Когда поэт, описывая даму, Начнет: "Я шла по улице. В бока впился корсет", Здесь "я" не понимай, конечно, прямо – Что, мол, под дамою скрывается поэт. Я истину тебе по-дружески открою: Поэт - мужчина. Даже с бородою Литературные мистификации – вещь интересная. Главное – не зарваться. А вот в случае с детективом Мэри Лондон произошел перебор-с. Ну, то, что автор – вовсе не английская женщина, а французский бородатый мужчина можно прочитать в разделе «про автора». Идем дальше. Имеем стилизованный великосветский детектив про высокородного лорда Малькольма, который помогает простым, несветским инспекторам Скотланд-Ярда расследовать преступления, для которых нужна причастность к высшему свету. Чтобы подчеркнуть великосветскость автор с завидно регулярностью пишет в тексте – «…сказал высокородный лорд…. подумал благородный лорд…Благородный лорд заметил, что…» Совершенно невозможно определить время действия, никаких временных примет нет, действие может разворачиваться начиная с начала века двадцатого и до самого конца. Правда проскакивающие в тексте упоминания писателя Дос Пассоса , полиэтиленовых пакетов и наконец «сбоя в банковской компьютерной программе» позволяют датировать происходящее самым концом двадцатого века. Итак, во время проведения масонского ритуала погибает член масонской ложи. Когда прибывает полиция, остальные члены начинают глупо врать, оправдываться и ведут себя как малые дети, хорошо, что высокородный лорд Малкольм прекрасно разбирается во всех масонских хитростях и поминутно тычет свидетелей в неувязки и открытое вранье. Вообще фактов приводится множество, но не покидает ощущение, что автор иронически посмеивается в бороду и неявно выставляет все это масонство на посмешище. Хотя очень тонко и ехидство это вполне можно не заметить.

Ну а в итоге имеем классическое преступление, совершенное по классической причине.

ЭТО ЖЕ УМУ НЕ ПОСТИЖИМО

Эллери Квин - Псевдоним двоюродных братьев - Фредерика Даннэя и Манфреда Ли Чарлз Тодд - Псевдоним матери и сына - Кэролайн и Чарльза Тодд Мэри Лондон - Псевдоним МУЖИКА - Фредерика Тристана Тот, что сверху... ой, что это я говорю))

P.S. Это третья книга из серии "Дознание сэра Малкольма Айвори". Вполне себе Классический английский детектив, правда написанный французом, что несколько странно. На книгах даже написано - перевод с английского - настолько человек увлёкся литературной мистификацией!! P.P.S. Детектив интересный - читайте на здоровье P.M.S. извините, что засорил всё картинками

Второй роман французского писателя Фредерика Тристана, написанный под английским псевдонимом, повествует о совместном расследовании сыщика-аристократа и полицейского простака. Действие разворачивается, в основном, в английской масонской ложе, которая в действительности является прикрытием для большой группы шпионов. Верный принципу "как мы любим ненавидеть друг друга" автор-француз продолжает насмехаться над придуманными им английскими героями - молодого банкира, ставшего жертвой преступления, зовут Ливингстон; английская масонская ложа отличается от, несомненно лучшей, французской. Переводчик тоже продолжает в духе перевода первого романа - уже привычный всем "ланч" продолжает оставаться школярским "вторым завтраком".