Рецензия на книгу
Flush
Virginia Woolf
Аноним29 сентября 2024 г.Мир глазами Флаша
Для меня это произведение ценно тем, что оно познавательно - наверняка для Вирджинии Вульф биография поэтессы Элизабет Браунинг была чем-то само собой разумеющимся, для меня же это не более чем знакомое имя из английской литературной среды. А биография ее вдохновляет - в возрасте 40 лет выйти замуж за поэта и, покинув отчий дом и уютную, но душную Англию, переехать в солнечную Италию. И эта история рассказана с весьма необычного ракурса - снизу вверх, с расстояния дюймов 12 от пола. Но так интересно, что не оторваться.
Произведение небольшое и, подобно «Орландо», богато на цветистые, уснащенные различными литературными и культурологическими ассоциациями фразы. Перевод Елены Суриц заслуживает особых похвал.
Дочитав, я поняла, что хочу завести спаниеля. У меня никогда не было собаки, но почему бы не открыть новую страницу в своей биографии?
6212