Peter Pan and Wendy

Ох и ехидная же сказка! В детстве я ее как-то упустила, а теперь набрела и решила восполнить пробел.
Ожидаемо, я в восторге. «Питер Пэн» моя любимая диснеевская сказка, что сказать. Мне нравится этот самоуверенный мальчишка, кукарекающий от радости и гордости за себя. Мне нравится его выбор оставаться ребенком. Мне нравится, что он летает, и мне нравится (кто бы сомневался!) его вредная фея-интриганка.
Так что я была рада узнать, что книжный Питер еще более вредный, чем Питер из фильмов. Книга не так, чтобы совсем детская. Ехидненькая такая и ироничная. Жаль, маленькая совсем. Ну совсем малюсенькая.

Здесь полный полет фантазии, чудеса и то особенное чувство чуда, которое сложно словами объяснить. Как будто остров Нетинебудет совсем рядом, вполне реальный, самый настоящий и даже более настоящий, чем обыкновенный мир.
А еще как фильм посмотрела, все ярко и доверительно написано. Меня только игра в маму смутила, но это так мило и забыто...

В общем, я тут долго могу петь дифирамбы Питеру Пэну, причем так долго, что могу и книжку по объёму превзойти, но лучше просто скажу, что кто не читал в детстве, тому очень советую. Особенно, если мечтали попасть в страну вечного детства.

Удивительно, как саркастическая и депрессивная история в массовой культуре превратилась в озорное приключение и гимн детской фантазии. Впрочем, постмодерн парадоксальным образом восстановил справедливость и всякими психоаналитическими примочками попытался вернуть Джеймсу Мэтью Барри его настоящее настроение и тьму в душе.

Пожалуй, самым темным и тяжелым местом повести можно назвать размышления о неискоренимой несправедливости в отношении детей. Бедное эксцентричное семейство Дарлингов обладает аж тремя отпрысками, которыми они не сильно-то дорожат поначалу. За ироничной прелюдией о рождении Венди и ее братьев слышны горькие упреки, когда Джорджу приходится рассчитывать свою платежеспособность. Ведь сам Барри был богат и бездетен. А дальше невозможно легкомысленно читать об отказе Питера Пэна от родителей и его неудержимой тяги получить маму, о возвращении мальчиков, зная, какая страшная судьба ждала автора и его приемных сыновей. Рок печатью лег на историю о взрослении и неизбежном расставании с родителями, о невозможности удержать своего отпрыска в том милом и послушном состоянии, когда родительство кажется утомительным, но и солнечным за счет детской непосредственности.

Если же снять с восприятия биографические ретроспективные наслоения и просто наслаждаться блестящим переводом Нины Демуровой, то перед читателем встает лукавая, с множеством недомолвок и аллюзий поэма о том, что дети не те, чем кажутся. Ой, но совсем без биографических отсылок не получится. Ведь капитан Крюк не кто иной, как преемник Джона Сильвера, и дружеский спор со Стивенсоном в тексте слышен. Да и забавные индейцы с нарочито клишировано прописанными ритуалам - привет предшествующей литературной эпохе с Фенимором Купером во главе. Подлинный Барри смело говорит о смерти, жестокости, отчаянии, почти преодолевает табу на сексуальность. Она чуть более откровенна, чем у Гофмана в «Щелкунчике», но в этой скрытности есть свое очарование.

Так вот о детях. Питер Пэн перечеркивает викторианское представление о благовоспитанных девочках и мальчиках, которые прогуливаются в Кенсингтонском саду со своими нянями. Как и британский дух, подаривший Питеру свое имя, заглавный герой самовлюблен, эгоистичен, невнимателен. И кто попробует сказать, что дети не такие, когда переживают определенный этап психологического взросления? Голос автора одновременно настойчиво подчеркивает недостатки Питера, но и втайне восхищается его свободой – от общественных условностей, от законов природы, от психических установок, но при этом с безграничным мифологическим сознанием, которое позволяет ему творить собственный мир, Нигдешний остров. Презирая условности этикета, Питер обладает природным чувством справедливости и порядочности. И когда Крюку удается заприметить темное пятно на этом органическом благородстве, собственно, и приходит конец острову. Во всяком случае, именно для этого поколения героев, которым предстоит вернуться домой. И превратиться в заурядных членов социума. А Питер Пэн – это идея, которая самовоспроизводится, поэтому он и забывает людей и события. Для каждого нового ребенка Нигдешний остров восстает из трещин физического пространства вновь.

