Последний из могикан. Красный корсар

"Последний из могикан" - вторая книга пенталогии о Натаниэле (Натти) Бампо. И вторая она и по хронологии цикла, и по дате публикации.

Действие разворачивается в британской колонии Нью-Йорк в самый разгар Семилетний войны. Война между англичанами и французами "подпиталась" примкнувшими к ним индейцами из разных племен.

Большая часть романа посвящена атаке на форт Уильям-Генри. И тут Фенимор Купер показал всю неприглядность войны и подлость французов. Последние сами не "морались", но закрыли глаза на действие дружественных им племен, которые вырезали сдавшихся английских солдат. И увели к себе в племя обеих дочерей британского командира.

А спасать всех отправятся доблестный Соколиный Глаз, он же Натти Бампо, и его друг - Чингачгук из племени могикан. О начале их "совместного пути" Купер рассказывает в последней книге по дате публикации и первой по внутренней хронологии цикла - "Зверобое" .

Из всех 5 книг цикла мне больше нравится "Последний из могикан". Она самая динамичная, герои еще сильны и молоды. Но она же и самая жесткая. В ней больше всего кровавых сцен. Но какая еще может быть война? С этой стороны - всё логично.

И, как хорошая подростковая литература, она полна поучительных моментов.

Что-то к сожалению часто в последнее время в мои руки попадают такие книги, что я невольно начинаю задумываться: или я слишком поздно взялась ее читать и время для чтения давным-давно и безвозвратно уплыло в далекие дали или все же автор совершенно не мой, а может быть и тема даже не моя. Также случилось и с той книгой. И я долго думала, в чем же причина такой моей реакции? В итоге пришла к выводу, что автор не мой. Хотя были еще подозрения, что в целом книги про индейцев и индейские племена мне не так сильно интересны. Но обычно когда умений автора хватает на то, чтобы заинтересовать той или иной темой в своем произведении, то она становится очень даже увлекательной. У Купера такой трюк в отношении меня не сработал никоим образом.

Вроде бы и интересный антураж: война англичан и французов, завоевание земель, вечное противостояние между индейскими племенами, приключения, страсть, природа, традиции и быт индейских племен, а мне было скучно. Временами просто до отвращения скучно. Например, в книге идет описание большого сражения возле пруда, когда воды его окрасились красным, потому что слишком много было жертв и слишком кроваво все было, а мне хочется зевать! Меня вообще не трогает, кто там умер, за что умер, за что сражался, потому что ужасно скучно. Причем обычно я очень впечатлительно и чутко реагирую на подобные события в книгах, мне грустно и больно, а здесь такого не было даже близко. Излишняя патетика и пафосность речи даже в тех местах, где можно было обойтись без этого, смущали и выбивали из колеи. Мне просто не верилось, что индейцы могут так пылко изъясняться с настолько богатыми словарными формами. Немного мой интерес проснулся, когда Кора разговаривала со знаменитым индейским старцем, умоляя его пощадить своих друзей, но и потом настолько все это было долго, цветисто и нудно, что мой интерес снова иссяк. Затем он снова восстановился ближе к концу, когда было основное сражение и  закончилось все грустно, гибелью нескольких значимых персонажей. Да, стало несколько не по себе и на краткий миг затопила печаль, потому что хоть и знала, чем все заканчивается, немного хотелось надеяться на более или менее счастливый финал, но нет, увы, не вышло.

Большую часть книги я слушала со скучающим выражением на лице и было это больше похоже на прослушивание радио, которое звучит где-то на фоне, и ты периодически к нему обращаешься, когда занимаешься своими делами. Никакого сосредоточения на происходящем, вечная потеря связующей ниточки между событиями из-за скуки, персонажи какие-то плоские, картонные, пустые с вечно патетичными речами даже в тех случаях, когда ситуация не требует столь долгой болтологии, а требует быстрых и решительных действий. Но нет, героям важно было обменяться своим словесным остроумием, прежде чем начать что-то делать. И это временами даже раздражало.

