Speaker for the Dead

Эта книга о любви и принятии, одиночестве и ответственности - не первые темы, на которые подумаешь, открывая фантастику. Но все они скапливаются в одном человеке - Эндрю, более известном как Эндер, спасшем Землю, устроив геноцид. Он вырос и теперь, когда его военные навыки не нужны, Эндер помогает людям в качестве Голоса, раскрывая правду об умерших.

Начало с биологическими подробностями, перерастающими в семейную драму поколений, меня напрягли и напугали. Тем более, когда понимаешь, на что способен Эндер и каким будет финал. Но магия книги в том, что она прекрасно погружает в атмосферу якобы новой, но такой знакомой планеты, с религиозными ценностями и ксенофобией.

Эндер спасает и меняет жизни одной семьи и целой планеты не потому, что он избранный, и не потому, что автор решил свести одиноких и травмированных людей. Они меняются не по щелчку пальцев, а с почтительным отношением Эндера к ним, как к равным. Неся на плечах вину за все человечество, он видит боль окружающих и помогает смириться с ней, какой бы ужасной не была правда. Наверное, именно поэтому к нему и тянуться.

У меня есть претензии к Новинье, к католикам через 3000 лет и не слишком изменившейся реальности, но все это перекрывает замечательно выстроенная история с контактом с другой расой и вскрыванию человеческих пороков. История ни капли не устарела и читается (стараниями автора или переводчика) с безумным интересом, благодаря выстроенным конфликтам. И раскрывает больше социальных тем, знакомых и понятных каждому, чем фантастических.

В свое время меня поразил этот цикл. Автор весьма оригинально показывает различия между разными разумными существами: что для одного злодейское убийство, то для другого спасение жизни. Именно отсутствие умения договариваться, говорить с окружающими чаще всего становится причиной всех конфликтов (как на бытовом, так и международном уровне).
Герой не просто вырос, все кого он когда-то знал умерли тысячелетия назад. А он стал не просто жуткой легендой из прошлого, но и тем, кто "раскрыл" человечеству глаза на свой "геройский подвиг". И эта двойственность его образа в современности играет немалую роль в создании атмосферы книги. События развиваются довольно неторопливо, между некоторыми действиями проходят десятилетия. А финал доказывает, что суть человеческая и маркеры "свой"/"чужой" никуда не деваются. Они являются важной частью самоидентификации.
При повторном чтении книга меня не разочаровала. Да, исчезла та волшебная атмосфера, которая была у истории в школе. Стали заметны некоторые шероховатости, поменялись центры симпатий (я стала лучше понимать сестру главного героя, например). Но общее впечатление от книги осталось прежним. В голове кружится рой различных мыслей, от понимания до неприятия некоторых героев. Люблю такие книги, которые заставляют не только думать, но и вызывают эмоциональный отклик.

Мы сомневаемся во всех своих убеждениях, во всем, кроме того, во что по-настоящему верим, а об этом вообще не задумываемся.
Голос тех, кого нет (Орсон Скотт Кард)

Это удивительно!
Для меня первая книга цикла была книгой о страхе. Или даже не о нем, а о ненависти. Эти эмоции были исполнены такой силы, что затмевали собой все нормальные человеческие эмоции - сострадание, любовь. Ужас перед жукерами поглотил все, в детских кошмарах, в новостях - везде был страх. Он превратил людей в гораздо более страшных монстров, чем сами инопланетяне. Заставил перемалывать собственных детей в погоне за победой. Искалеченные судьбы всех ребят, отдающих свое детство в борьбе, звучат рефреном на каждой странице, не давая забыть о себе. Уничтожающее послание.
И мальчик. Такой же, как остальные и совсем другой. Боровшийся с великаном день за днем и с трудом оберегающий способность любить.
Мальчик, ставший Голосом.

И вот вторая книга.
Три тысячи лет прошло с того момента, как взрыв подарил ослепительную радость.
Чуть меньше трех тысяч лет с того момента, как книга перевернула человеческий мир. Подарила новую религию, совершенно неожиданно для своего создателя. Заставила людей возненавидеть того, кого они совсем недавно считали главным героем. И на первый взгляд научила людей пониманию.
Или возможно подарила Ста Мирам такую иллюзию. Ведь очень просто любить тех, кого уже нет. И кто не может угрожать Человеку.
Только столкнувшись с существами потенциально равными бывшим землянам найти в себе силы любить намного сложнее. И вот уже вырастают новые заборы, а вместе с ними и запреты.

Это история планеты Лузитания. Первой за тысячелетия, где люди встретили другую разумную расу - свинксов, пусть и намного отстающих в развитии от того, что достигли космические путешественники. С этого момента основной задачей становится наблюдение и невмешательство. А заодно запрет на прямые вопросы, чтобы не подтолкнуть эволюцию. Изучая их жизнь таким образом, ученые получают больше вопросов, чем находят ответов. Все это предсказуемо ведет к непониманию и страху. И смерти.
Став ещё одним звеном в цепочке непонимания и случайностей смерть становится причиной того, что от напуганной и разбитой девушки через световые года летит вызов к Голосу, чтобы почтить память того, кого нет.