Ключевое слово для Барри, помимо веселости и бесхитростности – бессердечие. Отсутствие привязанности, чувства долга и ответственности за другого. Одновременно дар и боль в формирующемся человеке. Невозможно быть бессердечным среди вековых общественных устоев, но именно отказ от него приводит к унынию и лживости.

У Роберта Ингпена эта история кажется не самой удачной. Все его герои некрасивы, с грубыми чертами лица, хотя их пластика списана с лучших балетных мизансцен. Эта экспрессия, рассказывающая о фантастическом напряжении и грации, оказывается более привлекательной, чем лица героев, их мимика. Реалистичность в изображении людей пугает, а общий темно-золотистый колорит, местами раскаленный, ослепленный сиянием южной жары, оставляет общее состояние тревожности. Манера Ингпена создавать плотный объем из вихрящихся штрихов одновременно подчеркивает фантастичность мира и веру в ее реалистичность, осязаемость. Но, кажется, чего-то главного художник не смог передать.

Наконец- то я добралась до этой чудесной истории! Я почему-то совсем не помню её в детстве. Конечно, я смотрела экранизации и сюжет повести про мальчика, который не хотел взрослеть, мне известен, но у меня было ощущение что читаю я эту историю впервые.

Автор переносит нас в мир волшебной страны Нетинебудет, страны, где сбываются все детские мечты, даже самые смелые. Главный герой повести озорной мальчишка Питер Пэн, который живёт в волшебной стране и не хочет быть взрослым. Питер уникальный мальчик с очень многогранным характером. Он озорной, вспыльчивый, безумно весёлый, при этом Питер очень любит проказничать, задаваться и хвастать, даже иногда его поступки несколько эгоистичны. Но при всем при этом у Питера очень доброе сердце, он докажет свою доброту не раз на протяжении всей истории. Венди, которая вместе с братьями оказалась в волшебной стране, просто замечательная героиня. От нее так и лучится добро и теплота, это яркий образ женщины, будущей матери и хранительницы семейного очага.

Конечно, книгу можно смело рекомендовать для чтения самым маленьким читателям и на образах главных героях объяснять те самые нравственные ценности, которые должны быть заложены в каждом ребенке в детстве. Кстати, стоит отметить, что несмотря на то, что в книге есть пираты и события, которые могут испугать маленьких читателей, страшно не будет. Это стало возможно благодаря удивительному литературному приему автора, который присутствует с читателем на страницах книги. Автор на протяжении всего текста говорит "я здесь, ничего не бойтесь, в этой истории я распоряжаясь, а я человек добрый, поэтому и закончится все по доброму".

Замечательная история, рекомендую к чтению!

Какая чудесная книжулька! Пропитанная озорством, солнечным светом, теплом маминых рук, разбитыми коленками и просто СЧАСТЬЕМ!!! Счастьем того, что у нас всё это было. И иногда мы можем это вспомнить, поулыбаться и положить воспоминание обратно на полочку памяти, чтобы когда-нибудь снова достать...
Очень жаль, что многие люди, став взрослыми, забывают, что они сами были когда-то детьми. А ведь как приятно бывает от души посмеяться, побалдеть и просто почувствовать себя немного моложе (то-то ребенок меня периодически спрашивает "Мама, а тебе сколько лет?)
А еще тут замечательный юмор:

• Девочки умнее мальчиков.
• Ты правда так считаешь?
• Я живу среди пропавших мальчишек. Их не зря так зовут.
• А кто они?
• Дети, выпавшие из коляски, когда няня зазевалась. Кого за неделю не хватятся, отправляют в Небытляндию.
• И девочек тоже?
• Девочки слишком умны, чтобы упасть их коляски.

