Рецензия на книгу

• 

  misscatson

  7 июля 2023

  "Что? К фармазонам в клоб?"

  Второй роман французского писателя Фредерика Тристана, написанный под английским псевдонимом, повествует о совместном расследовании сыщика-аристократа и полицейского простака. Действие разворачивается, в основном, в английской масонской ложе, которая в действительности является прикрытием для большой группы шпионов. Верный принципу "как мы любим ненавидеть друг друга" автор-француз продолжает насмехаться над придуманными им английскими героями - молодого банкира, ставшего жертвой преступления, зовут Ливингстон; английская масонская ложа отличается от, несомненно лучшей, французской.
  Переводчик тоже продолжает в духе перевода первого романа - уже привычный всем "ланч" продолжает оставаться школярским "вторым завтраком".

  3 понравилось

  0

  128