Единственный плюс во всем - это исполнение книги от лица Дмитрия Оргина. Очень понравился голос, его прочтение, спокойный тембр без излишней эмоциональности, но все же когда нужно он умел подчеркивать голосом события, чтобы не было монотонно и не интересно. Грамотно расставленные акценты и ударения - все было замечательно. Если бы не он, боюсь, что я бросила бы слушать книгу еще в середине, но благодаря ему смогла добить этот свой многострадальный многолетний долгострой, который успел уже много-много раз обрасти несколькими слоями пыли. Несмотря на скуку во время ознакомления с данной книгой, я в целом не сильно жалею, что прослушала ее, увидела героев, события и теперь не заочно знакома с Последним из могикан, но пожалуй это будет мое первое и единственное знакомство с автором. Увы, нет никакого желания давать второй шанс.

Трудно вспомнить, когда я в последний раз читала книгу приключенческого жанра. И, казалось бы, в юности много было прочитано таких книг, но вот, почему-то именно эту книгу обошла стороной и даже очень этому рада. Убедилась, что книги из разряда приключений могут быть не такими уж и детскими. Далеко не в юном возрасте я с удовольствием читала этот роман, открывая для себя много нового и неизвестного, в частности, о жизни, традициях, верованиях, манере поведения индейцев Северной Америки.

Итак. 1757 год. Северная Америка. Жестокая война между французами и англичанами за владение землями в районе залива Гудзон. Коренные жители – различные племена индейцев, которые с незапамятных времен жили на этой территории, уже давно не имеют право на эти земли. Бледнолицые (белые) – силой, хитростью, подкупом подчинили эти гордые, отважные племена своим законам. Отобрали наиболее плодородные и пригодны для жилья земли, оттеснив индейцев вглубь лесов, подальше от рек и озер. Мало того, они лестью, подкупом заставили эти племена воевать вместе с ними и сделав тем самым многочисленные племена врагами, потому что одни были на стороне французов, другие – англичан. Естественно, они не только брали участие в междоусобных войнах европейцев, они также воевали друг с другом из-за личной неприязни.
Вот в такое смутное время четверо путников отправляются в вынужденное и очень опасное путешествие. Двое мужчин: молодой отважный и смелый майор Хейворд и чудаковатый псалмопевец – Давид Гамут и две девушки: сестры – Кора и Алиса. В этом нелегком походе их сопровождают несколько туземцев: разведчик Соколиный Глаз и два индейца с племени могикан (отец и сын) – Чингачгук и Ункас. Их путешествие полно опасностей, непредвиденных обстоятельств, приключений, битв, побед и поражений. Фенимор Купер ни секунды не дает нам, а также свои героям расслабиться, мы постоянно убегаем, прячемся, вслушиваемся в разные звуки, крики, голоса, изучаем следы на земле, сломанные ветки, оброненные вещи, всматриваемся в темноту, стреляем в врагов, снимаем скальпы, сражаемся не на жизнь, а на смерть, преследуем, освобождаем пленных и так до последней страницы романа.

Как уже писала выше, я очень много почерпнула для себя из жизни индейцев. Прочитав роман, не могу не восхищаться этими отважными, смелыми, умными, ловкими людьми. Как и не могу назвать их примитивными или дикими племенами, пусть они и очень далеки от цивилизованных европейцев. Да, они не знают правил этикета, не умеют писать и читать, не спят на диванах и кроватях, не пользуются вилками и ножами, не знают нотною грамоту, не умеют красиво одеваться. Но они умны в таких аспектах, в которых мы белые полные профаны. И я уверенна, они бы не пропали, чудом попав в цивилизованный мир, чего не скажешь о белых, которые и часа не продержаться в природных условиях того времени. Индейцы на ты с природой, они подчиняются законам природы, они ее дети, она же их любит и защищает, учит и проверяет на выносливость. Благодаря таким диким условиям жизни они имеют сильные руки, зоркие глаза, чуткие уши, быстрые ноги, острый ум. Они проницательны, осторожны, бдительны, свирепы, справедливы, метки и ловки. Они умеют избегать опасностей и ускользать от преследования, их ноги ступают бесшумно, а мокасины не оставляют следов. Конечно, как и среди нас, там тоже есть и предатели, и трусы, и хитрые, коварные индейцы, которые преследуют свои личные цели, не считаясь с правилами и законами племени.
Восхищает их глубокое почтение стариков и старейшин, чего нам так не хватает в современном мире. Они уважают старших, не только потому что так принято, а потому, что они мудрее, опытнее:
«Молодой могиканин бросил взгляд на отца, но продолжал молчать, сохраняя все тот же спокойный, сдержанный вид. Чингачгук заметил этот взгляд и дал сыну знак рукой, разрешая ему говорить»
...
«Было бы удивительней, если бы он заговорил без разрешения. Ваши молодые люди, которые набираются знаний из книг и исчисляют весь свой опыт страницами, воображают, что их знания, как ноги, опередят в беге ноги отцов. Но там, где учителем является опыт, ученик приучается ценить старших, уважать их годы и знания»

