Archer's Goon

Просто захотелось почитать что-нибудь незамысловатое. Согласитесь, мозги тоже иногда должны отдыхать. Отправился в книжный и долго ходил там между стеллажами уставленными яркими, красивыми томиками и томами. В конце концов повёлся на великолепную обложку Антона Ломаева и приобрёл себе "Ловушку для волшебников" Дианы Уинн Джонс.
Сразу говорю, что заявление издательства "АЗБУКА" о том, что книга будто бы впервые печатается на русском языке не более чем рекламный трюк. Будучи подростком я этот роман уже читал, правда в другом переводе.
Писательница рассказала нам забавную историю английской семьи Сайкс, попавшей в переплёт из-за семи горе-волшебников разделивших власть над их городом. Сюжет пересказывать не буду, но роман не изменяет стилю Джонс, а значит на страницах нас встретят интересные персонажи, юмор, забавные ситуации, винегрет из повседневной жизни и волшебной сказки, путешествия во времени и т.д. и т.п. Конечно это произведение рассчитано не на взрослую аудиторию, но глупостью, раздражением здесь и не пахнет. Даже нас, повидавших виды, англичанка, сможет удержать за чтением до конца повествования и удивить на финише. Согласитесь это уже не мало.
В общем и целом книга мне понравилась, но финал у автора получился явно скомканным. Вот прямо так и вижу как сказочница обложившись черновиками и вдохновляющими её вещами, шлёпает роман на печатной машинке - внимательно относясь даже к самым мелким деталям и мелочам. До развязки совсем чуть-чуть. И вдруг ей кричат:
- Миссис Джонс! Миссис Джонс! Там какая-то молоденькая зазнайка по фамилии Роулинг! Просит вас преподать ей пару уроков. Утверждает, что станет известной писательницей!
И всё. Буковки складываются в слова, слова в фразы, но то самое уникальное для каждого автора состояние нарушено. Сложно собраться, изложить на бумаге вроде бы уже давно выстроенное в воображении. Ну ладно пошутили и хватит.)
Невнятно прописанная история Говарда-Вентуруса заставила меня разок скривить губы, отсутствие какой-либо реакции родителей на истинное происхождение их старшего сына, вообще разочаровало, а уж непонятная покладистость волшебников приведшая их в ловушку и связь этого с печатной машинкой писателя ... Да и в последнем абзаце (а может быть даже на последней странице) явно чего-то не хватает. Вот такой я въедливый.)
Однако глупо критиковать роман созданный для подростков с высоты прожитых лет. Помню, что в четырнадцать, он мне понравился, оставил приятное ощущение после прочтения, а образ Катастрофы так и остался со мной навсегда).

С детства мы привыкли, что волшебники бывают добрые и злые. У Дианы Уинн Джонс не то – волшебники у неё не то чтобы злые, просто характеры у них тяжёлые. Они похожи больше на каких-нибудь древнегреческих богов, которые вечно потакали своим слабостям, затевали свары, вели себя как подлые эгоисты и т.д., и т.п. А если в семье не один волшебник, а целых семь – пиши пропало. Каждый, будто лебедь, рак и щука тянет в свою сторону. Один хочет властвовать над миром, другому вынь да положь космический корабль, третья хочет утереть нос братцу, четвёртый мечтает, чтоб его все оставили в покое, пятый хочет путешествовать… И пока паны спорят, чубы трещат у холопов, то есть, простых смертных.
Впрочем, у смертных своя гордость. Скажем, писатель не хочет по заказу строчить обещанный текст. Много лет строчил, а тут взбунтовался. Последствия для его семьи страшные (и смешные, без этого у Джонс никуда). Семейка, впрочем, такая сумасшедшая (хотя и типичная), что не очень-то она и страдает. Каждый с энтузиазмом принимается выживать в предложенных обстоятельствах. Мама скандалить с папой, сын высматривать и вынюхивать, сестрица таскаться за братцем… Да ещё все пытаются решить тайну: почему семь волшебников застряли в их городе и не могут выбраться? И что случится, если им всё-таки это удастся?
В итоге мы имеем забавную, увлекательную, но вполне "проблемную" сказку. Джонс напоминает старую истину: кому много дано, с того много и спросится. Будь ты писатель или волшебник. Ну, и о семейных связях/отношениях много тонких замечаний.