  Ну и совершенно очаровательные иллюстрации моего обожаемого Роберта Ингпена ! Не перестаю восхищаться его мастерством и умением передать эмоции и движения. Это потрясающе!

Как ни странно, но я ещё никогда не читала оригинальную историю о Питере Пэне. Бесчисленное количество раз смотрела мультик, фильмы разных режиссеров и читала ретеллинги. А вот до книги Джеймса Барри добралась только сейчас...

Я думаю нет в мире ни ребёнка, ни взрослого, кто хотя бы однажды не слышал о мальчике, который не хотел взрослеть. И поэтому говорить о сюжете просто не имеет смысла. Ну почти)

Не передать словами мою радость, когда книга оказалась в руках и пальцы ощутили прикосновение сказки и плотной лощённой бумаги. Я знаю всю историю наизусть и всё равно с нетерпением начала чтение, мысленно помечая, что практически весь сюжет перенесён в классический мультик. Разумеется, есть некоторые расхождения, но суть то едина)

Я с непередаваемым удовольствием переворачивала страницы и разглядывала иллюстрации. Они просто невероятные, милые и восхитительные, как облака или звёзды. Мягкие и насыщенные цвета, притягивающие взгляд и при этом не забирающие на себя всё внимание.

Правда, сами герои значительно отличаются от привычных с детства персонажей, нарисованных для мультфильма. Но мне это нисколько не мешало. Крюк есть Крюк и его легко можно узнать по красному камзолу и крюку вместо руки.

А Питер - это Питер, как Динь-динь или Нэна. Все родные герои предстали передо мной в новом облике, словно они вместе со мной менялись, взрослели, становились лучше.

Плюсы:

- Прекрасная история для любого возраста,

- Изумительное оформление обложки и всей книги,

- Плотная лощённая бумага,

- Красивые иллюстрации, позволяющие взглянуть на героев с нового ракурса,

- Волшебство в каждой строчке,

- Интересная философия.

Минусы:

Скорее это я выросла...

- Вначале немного спотыкалась на глупость родителей. Были моменты, когда хотелось мистеру Дарлингу набить шишку за всё хорошее и дурацкие расчёты...

Атмосфера Нигдешной страны вновь покорила моё сердце, заставляя смаковать каждую строчку и главу, анализировать поступки героев с новой позиции. Теперь то я взрослая и могу иначе взглянуть на любимую историю.

И я всё равно влюбилась в не идеальных персонажей и не хотела с ними расставаться, так бы и плыла сквозь облака на волшебном корабле, хоть всю вечность)

Что делать, если ты не хочешь взрослеть? Если взрослый мир тебя пугает? Вся эта рутина, обязанности, принятие ответственных решений, ссоры, предательства, огорчения, хроническая усталость, неоправданные ожидания, личностные кризисы – это же не полный список того, что пугает взрослых во взрослой жизни. А дети, с их необъятной фантазией, могут придумать еще больше страшных вещей во взрослой жизни.

Ах, если бы только можно было избежать этого, убежать от взросления, неужели в раннем или среднем подростковом возрасте Вы бы не воспользовались этой возможностью?
Ну да ладно, вернемся к книге.
Здесь нет положительных персонажей, только взрослые кажутся адекватными, мыслящими героями.
Мы имеем эгоистичных детей, которые «за полеты» предают своих родителей. Неверленд – прекрасное место, где нет детей, где можно делать что захочешь, ложится когда хочешь, играть весь день…. Тогда почему они так обрадовались, когда Питер привез им «маму», которая заставляла пить лекарство и ложиться вовремя?
Здесь очень много, даже не подтекста, а прямого текста о синдроме опустевшего гнезда, о эгоистичности взрослых детей, которые за своей рутиной забывают о родителях. И читать это весьма неприятно.
Но, если читать это произведение детям, то получается не плохая старая сказка, с которой знакомы все, хотя бы понаслышке.

Инструкция к применению: очень депрессивное чтение. С ним можно знакомиться только на фоне хорошего настроения, и надеяться, что Ваши позитивные резервы помогут Вам не погрязнуть в пучине размышлений отцы и дети.