В романе мы далеко не все читаем о жизни индейцев. Тут затрагивается и много личностных отношений: дружба, которая может быть не только между людьми одной расы, любовь, преданность, измена, ненависть, зависть, месть, родственные отношения, отношения между отцами и детьми.

Эта книга из программы университета, и она мне понравилась. Помню, что в детстве смотрела мультсериал Последний из могикан - мне он очень нравился, но в конце было грустно. Сейчас, когда прочитала книгу, то поняла, что в мультсериале все еще хорошо закончилось, а вот тут грустная грусть (простите за тавтологию).
Две сестры едут к своему отцу. Их естественно сопровождают, ведет отряд индеец рода гурон - «Хитрая лисица», который ведет их в ловушку. И все бы удалось, но на помощь приходят Чингангук, Соколиный глаз и Ункас. По мультсериалу помню, что мне нравился очень Соколиный глаз. Тут мне нравится еще и Ункас.
Атмосфера потрясающая: природа, индейцы, месть, битвы. Но книга и жестокая - этому я уже перестала удивляться. Такой уж век. Суждено мне видеть в этом семестре боль, смерть и тьму (как в зарубежной, так и в украинской литературах). Книга мне понравилась, но вот перечитывать вряд ли буду.

Прав, прав был DeadHerzog , когда предостерегал меня от чтения Купера! По крайней мере, этот роман и вправду очень уж тяжеловесен и, пожалуй, мелкотемен. Про индейцев куда как интереснее.

Первый раз я читал эту книгу в глубоком детстве, когда болел. Как сейчас помню эту книгу издательства «Правда», лаконичную надпись на обложке. И ощущение тайны, которого очень не хватало в этот раз.

Иллюстрация Вальтера Цвайгля

Если делить на элементы, то все внешне очень прилично. Тут и интересная местность (Род Айленд), любопытное время (сразу после окончания Семилетней войны), и корабли расписаны с любовью и тщанием. Но то отсутствие сюжета, что было заметно и в «Последнем из могикан», не искупается в этот раз ни саспенсом, ни спорадическим экшеном.

Мы вяло перемещаемся из Ньюпорта в море, пара бурь, пара попыток мятежа, один морской бой. И тягучая, скучная мелодрама в стиле Зиты и Гиты (да еще помноженная на два).

Иллюстрация Вальтера Цвайгля

Хороши разве что сподручные главного положительного героя – старый моряк и негр-моряк, опекуны ГГ с младенчества. Собственно, прекрасен их треп, в который Купер вложил свои антирасистские убеждения.

Издание ИДМ снабжено иллюстрациями Вальтера Цвайгля. Они довольно хороши, но несколько раз размещены явно не там, где надо, да и подписи к ним часто не соответствуют изображенному. Это, вероятно, ошибка редактуры.

Недавно, прочитав книгу о Колумбе, слегка заинтересовалась темой освоения американских земель и поняла, что если что-то и читала об индейцах, то не помню. Естественно, первым номером во всех списках подобных книг высвечивается Купер. Выбор пал на самую популярную, хотя оказалось, что в домашней библиотеке есть почти все - оба родителя им зачитывались!

