Рецензия на книгу
Красный корсар
Джеймс Фенимор Купер
Judge9 февраля 2015 г.Если пираты ведут себя как джентельмены, то чем джентельмены отличаются от пиратов?
- Крики чаек, скрип палубы под ногами, легкая качка, приятные разговоры с попутчиками и постоянный запах моря - все эти приятные моменты ожидает получить от морского путешествия тот кто никогда еще в нем не был. Я уже ранее путешествовал морем, поэтому знаю, что крики чаек противные и надоедливые, скрип палубы и снастей тоже надоедает, особенно когда качка усиливается так, что столовые приборы летают по каюте как пушечные ядра, а приятные разговоры с попутчиками часто заменяются для перегнувшихся через борт путешественников рассказами Нептуну о том, что они ели последние несколько дней. Запах же моря слышен ровно до того момента, пока мимо тебя не пройдет очередной матрос, который через пару дней усиленного труда на солнце начинает пахнуть так, что хочется рассказать Нептуну еще чего-нибудь. Вот, что такое морское путешествие, мистер Купер.
Джеймс Фенимор посмотрел на меня удивленными глазами.- Молодой человек, вы точно надо мной не смеётесь? Как же в такой обстановке будут плавать дамы?
Я отхлебнул паршивенького разбавленного пива, и перелистнув рукопись на несколько страниц вперед пробежался по строкам глазами и ответил п- С дамами, мистер Купер у вас вообще полная несуразица. Я конечно понимаю, что для дам на торговом судне будет создаваться определенный комфорт, но когда вы пишите о том, что команда начала искать причину их бед и нашла её в капитане, вам начнут возражать большинство знакомых с морем людей. Все знаю, что женщина на корабле - к беде, а вашей истории, женщины еще и спасают капитана от смерти, пристыдив команду. Сами верите в это?
В этот момент дверь таверны распахнулась и зал зашла шумная компания матросов. Самый крупный и агрессивный по вид- Трактирщик, рому мне и друзьям и пошевеливайся, если не хочешь абордажный крюк себе в брюхо!
Джеймс чуть не захлебн- Вот об этом я и говорю, мистер Купер, - я снова отпил пива, - именно так и говорят матросы, а вы, что пишите?
И я зачитал один из отрывков из рукописи:
Ах, капитан Уильдер, — произнес Эринг, — я охотно отдал бы арматорам мое жалованье за последний месяц, хотя заработал его в поте лица, чтобы только узнать, под каким флагом идет это неизвестное судно?Затем я повернулся к столу з
- Господин боцман, помогите разрешить наш с товарищем спор!
Заказы- А какой мне от этого прок?
- Пинта пива и возможность оставить свой след в литературе, - сказал я.
- Литературу можно запихнуть кракену в глотку или в задницу твоего дружка, - Джеймс опять поперхнулся пивом, - спрашивай.
- Вот скажите, господа, если бы вас в плаванье застиг шторм из которого уже явно не выбраться, и у вас на корабле при этом был новенький капитан и две девушки, что бы вы с этим делали?
- Баб и новичка за борт. Может Нептун насытится и простит нас.
- А если не простит? - подал голос Джеймс.
- А если не простит, все равно все пойдем рыбам на корм, - сказал боцман и засмеялся.
- А если бы вы были пиратами, - продолжал я, - и к вам на судно попали девушки спасшиеся от шторма, что бы вы с ними сделали?
- Тебе в подробностях, что бы с ними сделал каждый пират на судне, или ты уже и так понял? - Купер побледнел, а моряк еще больше развеселился.
- Боцман, - неожиданно смело окликнул моряка Джеймс, - а если бы капитан запретил вам порочить честь дам?
- Если запретил бы, то отправился бы на корм рыбам, зачем нам такой капитан? Я устал, давай мое пиво.
Я заказал пиво, распла- Видите, мистер Купер, в вашей рукописи все хорошо, за исключением того, что сами моряки у вас описаны неправдоподобно. Ну, не будут пираты терпеть настолько не подходящие им по духу указы капитана, да и вообще непонятно, как он держит на судне дисциплину, если постоянно делает поблажки своему офицеру. Зато у вас прекрасные описания природы, и потрясающее описание стихии, ваше описание шторма, просто бесподобно. А сюжет, каков сюжет, вы просто потрясли меня этим финалом, когда оказывается, что большинство героев носят маски и являются не теми, за кого себя выдают. Джеймс, если вы сделаете описание пиратов более достоверными, то ваш роман войдет в историю, как один из самых реалистичных романов про море и моряков!
- Молодой человек, я с вами конечно согласен, но поймите меня, если девушка или молодой юноша прочитают в книге про вонь пиратов, надругание над честью дам или выражение "Абордажный крюк тебе в брюхо", то этот роман так никто и не прочтет. Не то у нас нынче время. Поэтому издавать рукопись я буду именно в такой редакции, вот только добавлю немного больше пиратских сцен с их аморальными забавами, чтобы сделать Красного Корсара более контрастным, на фоне его команды.
После этих слов мы попрощались с Джемсом Фенимором Купером и больше не встречались, кроме как на страницах его произведений.
291,7K