Детство мое прошло рука об руку с русскими сказками, поэтому знакомство с мальчиком, который не хотел взрослеть пришлось уже на далекие от детства годы. Возможно поэтому у меня некоторые моменты сильно удивили. Начнем с того, что это довольно странная семья. Например

С таким подходом, да еще и с появлением третьего ребенка они должны радоваться, что дети улетели с каким-то подозрительным мальчиком. После такого заявления няня-собака уже не вызывает особого удивления. Поступки папы вообще заставляют задуматься о его адекватности. Как мне кажется, если бы он попал на остов, то не сильно бы отличался от уровня мальчишек.

Я мало когда симпатизирую злодеям, но в данном случае капитан Крюк мой любимый герой и я с ним полностью солидарна на счет Питера Пэна. Питер - жестокий, себялюбивый мальчишка, который не считается ни с кем. "Я так хочу" - его девиз по жизни и ни чье мнение в расчет не принимается.

А еще меня постоянно смущал тот факт, что на острове практически нет представительниц прекрасного пола. А желание всех от мала до велика обрести маму навевало мысли о психологических проблемах местного населения.

Воистину, я удивляюсь, когда читаю хвалебные рецензии к этой книге. У меня возникает ощущение, что мы читали разные произведения... Как будто мне попался злой переводчик, который очернил сказку, но это же не так? Можно попенять на мой возраст, но обычно я хорошо воспринимаю сказки, и что-то меня берут сомнения в том, что ребенком мне бы "зашла" история о Питере Пэне. Во многом потому что Питер - герой не моего романа. Он, простите, мерзкий. Эгоистичный, страдающий нарциссизмом, жестокий, трусливый. Да-да, несмотря на отважные сражения с пиратами, он боится главного - ответственности. А его помощница - фея Динь-Динь? Под стать своему красавцу. Насквозь ревнивая маленькая тварь, которая пытается чужими руками обстряпать смерть ей неугодных... Для меня это было настоящим ударом, я же хранила образы из Диснеевского мультика. На их фоне даже Капитану Крюку начинаешь симпатизировать. Он вроде не такой уж и плохой. Так... Отыгрывает свою роль в этом театре абсурда. Порой его размышления становились отдушиной на пути прочтения. Сам остров Нетинебудет - криповое местечко, если подумать. На нем процветает зацикленность - действий и времени. Без своего владельца остров умирает, а дети, получается, законсервированы в некой пустоте.
Вердикт - мне такие сказки не по нраву.

Эта книга для меня - первая попытка не просто прочитать книгу на английском, а именно попробовать ознакомиться с оригинальной историей. Ранее я читала только адаптированные версии, поэтому чтение этой книги вызывало даже некое волнение!

Так уж вышло, что с оригинальной историей я была знакома только через мультфильм. Да, в детстве я когда-то пыталась читать эту книгу на русском, но что-то пошло не так. Теперь же, с точки зрения человека уже с богатым литературным опытом, я могу по-новому взглянуть на эту историю.

Невзрослеющий мальчик, Питер Пэн, глава банды мальчишек, которым нужен главный человек в жизни каждого ребёнка - мама. Та, кто пожалеет, вылечит, поможет, расскажет сказку на ночь и даст это самое сокровенное чувство принадлежности. Именно такой мамой и становится для мальчишек Венди. Она хоть и такой же ребёнок, но смогла дать мальчишкам именно то, чего им так не хватало. И именно эта любовь и забота стала стимулом для них к возвращению к реальному миру. А Питер? Мной он воспринимался даже не совсем как человек, скорее как ожившая идея о беззаботном детстве, когда всё по плечу, любые потери восполняются, а дни не бывают мрачными. Для меня Неверлэнд не только мир фантазии, но и самой настоящей и искренней беззаботности, которой сейчас, во взрослой жизни, катастрофически не хватает.

Теперь же скажу пару слов про сам текст. На удивление, он был не такой сложный, как я ожидала. Да, некоторые слова пришлось искать через переводчик, но в целом понять текст было не так сложно. Да, читала я долго, но ожидала чего-то в разы хуже.

Книга определённо хорошая. Не знаю, стану ли я её когда-нибудь перечитывать, но времени точно не жалею)