Представлялось, что это будет наподобие военной драмы с безжалостным истреблением коренного населения и описанием их быта - оказалось не совсем. И дело не в том, что книга обманула мои ожидания, нет, просто это было скучновато.

Может я стала слишком предвзятой, но мне не всему хотелось верить, многие вещи, касаемо индейцев, выглядели, на мой взгляд, весьма стереотипно. Не забывайте, что это моя первая книга о них, однако, как, например, вы сами оценили бы речь индейцев о себе в основном в третьем лице или почти обязательно их мстительность и жестокость!?

Больше всего меня позабавил стиль написания - в духе нашего фольклера, а точнее тройной повтор). Именно столько раз похищали девушек, именно столько раз оставляли в живых главного злодея. Последний факт, кстати, ужасно раздражал - все индейцы после каждого боя с нескрываемым удовольствием снимали скальпы побежденных, и автором не раз делался акцент на разочаровании воинов в случае их отсутствия. Тогда откуда же такое непостижимое великодушие именно в отношении главного злодея, который каждым своим действием демонстрировал свою злопамятность и коварство?!?

Хотелось бы думать, что я просто переросла это произведение, но всё же, уверена, что и для подростков "дух приключений" настоящего бестселера покажется слишком неспешным, даже вялым для современности.

Этот роман мне надо было читать лет в 13 в этом случае он, наверное, встал бы на полку моих любимейших книг на ряду с Мушкетёрами и Капитаном Бладом. Но, увы, мне перевалило за 30-ик и мне было скучно. Хотя здесь есть сражения, пленениния, романтика, дружба, повествование меня не увлекло. Герои слишком шаблонны! Слишком! Уже прочтя первую главу я верно предположила о том какими характера и обладают персонажи две молодые дамы и сопровождающие их мужчины. Им было уделено по 3 предложения, но я предугадала развитие событий в романе.
Более того, всю дорогу я не могла взять в толк зачем!? ну, зачем надо было ехать в другой порт во время войны? Неужели папенька и гарнизон не смог бы справится без моральной поддержки девушек? Зачем делать кучу проблем на пустом месте? Ну, разве только для того, чтобы написалась книга.
Но в ранней юности я бы на это просто не обратила внимание. Я бы беспокоилась, когда девушек брали в плен, радовалась освобождению, переживала за положительных героев и наверняка бы всплакнула над книгой. Но время ушло. Поэтому без оценки. Я знаю, что роман бы мне понравился раньше, но, увы, сейчас я уже не могу оценить его по достоинству.

Если пираты ведут себя как джентельмены, то чем джентельмены отличаются от пиратов?

- Крики чаек, скрип палубы под ногами, легкая качка, приятные разговоры с попутчиками и постоянный запах моря - все эти приятные моменты ожидает получить от морского путешествия тот кто никогда еще в нем не был. Я уже ранее путешествовал морем, поэтому знаю, что крики чаек противные и надоедливые, скрип палубы и снастей тоже надоедает, особенно когда качка усиливается так, что столовые приборы летают по каюте как пушечные ядра, а приятные разговоры с попутчиками часто заменяются для перегнувшихся через борт путешественников рассказами Нептуну о том, что они ели последние несколько дней. Запах же моря слышен ровно до того момента, пока мимо тебя не пройдет очередной матрос, который через пару дней усиленного труда на солнце начинает пахнуть так, что хочется рассказать Нептуну еще чего-нибудь. Вот, что такое морское путешествие, мистер Купер.
Джеймс Фенимор посмотрел на меня удивленными глазами.

• Молодой человек, вы точно надо мной не смеётесь? Как же в такой обстановке будут плавать дамы?

  Дальше...

• С дамами, мистер Купер у вас вообще полная несуразица. Я конечно понимаю, что для дам на торговом судне будет создаваться определенный комфорт, но когда вы пишите о том, что команда начала искать причину их бед и нашла её в капитане, вам начнут возражать большинство знакомых с морем людей. Все знаю, что женщина на корабле - к беде, а вашей истории, женщины еще и спасают капитана от смерти, пристыдив команду. Сами верите в это?