Книга, откровенно, огорчила меня. Начнем с того, что большую ее часть, идет полнейший сумбур, в плане сюжета. От сюда и восприятие текста, как от рассказа неграмотного ребенка - все упрощено, сбивчиво и часто с вплетением неких символов и отсылок.

Сами персонажи вызывали раздражение. Инфантильность, тупость, предсказуемость - все было в них утрировано, и если честно, то с такими героями, я даже в детстве, не хотела бы читать книгу. Ситуацию добил дебелый перевод - такого сухаря, который равняют к детским книгам, направлению, которое любит все яркое и живое, я еще не встречала. Впала в прострацию уже на десятой странице - виной поток сознания, который начал переливаясь, шествовать мне на встречу.

В центре произведения, одна семья, где есть погруженный в науку папа, забившая на бытовые проблемы мама, Говард, подросток, который, внезапно оказался самым вменяемым и активным в семье, и полнейший неадекват, его сестра, Катастрофа. Бонусом идет молодая девушка, Фифа, которая снимает у них комнату. Вот, однажды, к данному семейству, заявился Громила и стал требовать должок, от отца семейства.

С этого момента начинает раскрываться необычная структура места, где живет семья, а также странные волшебники, со своими желаниями, способностями и особенностями.

И снова, все сбивчиво, скомкано, серо и нудно. Создавалось ощущение, что автор не знала, что ей писать, в принципе, а гонорар уже был взят.

От сего прочтения осталось только головная боль и ощущение того, что столкнулся с чем-то примитивным, не милым, не особо захватывающим, а до боли скучным. Не самая лучшая ее книга.

Ооо! Это совершенно потрясающая книга. Смеялась, когда читала, а когда не читала, то вспоминала прочитанное и тоже смеялась.
В небольшом английском городке живет мальчик 13 лет Говард, его папа писатель, мама инспектирует оркестры, и еще у него есть младшая сестра, которую на самом деле зовут Коринна, но все ее называют Катастрофа, потому она полностью оправдывает это прозвище. И жизнь у них вполне обычная и будничная, вплоть до того момента, когда к ним в дом заявляется Громила, и говорит, что папа Говарда задолжал две тысячи. Но речь идет не о деньгах, а о словах.
Оказывается, с самого рождения Говарда папа каждые три месяца пишет 2000 слов и отправляет их своему знакомому. А в этот раз слова не дошли до адресата, и некий Арчер требует их немедленно, угрожая отключить свет и газ.
Волей-неволей Говард втягивается в это дело. И оказывается, что в их городке «заперта» семейка волшебников из семи братьев и сестер. И каждый из этой семейки заведует «окучивает» свою сферу городской жизни.
Перечислю по старшинству:
Арчер – окучивает банковское дело, любит возиться с машинами.
Шик – окучивает преступность.
Диллиан – окучивает полицию и правопорядок.
Хатауэй – окучивает ремонтные работы и архивы, живет в прошлом.
Торкиль – окучивает религию и шоубизнес.
Эрскин – окучивает водопровод, канализации, очистные сооружения и мусорный завод.
Вентурус – окучивает образование, жил в будущем.

А еще некоторые из семейки очень хотят окучивать весь мир, но слова говардова папы не дают им выбраться за пределы города.

• Мистер Сайкс, ну сами посудите, как замечательно Арчер будет править миром!

