Wild Ginger

Жизнь девушки по имени Дикий Имбирь, рассказанная ее подругой.
Долг перед Родиной (все с Больших Букв, иначе нельзя, иначе это не воспринимается и по-другому не работает) или собственные желания - вот выбор, который стоит перед обеими героинями.
То, как каждая из них решает для себя эту задачу, поражает. Спокойно описано все происходящее: слепая вера в режим и лидера, непоколебимые, странные для европейцев ценности, желание услужить, граничащее с одержимостью. Пугающе, у меня не возникло сомнений, что это художественный вымысел и приукрашательство, нет, это совершенно точно одна из множества реальных историй.
Автор наверняка не хотела шокировать, не тот жанр, не тот роман, но в некоторых местах ей это удалось - просто потому, что есть вещи, которые человеку с другой, не-китайской жизненной позицией, невозможно понять умом.

Зомбированным стадом легко управлять и создавать видимость образцового китайского государства. И как легко проявлять подлость, агрессию, беспощадно тиранить других людей, прикрываясь «следованием великой идее».

Девочка-подросток с поэтичным именем Дикий Имбирь, по полной хлебнувшая буллинга из-за коллективного безумия,  стремится, чтобы её приняли, зауважали, но при этом попадает в ловушку всеобщего помутнения. В исступлении, фанатично заучивая фразы великого Мао, она пытается отвергать свою природу. И своё происхождение, и то, что она в принципе родилась женщиной, которая хочет любить и быть любимой.

Сначала теряет человечность, выговаривая матери за то, что когда-то та связалась с французом и «опорочила» семейство. Здесь видна глубокая обида, – и на то, что она стала изгоем только потому, что родилась в интернациональной семье, которую она не выбирала, и на то, что отец ушёл так рано, и на то, что её некому защитить. Но пройдя через тяжелейшие испытания, Дикий Имбирь всё же получает то, чего хотела, – её замечают, к ней прислушивается, о ней говорят, ей хотят подражать...

Вот только не всегда, приобретая желаемое, мы понимаем, что с этим делать. Девушка начинает муштровать тех, с кем когда-то делила кров и стол. Издевается над собой и над влюблённым в неё парнем, которого и сама любит, но на фоне травмы пытается подавить эти чувства, поэтому и не проявляет их в полной мере, и не отпускает от себя юношу, мучая и себя, и его. Издевается над «подругой», используя её как барьер, создав любовный треугольник и сама дико страдая от этого.

В итоге, не понимая, как отомстить, ломает судьбу любимому, доверившись Острому Перцу – той самой подлой девушке, списывающей собственную жестокость на содействие режиму. Хотя изначально понимает, что это страшный человек... И, видимо, лишь в этот момент у Дикого Имбиря спадает с глаз пелена – она понимает, насколько страшное и необратимое действие совершила. И дело даже не в том, что она доверилась не тому человеку.

Странную привязанность Клёна и Вечнозелёного Кустарника к Дикому Имбирю я понять так и не смогла. Казалось бы, эти двое нашли друг друга. И сошлись на том, что для них остаться людьми было важнее, чем быть ярыми маоистами. Но их чувства к той девушке доходили до исступления – несоразмерно тому, что она вступилась за одну в подростковой драке, а другого променяла на идеологию. Поэтому не понимаю и окончания книги. Если вы любили друг друга, какого вы ждали 20 лет? Типа «смогли похоронить прошлое и понять,что были нужны друг другу»? Сорян, не верю.

Но как исторический роман – вполне достойное произведение.

Буду рада обсудить в комментариях.

