителях страны (да, сказка написана в 1959 году и носит яркую антикапиталистическую направленность). Впрочем, Деревянный и Железный король на мастеровых тоже наживались. Дабы насолить Деревянному королю Железный напустил на него ведьму Гниль, вооружив ту железными зубами, вскоре деревянные изделия стали цениться крайне дёшево, потому что мгновенно выходили из строя, а практически всё стали делать из железа - даже мебель и посуду. Тогда приспешники Деревянного короля отыскали давным-давно заключённую в огромной банке масла двоюродную сестрицу Гнили ведьму Ржавчину (которая предпочитает именовать себя на заграничный манер Корро де Ржа) и выпустили её.
В стране очень быстро воцарился хаос, поскольку оголодавшая Ржавчина быстро уничтожила всё железо. Королевство, как мы помним, располагалось на острове, так что помощь к нему прийти не смогла: корабли тонули, а самолёты падали, уничтожаемые ядовитым дыханием Ржавчины. Железный король пал, Деревянный, кстати, тоже, поскольку, как выяснилось на печальном опыте, его благополучие напрямую зависело от наличия в стране железных инструментов для обработки дерева, а тут - упс. Золотой же сбежал, построив самолёты из чистого золота, в чём, пожалуй, можно увидеть глубокий аллегорический смысл.
Страна Терра-Ферро погрузилась в пучину нищеты, невежества и всяких прочих бед и несчастий. Впрочем, ненадолго: всего на одно поколение (но заметьте: одного поколения, выбитого из привычно колеи, оказалось вполне достаточно, чтобы случился практически полный распад государственных и общественных скреп, а «у грамотных родителей появились неграмотные дети»). Как водится в сказках, закончилось всё хорошо: среди того самого неграмотного и немытого поколения нашёлся умный и смелый юноша, которому удалось победить Ржавчину. Впрочем, справедливости для следует сказать, что страшная, практически непобедимая ранее ведьма к тому моменту оказалась порядком обессиленной: удовлетворяя свой ненасытный аппетит, она уничтожила всё железо в стране Терра-Ферро, перебраться через океан, к счастью, не смогла и была вынуждена голодать, подбирая жалкие крохи на древних шлакоотвалах.
После уничтожения Ржавчины люди снова - по капле и по шагу - стали поднимать страну из руин, поскольку теперь снова можно стало добывать и использовать железо. Правда, сдается мне пройди чуть больше времени невежества и разрухи, уйди окончательно поколение, которое помнило грамоту и знало науки, так и остались бы несчастные дикарями, но не забываем, что перед нами всё же детская сказка, пусть и изрядно поучительная.
Написано достаточно увлекательно, местами с излишним морализаторством, но в целом впечатление оставляет положительное. Ребенок (6 лет) слушал с удовольствием, а я потешила свое ностальгическое настроение. Если будете читать, обязательно читайте версию с иллюстрациями, потому что в тексте есть прямые отсылки к ним.

Второе совместное прочтение: Неожиданно для меня по желанию ребенка перечитали сказку. Впечатления (и мои, и сына) от прошлогодних не отличаются. Единственное: семилетний ребенок в отличие от шестилетки заинтересовался происхождением названий вымышленной страны, в которой происходят события. Напоминаю, по мере прогресса островное государство носило название Терра-Сильверра (Земля Леса, или Деревянная Земля), затем Терра-Пьерро (Земля Камня, или Каменная Земля), затем Терра-Ферро (Земля Железа), а после резкого упадка стало именоваться Терра-Морро (Земля Смерти). Впрочем, вновь отвоевав право на железо, люди вернули стране название Терра-Ферро. Разумеется, взрослому ясно происхождение названий: в подавляющем большинстве случаев здесь латинские корни, в случае с камнем - древнегреческий. Ребенку, конечно, пришлось дать краткий объяснительный экскурс. Кстати, автор вносит изрядную путаницу своим «альтернативным переводом», заявляя, что слово «ферро» в его вымышленной стране обозначает «чудо» (имеет полное право как автор, но путаницу вносит, этого нельзя отрицать). В целом, интересная, не очень длинная сказка с торжеством справедливости в конце. Смело рекомендую для чтения старшим дошкольникам и младшеклассникам.