Эта семейка очень напомнила мне семейку из недавно просмотренного сериала «Корпорация Амбрелла». Так как и тех и тех по семеро, плюс способности, отличающие их от обычных людей. И так же обе компашки абсолютно отмороженные, без конца конфликтуют друг с другом, но в то же время остаются семьей. И с родителями им так же не повезло.
И вот все эти волшебники начинают вовсю отравлять жизнь семье Говарда требуя от папы те самые две тысячи слов. Папа же молодец, пошел на принцип, и оказался что-либо писать, не мог же он в самом деле поспособствовать тому, чтобы кто-то там стал властелином мира. И именно папа сыграл финальные аккорды на клавишах пишущей машинки, чтобы поставить точку в этой истории.
В итоге все получилось замечательно. Под конец автор приберегла парочку вотэтоповоротов в своей излюбленной манере, когда некоторые участники событий оказались вовсе не теми, с кем мы знакомились в начале истории. Но мне эти ее ходы всегда очень нравятся.
По итогу книга попадает в любимые. Буду обязательно перечитывать еще, как способ поднять настроение, и вообще.

Мне очень понравилось. Прежде всего тем, что действие происходит в настоящем времени, в обычном городке, в обычной семье. Правда, по ходу действия героям придется чуть-чуть побывать и в прошлом, и в будущем.
Главные герои: папа - писатель, мама - музыкальный работник и двое детей - Говард и Катастрофа (очень говорящее прозвище). Все началось с того, что в доме у них поселился тип с бандитской и туповатой внешностью, к которому тут же прилепилось прозвище Громила. Он пришел вымогать у папы 2000 нет, не денег, слов! Пришел и остался. Оказалось, папа давно уже раз в квартал отсылает кому-то 2000 написанных слов - все, что придет в голову, лишь бы писал. А теперь какой-то загадочный другой человек заинтересован в этом его "взносе". И даже не один. Зачем, почему - это предстоит героям выяснять всю книгу. А так же узнать, чего от них хочет целая семейка чокнутых волшебников, которые курируют ("окучивают") все сферы жизнедеятельности города - полицию, магазины, электроэнергию, образование, музыку, канализацию....
Так как папа ожидаемо уперся и не захотел писать никакие слова по заказу, тем более "заказчики" ему категорически не понравились, на семью навалились тридцать три несчастья. Семь волшебников устроили им армагеддон локального масштаба, причем совсем не сказочный. Началось с отключения света, газа и т.п. Потом взбесились музыкальные инструменты, телевизор и радио. В доме и вокруг творилась настоящая какофония из играющих инструментов и кочующих вокруг разнообразных хоров. Продолжилось тем, что дом окопали. В результате готовить стало нечего - в магазины не пускали, и не на чем. Приходилось выпрашивать еду у соседей и готовить в саду на костре. Но в таком критическом состоянии семья сохраняет самообладание, хотя родители каждый день скандалят. Громила прочно поселился у них и так же стойко переносит все невзгоды. Но зато дети пытаются докопаться до истины и все исправить.
Главные герой здесь конечно же Говард - он не сидит, не ждет, а действует. За ним хвостом всегда и везде - его младшая сестренка. Катастрофа - это невозможная прелесть, в жизни - совершенно невыносимый ребенок - истеричный, эгоистичный и своевольный. Зато в книге про неё очень весело читать. Катастрофа здесь тоже важный двигатель действия и генератор идей.
А ещё здесь замечательный и ненавязчивый юмор. При том, что события происходят достаточно утомительные для героев, порой жесткие, книга читается легко и забавно. И главная тайна долго держит в напряжении. Но даже и не она главное, просто интересно и весело наблюдать за приключениями семейства, за их отношениями. А их странные противники - очень колоритные личности.
Заново открыла для себя автора, после восторга от "Ходячего замка" и более скучноватого "Воздушного замка" сейчас опять захотелось почитать её книги.

