Esperando a Godot

Vladimir: What do we do now?
Estragon: Wait.
Vladimir: Yes, but while waiting.
Estragon: What about hanging ourselves?
Vladimir: Hmm. It'd give us an erection.

– Я несчастен.
– Да ну! С каких пор?
– Я забыл.

– А что если нам раскаяться?
– В чём?
– Ну… (ищет что сказать) – Мы могли бы не уточнять.
– В том, что родились?

– Спал ли я, когда другие страдали. Сплю ли я сейчас? Завтра, когда мне покажется, что я проснулся, что скажу я про этот день?

– Чего ты ждешь?
– Я жду Годо.

– ...Абель! Абель!
– Ко мне!
– Вот видишь!.. Может, второго звать Каин? (Зовёт.) Каин! Каин!
– Ко мне!
– В этом весь человек.

– Да, во всем этом ужасном хаосе ясно одно: мы ждем, когда придет Годо.
– Ах, да.

– Призыв, что мы услышали, он скорее адресован всему человечеству. Но на этом месте, в этот момент, человечество – это мы, нравится нам это или нет. Воспользуемся этим, пока не стало слишком поздно. Достойно представим те отбросы общества, с которыми сравняла нас беда.

– Не будем тратить время на пустые разговоры. (Пауза. С чувством.) Сделаем что-нибудь, раз представляется случай. Не каждый день мы бываем нужны кому-то. Конечно, не мы именно нужны кому-то.

– Мы начинаем разговариваться. А это скрасит нам вечер.