Волны. Флаш

Волны зарождаются где-то в глубине океана, бегут себе в одном направлении, не в силах свернуть, пенятся, пышут жизнью, а затем налетают на берег, разбиваются и навсегда исчезают, растворяются в безбрежном океане. Вот и краткое содержание книги. А, да, волны - это люди.
Нашему вниманию предоставляется внутренний мир нескольких мальчиков и девочек, которые хотя каждый и думает о чём-то своём, чувствует что-то своё, но высказывает свои мысли уж очень в одинаковой, совершенно нетипичной для литературы манере. В целом происходит ничего, кроме поцелуя в саду, смерти некоего Персиваля и рождения детей. Только что казалось, что впереди столько ещё лет, столько ещё надежд, столько возможностей. Но жизнь детей несётся вперёд, не выбраться из бурлящего водоворота жизни, и вот уже и берег.
Интересно, кто-нибудь вообще до Вулф что-то подобное писал? Мне почему-то кажется, что она первая изобрела такую чисто женскую манеру, голые чувства вместо глаголов.

Роман рассказывает о...жизни. Просто жизнь шестерых людей. Абсолютно разных между собой, и тем не менее, невозможно представить себе одного без другого. Они постоянно сравнивают себя, друг друга, встречи, слова, поступки, достижения. Они любят и ненавидят, сопереживают и пренебрегают. Я когда читала видела себя в каждом из персонажей. Немного Роды, Невила, Луиса, больше Бернарда, чуть-чуть Джинни, и самая малость от Сьюзен. Хотя я люблю таких людей как она.
Флаш. Жизнь любимого пса Элизабет Баррет-Браунинг читается на одном дыхании. Любовь Флаша к Элизабет, на мой взгляд, слишком очеловечена. У меня небыло собаки во взрослой жизни и не могу объективно судить об отношении собаки к человеку, поэтому я читала не о собаке, а о чувствах. Очень понравилось. Мило, тепло, светло. Когда читала, поймала себя на мысли, что глаза у меня улыбаются, и я там, с ними. В Лондоне, во Флоренции, в Пизе. Моя оценка - однозначно ДА!

Милая уютная биография кокер-спаниеля по имени Флаш. Сперва он становится компаньоном болезненной девушки и вынужден забыть о просторах фермы и безвылазно сидеть в комнате. Но со временем жизнь меняется, девушка выходит замуж, мир меняется. И Флаш оставляет жизнь в Лондоне и находит счастье во Флоренции.
Язык книги невероятно образный и поэтичный как в общем-то в любой вещи Вулф. Но очаровательный и обаятельный главный герой создаёт особую романтическо-игривую атмосферу сюжету.
Приятно было наблюдать жизнь этого хорошенького пёсика и радостно, что он прожил в целом счастливую собачью жизнь.

Я не большой знаток творчества Вульф и не стала искать двойное дно у этой книги. Хотя, зная, что написана она была после выматывающего «на маяк», короткую повесть про жизнь спаниеля и его хозяйки воспринимаешь скорее как милую шутку писательницы, отдых пера и души от тяжелых «больных» страниц ее предыдущего произведения. «Это очень талантливо» - думалось мне на протяжении всей книги. Написать книгу так, чтобы читатель своими глазами видел каждое движение глаз, поворот морды собаки, вникал в каждый оттенок настроения, может далеко не каждый. Описать города (коих Флаш сменил за жизнь немало) образно и узнаваемо, совершенно без патетики - повествование ведь идёт через восприятие спаниеля - способны единицы. Здесь совершенно нет штампов. Ни одной ожидаемой фразы, ни одного клише - ни о собаках, ни о людях, ни о городах. И это удивительно, потому что и о собаках, и о городах написаны сотни разных книг, и в каждой есть что-то от другой, потому что сложно не повториться и не использовать невольно фразу, встреченную в разговоре ли, в другой ли книге. У Вирджинии Вульф все иначе: мир, видимый только ею, метафоры, рождённые лишь ее умом… это уникально и, при этом ненатужно, естественно, совершенно прекрасно.

Экспериментальный роман, где мы встречаемся с шестью персонажами и их жизнью от самого детства до смерти. Книга построена в виде внутренних монологов шести друзей и «я» рассказчика постоянно переходит от одного к другому, двигаясь плавно, как камера, когда переводит фокус с одного персонажа на другого. 

Эта книга понравилась больше, чем Миссис Дэллоуэй, в ней есть воплощение той же идеи общего поля, но все как-то звучит более искренне, более живо для меня. Хотя может, я читала Миссис в собственном состоянии меланхолии, от которой сейчас далека. 

Ничего не имею против Вирджинии Вулф. Но эта книга уже вторая книга, которую я пытаюсь прочесть, и которая одолевает меня по всем статьям. Пусть тысячу раз мне будут говорить, что это – лучшее, что написала Вирджиния, лучшее и самое сложное для рядового читателя, я смогу согласиться только с тем, что рядовой читатель вроде меня обречен на непонимание того, что в книге происходит. Есть группа молодых людей, сперва бывших детьми, затем растущих на глазах читателя, взрослеющих, становящихся уверенными в себе людьми. Это более-менее понятно, но эт? ? – только основа, на которой взгромождены бесконечные воспоминания, ощущения, переплетения отношений, мыслей, чувств, фантазий. Об эти переплетения я споткнулась дважды, давая книге еще второй шанс стать для меня проще и интереснее, но, увы, второй шанс оказался такой же провальной попыткой, как и первый.

Для меня это произведение ценно тем, что оно познавательно - наверняка для Вирджинии Вульф биография поэтессы Элизабет Браунинг была чем-то само собой разумеющимся, для меня же это не более чем знакомое имя из английской литературной среды. А биография ее вдохновляет - в возрасте 40 лет выйти замуж за поэта и, покинув отчий дом и уютную, но душную Англию, переехать в солнечную Италию. И эта история рассказана с весьма необычного ракурса - снизу вверх, с расстояния дюймов 12 от пола. Но так интересно, что не оторваться.

Произведение небольшое и, подобно «Орландо», богато на цветистые, уснащенные различными литературными и культурологическими ассоциациями фразы. Перевод Елены Суриц заслуживает особых похвал.

Дочитав, я поняла, что хочу завести спаниеля. У меня никогда не было собаки, но почему бы не открыть новую страницу в своей биографии?