Ваша оценкаИсторический роман А. Хижняка повествует о событиях XII века в Галицко-Волынском княжестве на Руси. В центре сюжета - образ князя Даниила Романовича, которого автор показывает как ратоборца и политика, выступающего против феодальных междоусобиц, за единство русского народа против иноземных захватчиков.
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
15 оценок
- 527%
- 447%
- 320%
- 27%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 19Хотят прочитать 38
Рецензии
Balagur7211 ноября 2020Недоумение…
Читать далееЯ даже не знаю, как оценивать подобные издания. День назад начал читать очередной (по годам правления, конечно) выпуск серии «Рюриковичи» о Данииле Галицком, читаю и понимаю, что мне прочитанное в голову не лезет. Читал-читал (ассоциация появилась: я пытаюсь засунуть брусок квадратного сечения в треугольное отверстие), решил прекратить это действо и посмотреть выходные данные книги. Оказалось, это переводное издание с украинского на русский (я даже не подозревал этого), кроме того перевод авторизованный советский 50-х годов, то есть корявых фраз быть не может с большой степенью вероятности (в издательствах СССР редакторы не зря ели свой хлеб). Думаю, мне просто не подошёл перевод этого романа. Если бы стал дочитывать книгу – поймал бы «нечитун», может быть даже на месяц. Роман оценивать не буду, просто скажу: «перевод мне не подошёл»
6 понравилось1K
Подборки с этой книгой
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
- 39 918 книг
Нескучная история (русская история до 1917 в романах и повестях)
- 1 752 книги
Библиотека исторического романа
- 66 книг
Моя бумажная библиотека
- 1 912 книг
История позднего средневековья в романах
- 169 книг
Другие издания