Про Культурную революцию в Китае мне известно лишь в самых общих чертах, поэтому насколько идиотизм происходящего в книге соответствует исторической реальности, судить не могу.
Маоист - тот, кто предан делу Мао все душой, кто готов по названному номеру страницы цитировать наизусть высказывания Мао из его Красной книжицы. Маоист участвует во всех мероприятиях, которые "служат делу Мао": от общегородских танцев на площади до ежедневного поедания травы екай. Маоист до конца своей жизни не моет руку, которую пожал сам Председатель. Маоист готов подписать контракт о вверении своей личной жизни Мао: готов публиковать свой личный дневник, поклясться в сохранении девственности, отправлять на казнь всех, кого хоть теоретически можно заподозрить в измене - даже близких друзей, единственных друзей. Маоист имеет в родословной три поколения рабочих.
Девочка Дикий Имбирь - маоист, несмотря на иностранное происхождение: она выгрызла это звание, идя по головам - матери, отца, друзей, знакомых. Она стала героиней, она взлетела так высоко, что падать оттуда, конечно же, было очень больно, как для нее, так и для тех, кто ее любил. Боялись ее многие, почитали некоторые, жалели немногие, любили двое - Клен и Вечнозеленый Кустарник.
Дикий Имбирь не умела жить, не умела любить, она страшилась своих чувств, и никто не мог ее этому научить. Она пряталась за Красной книжицей от самой себя, пыталась заглушить внутренний голос выкрикиванием лозунгов на слетах и концертах, мало спала, чтобы не пришли мысли и воспоминания, не оставалась одна, чтобы не поддаться чувствам. Она пыталась сделать из себя робота, но оказалась слишком человечной для этого.

Книга написана очень простым языком, вероятно, для подростков, но читалась она тяжело, поскольку было ощущение ненатуральности и натянутости.

На протяжении всего чтения меня не покидала мысль, что я читаю какую-то сказку, а не роман. Во-первых, имена героев - Дикий Имбирь, Клен, Острый Перец, Вечнозеленый Кустарник... Как-то не получалось настроиться на серьезный лад. Во-вторых, очень простой, если не сказать примитивный, стиль повествования. Это не минусы, а скорее особенности книги, которые, судя по отзывам, многим пришлись по вкусу, но не мне. Читать книгу было морально тяжело, две главные героини постоянно подвергаются избиениям, оскорблениям, также с их окружением происходят разные неприятные вещи. Любовный треугольник на фоне Культурной революции показался мне не особенно интересным, а развязка - предсказуемой. Книга очень быстро читается и, возможно, я когда-нибудь возьмусь и за другие книги автора.

Как же мне нравятся китайские имена, такие красивые, необычные, поэтичные! Какой должна быть девушка, носящая имя "Дикий имбирь"? Мне представлялась личность яркая, смелая, своенравная, оригинальная. И именно такой она и оказалась.
Сама по себе история не нова и достаточно проста. Две юные героини становятся подругами по несчастью, подвергаясь в школе издёвкам и избиениям. Но сблизившись, они влюбляются в одного юношу. Классический любовный треугольник. Вот только складывается этот треугольник на фоне культурной революции в Китае - времени страшном и непредсказуемом. А Дикий Имбирь всем своим пламенным сердцем поддерживает эту революцию... И именно своим историческим фоном книга цепляет больше всего. В ней просто и незамысловато рассказывается о буднях простых китайцев, пытающихся выжить и остаться с собой в эти тяжелые времена. Заучивание наизусть изречений Мао Цзэдуна, принудительные танцы и песни, эти люди пытаются сочетать с обычной жизнью и заботами о своих детях. Картина, которую рисует Мин в своей книге - лаконична и скупа на яркие описание, но предельно реалистична, отчего становится ещё страшнее.
Персонажи, поначалу казавшиеся несколько схематичными, по мере повествования постепенно раскрываются. И, конечно, Дикий Имбирь заслуживает отдельного упоминания. Она вполне соответствует своему имени. Всю свою дикость, всю свою страстную натуру вкладывает она в маосизм. Она готова пожертвовать всем, что у неё есть ради партии и Мао, которые совсем недавно уничтожили её семью, её дом, её жизнь. С удивительным упорством идёт она к своей цели, и сама не замечает, как постепенно превращается в безумного фанатика, игнорируя порывы собственной души. Когда она понимает, что натворила - уже становится поздно.
История Дикого Имбиря сильна и задевает за живое. Но мне она показалась слишком ужатой. Книга прямо-таки возмутительно коротка. События развиваются слишком стремительно, многие сцены скомканы. Хотелось бы более глубокого раскрытия персонажей. Повествование лаконичное, ёмкое и насыщенное. Но всё же иногда чересчур лаконичное.
В целом - очень достойная книга, в простой форме рассказывающая о непростых вещах, и о такой незнакомой для русского человека странице истории, как культурная революция в Китае. Впечатления от чтения - неровные и нестабильные, но равнодушной эта история меня точно не оставила.