Волшебники в бедламе

Семья Сайкс знакомиться с Громилой, который требует какие-то слова. Не сразу удается втянуться во всю эту мешанину, а как только разберешься что к чему начинается полный бедлам. Квентин – отец семейства, - писатель и преподаватель однажды во время игры в гольф заключил сделку и обещал каждые три месяца писать по две тысячи слов. И вот оказывается, этот дружеский пинок для поднятия Музы сейчас совсем не то, чем казалось. Подняты все силы, включены электроприборы и выключены все блага коммунальных услуг только для того чтобы выяснить кто дергает за ниточки. Вместе с героями мы будем на репетиции школьного оркестра, побываем в 16 веке и даже в канализации. Да, семеро волшебников широко раскинули свою сеть и не дадут скучать на месте. Сюжет повернулся удачно и неожиданно. Но настроение мое не подходит к детским книгам про волшебников. Оказывается гораздо интереснее детская литература реализма.

Пожалуй где-то в глубине смысла этой истории есть трагические судьбы. Вот мне бы побольше про это, а не дела волшебников. Хотя образы получились очень разные и колоритные. Квентин Сайкс как все художники, обидчив и принципиален. А еще немного в себе: своих детей не поучает и не воспитывает, зарабатывает немного, полностью положившись на жену. Катриона Сайкс музыкальный инспектор. Характер властный, особенно, когда она не в духе. К ней все прислушиваются. Говард – старший брат, полностью ответственный за сестренку да и вообще за погоду в доме. Девочку прозвали Катастрофой. Сначала мне было обидно за такое прозвище, но ближе к концу я поняла, что это еще мягко сказано. Самый необычный герой книги - в ней сочетаются многие черты детского характера – она ревнивая, капризная, переменчивая. В общем, говоря собачьим языком, перемешанная. В доме есть также то ли няня, то ли квартирантка Фифи. Она мне с самого начала почему-то не нравилась, а когда ее постигли стрелы амура, то все стало и вовсе из рук вон плохо.

Среди сказочных событий иногда удается уловить некоторую тоску по семейному теплу, родительской любви и некоторой ответственности за младших. Но в целом это все далеко от размышлизмов. Просто сказка, просто приключения. По мне так эта книга достаточно беззаботна для читателя-подростка, но слишком бессодержательна для родителей.

Любые сказки, вне зависимости от того, на какой возраст они ориентируются, в идеале должны поймать тебя в свою вселенную и не отпускать, пока не перевернута последняя страница. И хотя писательница в других своих книгах, которые я у нее читала, с легкостью справлялась с этой задачей, вот тут что-то так не случилось.

И, кажется, я даже могу показать ту точку, в которой не сложилось лично для меня - перевод. Дело в том, что все остальные книги, которые я читала у нее пока, я читала в переводе Бродоцкой, а вот эту книгу перевела Полищук. Честно говоря, к переводу у меня конкретных замечаний нет, кроме вот этого крайне субъективного "не торкает".

Зато сюжет в этой книге чуть ли не самый интересный из ее книг. Все оказывается совсем не так, как казалось, и это отлично.

Вот оно! Я нашла книгу Дианы Джонс, которую буду называть самой любимой! Сама до сих пор не могу понять, что в этой истории оказалось такого, чего не было в читанных ранее, но факт остается фактом – оторваться не могла ни на минуту, да еще и восторженно побулькивала во время чтения.

Один харизматичный, эгоистичный и крайне целеустремленный волшебник на город – уже много. А если их семь, да они еще и родственниками являются, к тому же абсолютно не ладящими между собой? Уже можно свет тушить. А если вся эта гремучая компания, желающая захватить мир, заперта в городе, а причиной этого, вероятно, является писательская деятельность вашего отца? А он еще и содействовать захватническим планам волшебников не имеет ни малейшего желания. Кошмар? У них-то нет, а вот ваша жизнь отныне – да, еще какой.

Совершенно потрясающая и безумно запутанная история о весьма необычной семейке с крайне сложными семейными отношениями, в которой, оказывается, далеко не все так просто, как кажется на первый взгляд. Читать, непременно читать!