• Трактирщик, рому мне и друзьям и пошевеливайся, если не хочешь абордажный крюк себе в брюхо!

• Вот об этом я и говорю, мистер Купер, - я снова отпил пива, - именно так и говорят матросы, а вы, что пишите?

Затем я повернулся к столу за которым сидели матросы и крикнул:

• Господин боцман, помогите разрешить наш с товарищем спор!

• А какой мне от этого прок?
• Пинта пива и возможность оставить свой след в литературе, - сказал я.
• Литературу можно запихнуть кракену в глотку или в задницу твоего дружка, - Джеймс опять поперхнулся пивом, - спрашивай.
• Вот скажите, господа, если бы вас в плаванье застиг шторм из которого уже явно не выбраться, и у вас на корабле при этом был новенький капитан и две девушки, что бы вы с этим делали?

• Баб и новичка за борт. Может Нептун насытится и простит нас.
• А если не простит? - подал голос Джеймс.
• А если не простит, все равно все пойдем рыбам на корм, - сказал боцман и засмеялся.
• А если бы вы были пиратами, - продолжал я, - и к вам на судно попали девушки спасшиеся от шторма, что бы вы с ними сделали?
• Тебе в подробностях, что бы с ними сделал каждый пират на судне, или ты уже и так понял? - Купер побледнел, а моряк еще больше развеселился.
• Боцман, - неожиданно смело окликнул моряка Джеймс, - а если бы капитан запретил вам порочить честь дам?
• Если запретил бы, то отправился бы на корм рыбам, зачем нам такой капитан? Я устал, давай мое пиво.

• Видите, мистер Купер, в вашей рукописи все хорошо, за исключением того, что сами моряки у вас описаны неправдоподобно. Ну, не будут пираты терпеть настолько не подходящие им по духу указы капитана, да и вообще непонятно, как он держит на судне дисциплину, если постоянно делает поблажки своему офицеру. Зато у вас прекрасные описания природы, и потрясающее описание стихии, ваше описание шторма, просто бесподобно. А сюжет, каков сюжет, вы просто потрясли меня этим финалом, когда оказывается, что большинство героев носят маски и являются не теми, за кого себя выдают. Джеймс, если вы сделаете описание пиратов более достоверными, то ваш роман войдет в историю, как один из самых реалистичных романов про море и моряков!
• Молодой человек, я с вами конечно согласен, но поймите меня, если девушка или молодой юноша прочитают в книге про вонь пиратов, надругание над честью дам или выражение "Абордажный крюк тебе в брюхо", то этот роман так никто и не прочтет. Не то у нас нынче время. Поэтому издавать рукопись я буду именно в такой редакции, вот только добавлю немного больше пиратских сцен с их аморальными забавами, чтобы сделать Красного Корсара более контрастным, на фоне его команды.

  После этих слов мы попрощались с Джемсом Фенимором Купером и больше не встречались, кроме как на страницах его произведений.

С одной стороны, чтение было полезным. Главным образом из-за описания событий исторический значимости, имевших место в действительности, ибо добровольно читать про Семилетнюю войну или отдельные ее эпизоды типа атаки на форт Уильям-Генри я бы в здравом рассудке вряд ли стала. И про американских индейцев отдельно я ничего не читала, поэтому тоже скорее отнесу книгу в плюс. Но прослеживающееся превосходство белого человека в этом всём, мягко говоря, раздражает.

А с другой стороны, у меня от этой книги вместо отдыха только чувство усталости из-за бесконечных описаний каждого встреченного листика и камешка на пути и недоумения от того, почему этих женщин продолжают похищать и как скучно они это делают. Серьезно, насколько увлекательным можно себе представить подобное приключение, настолько скучным оно вышло у автора, который будто поставил цель изобразить действие максимально неестественно и параллельно договорился с издателями, что ему будут платить за каждую букву, поэтому вместо простых слов и конструкций использованы максимально сложные для восприятия. В условиях выживания в лесу такая напыщенность выглядит несуразно.