На свете не зря существуют волшебные сказки. (с)

Когда деревья были большими, а я училась в первом классе, среди книг, имевшихся у нас в рекреации, была большая красочная сказка, названия которой я не запомнила, зато запомнила приблизительный сюжет. Недавно выбирали с младшим, что почитать в паузах между книгами длинного цикла про аббатство Рэдволл, и я вспомнила эту книгу. Интернет мне в помощь – книга оказалась «Сказкой о стране Терра-Ферро» Евгения Пермяка. Кстати, достаточно интересная вещь и совсем небольшая по объёму: мы в чтении в два вечера уложились.
Итак, была на неком острове страна, которой правили три короля – Деревянный, Железный и Золотой. Деревянный с Железным соперничали, а Золотой успешно наживался на обоих и дополнительно – на всех трудовых жителях страны (да, сказка написана в 1959 году и носит яркую антикапиталистическую направленность). Впрочем, Деревянный и Железный король на мастеровых тоже наживались. Дабы насолить Деревянному королю Железный напустил на него ведьму Гниль, вооружив ту железными зубами, вскоре деревянные изделия стали цениться крайне дёшево, потому что мгновенно выходили из строя, а практически всё стали делать из железа – даже мебель и посуду. Тогда приспешники Деревянного короля отыскали давным-давно заключённую в огромной банке масла двоюродную сестрицу Гнили ведьму Ржавчину (которая предпочитает именовать себя на заграничный манер Корро де Ржа) и выпустили её.
В стране очень быстро воцарился хаос, поскольку оголодавшая Ржавчина быстро уничтожила всё железо. Королевство, как мы помним, располагалось на острове, так что помощь к нему прийти не смогла: корабли тонули, а самолёты падали, уничтожаемые ядовитым дыханием Ржавчины. Железный король пал, Деревянный, кстати, тоже, поскольку, как выяснилось на печальном опыте, его благополучие напрямую зависело от наличия в стране железных инструментов для обработки дерева, а тут – упс. Золотой же сбежал, построив самолёты из чистого золота, в чём, пожалуй, можно увидеть глубокий аллегорический смысл.
Страна Терра-Ферро погрузилась в пучину нищеты, невежества и всяких прочих бед и несчастий. Впрочем, ненадолго: всего на одно поколение (но заметьте: одного поколения, выбитого из привычно колеи, оказалось вполне достаточно, чтобы случился практически полный распад государственных и общественных скреп, а «у грамотных родителей появились неграмотные дети»). Как водится в сказках, закончилось всё хорошо: среди того самого неграмотного и немытого поколения нашёлся умный и смелый юноша, которому удалось победить Ржавчину. Впрочем, справедливости для следует сказать, что страшная, практически непобедимая ранее ведьма к тому моменту оказалась порядком обессиленной: удовлетворяя свой ненасытный аппетит, она уничтожила всё железо в стране Терра-Ферро, перебраться через океан, к счастью, не смогла и была вынуждена голодать, подбирая жалкие крохи на древних шлакоотвалах.
После уничтожения Ржавчины люди снова – по капле и по шагу – стали поднимать страну из руин, поскольку теперь снова можно стало добывать и использовать железо. Правда, сдается мне пройди чуть больше времени невежества и разрухи, уйди окончательно поколение, которое помнило грамоту и знало науки, так и остались бы несчастные дикарями, но не забываем, что перед нами всё же детская сказка, пусть и изрядно поучительная.
Написано достаточно увлекательно, местами с излишним морализаторством, но в целом впечатление оставляет положительное. Ребенок (6 лет) слушал с удовольствием, а я потешила свое ностальгическое настроение. Если будете читать, обязательно читайте версию с иллюстрациями, потому что в тексте есть прямые отсылки к ним.