В общем, ознакомилась и хорошо, мысленно вычеркиваю один пункт из списка знаменитых, но не прочитанных мной книг и с чистой совестью двигаюсь дальше.

Так воот откуда растёт образ капитана Блада и прочих "благородных" пиратов!
В детстве мне не попались морские романы Купера, да и индейские тоже. Но морская тема мне ближе в приключениях.
В послесловии отмечено, что Купер был одним из основателей жанра морской романтический роман. Безусловно, образ Красного Корсара романтичен. Читая роман, болеешь за него, хоть автор и персонажи-англичане всячески подчёркивают его беззаконие. Подчёркивать-то подчёркивают, но капитан "Дельфина" держит своё слово прочнее командира королевского фрегата. Пирату с многолетним стажем симпатизируешь больше, чем служителям английского закона. Купер в целом не романтизирует само каперство и контрабанду. Писатель показывает матросские бунты и на законном корабле "Каролина", и на "Дельфине". Не смягчает и бой после абордажа, хотя рукопашная схватка одна и только в финале. Бунт на "Каролине" можно было предсказать с самого начала рейса. Суеверия моряков нелегко опровергнуть. Однако, предотвращённое восстание на "Дельфине" началось с потехи, представления Нептуна. Забава мгновенно обернулась жестокой дракой.
Начало романа на суше больше похоже на пьесу. Драматургию 17-18 веков я читала мало, но диалоги со вдовой адмирала, постоянные морские словечки Фида, его же монологи о Гвинее, розыгрыш Уайлдера - так и просятся в комедию. Фид хоть и ворчит на своего чернокожего спутника, но в ответственные моменты защищает его. Мнение негра постоянно задвигают, но к чести и, возможно, новаторству Купера, Сципион безошибочен в морских тонкостях. За точность отвечает Африка, за не всегда сдерживаемое проговаривание тайн и болтовню - его белый товарищ Фид.
Рассматривает автор и тему предательства, причём корсар всегда в проигрыше. Если предаёт джентльмен, - это долг королю и прочая лабуда о чести. Но и мнение другой стороны подробно освещено в упрёках Корсара англичанам. Автор дал всем персонажам высказаться, но сам остался на стороне закона правящих.
Слушала аудиокнигу в отличном исполнении Сергея Кирсанова. Всегда попадались его аудиокниги от 2000 года и позже, а эта запись 1990-го года - открытие для меня такой долгой работы Кирсанова чтецом. Запись не лучшего качества.
Половина первой главы романа отдана под историческую справку за 15 лет до войны за независимость США. К монозаписи приходилось прислушиваться, и на недолгих исторических выкладках минут в двадцать я уснула. Начала слушать книгу ночью, что стало моей ошибкой. Продолжила прослушивание днём, и с комических представлений перед Уайлдером сюжет полетел. Не останавливался он до финала, борьба со стихией и гонки двух кораблей захватывали внимание круче современных боевиков и батальных сцен.
Слегка запуталась в родстве семейных тайн адмирала, но от приключений эти тайны меня не отвлекли. Только показалось странным, откуда взяться чванливости и высокомерию Уайлдера, если он воспитан на корабле. На корабле среди матросов и с негром в роли старшей няньки, а не в пансионе или кадетском корпусе. Сквозь Уайлдера так и просвечивала его привилегированность, хотя откуда ей взяться?.. Ну, а вечную путаницу девушек и мальчиков мы наблюдаем ещё с житий святых 3-4 веков. Искренне не понимаю, как житийным и литературным девушкам средневековья и 18 века удавалось годами скрывать своё девичество. Не зря все эпиграфы к главам взяты из Шекспира, не зря.
P.S. Женщины - всегда женщины. Взгляд Гертруды на невольничий корабль: "Но какой же красивый". Не зная о его владельце, девушка хотела бы плыть на красивом "Дельфине", а не на прочной купеческой "Каролине". Надёжность команды не учитывается.
Вообще, эти воздушное создание так и провеяло где-то над опасностями. Ой, не зря Корсар называл её просто ребёнком. Многое повидавшая её воспитательница намного приземлённей. Ещё бы чуть углубить её образ...