И, несмотря на то, что за это время Говорящие о тех, кого нет превратились в отдельную профессию, в тех, кто вскрывает застарелые раны, помогая понять того с кем ты прожил рядом, но так и не смог простить его поступки и разобраться в них, этот вызов берет именно Эндер.
Эндер, до сих пор мечущийся между мирами в поисках искупления.
Мальчик, так и не простивший себя.
Мужчина, так и не нашедший своего места.
Человек ни в чем не виновный, но тысячу раз искупивший свою несуществующую вину на страницах этой книги.
Голос, несущий прощение и учащий пониманию.
Создатель нового мира, кажется получивший шанс на третью жизнь, пусть и не так, как это понимал Человек.

Я долго думала, как можно одним словом охарактеризовать эту книгу. Превосходная, бесподобная, неповторимая, великолепная… Одно могу сказать точно – для меня это ШЕДЕВР.

Прошло три тысячи лет со времени уничтожения планеты жукеров. Но не для Эндера Виггина. Для него Ксеноцид произошел около двадцати лет назад. С помощью межгалактических путешествий Эндер значительно замедлил свой процесс старения. Новый дом для Королевы Улья до сих пор не найден, и по этому Эндрю не может позволить себе оставаться на одной планете длительное время. Он становится Говорящим от имени мертвых, тем - кто рассказывает правдивую историю жизни умерших, без приукрашивания и недомолвок. И вот, к нему поступает просьба, говорить о смерти зенадора Пипо, жившем на планете Лузитания и занимающемся изучением новой расы разумных существ - сфинксами. Считается, что они же его и убили. Но за что неизвестно. Эндер отправляется на эту планету намереваясь помочь жителям Лузитании, в особенности девушке которая его вызвала – Новинье. И конечно же надеется что там он сможет дать новую жизнь Королеве Улья. Вмешательство Эндера приводит к невероятным событиям и необратимым последствиям.

Как же изменился Эндер после событий описанных в первой книге? Быть Говорящим от имени мертвых тяжелая работа, но быть Эндером - убийцей всех жукеров еще сложнее. Если в первой книге он использовал свой ум чтобы победить и обхитрить врага, то в "Говорящем от имени мертвых" он направляет свой талант на разгадывание тайн человеческой души. Меня поразило насколько быстро он научился завоевывать расположение людей. Он не использует лесть, не пытается всячески угодить. Он говорит то что думает, говорит правду какой бы она не была. Эндер потрясающе разбирается в людях, видит их как будто на сквозь. Первая реакция на такое обращение - конечно же неприязнь, но очень быстро это перерастает в любовь, потому что приходит осознанность, что тем самым он старается помочь, дает возможность исправится, незаметно подталкивает на правильный путь. Он завоевывал их доверие. Эндрю относится ко всем как к равным, никого не осуждает и не винит, будь то человек или же сфинкс.

Если во время чтения "Игры Эндера" у меня было ощущенье, что Орсон Скотт Кард стоит за спиной и периодически выливает на меня ведро холодной воды (настолько меня шокировали некоторые повороты сюжета), то во время второй я как-будто находилась в котелке с водой который стоит на медленном огне и постепенно закипает. По мере развития сюжета мы получаем ответы на волнующие нас вопросы, но самый главный ответ поджидает нас в конце.

О чем эта книга? На тот вопрос нельзя ответить одним словом. Мне еще не приходилось встречать книгу, в которой затрагивалось такое огромное количество проблем и тем. « Говорящий от имени мертвых» - это книга о семье, любви, политике, религии, лжи во спасение, чувстве вины, толерантности, милосердии, справедливости, сожалении, дружбе, понимании, прощении, честности. На мой взгляд это одна из самых лучших книг в жанре фантастики. Очень хотелось бы увидеть экранизацию этой книги.

И отдельное спасибо хотелось бы сказать издательству "Азбука" за невероятно красивое переиздание серии книг. Обложки просто божественны! Очень надеюсь что это привлечет много новых читателей и будущих фанатов этой истории.

И почему я решила, что цикл про Эндера - это подростковое чтиво? Видимо, потому что героями "Игры Эндера" были дети и подростки, да и фильм был довольно-таки подростковой направленности, прямо вот чувствовались нотки янг эдалта. Но продолжение окончательно опровергло мои заблуждения. Это очень глубокий, психологичный и размышлятельный цикл. Не про любовь-морковь и героическую беготню, а действительно стоящая фантастика. И если говорить конкретно о "Говорящем от Имени Мертвых", это ксенофантастика с очень тонко вписанными детективными нотками.

Книга меня реально увлекла. Вся эта интрига со свинксами, их размножением и связь с вирусом - держало внимание до конца. Автор постепенно раскрывал нам всю подноготную новой разумной расы, параллельно выстраивая драму уже в человеческом обществе. И обе эти сюжетные ниточки мне понравились. Причем "человеческая" линия оказалась довольно масштабной: нам показали отдельно взятые проблемы на разных уровнях. Микро - это Новинья и ее семья. Неидеальная, полная скелетов в шкафах, дружно-разрозненная. Макро уровень - это общество Лузитании. Религиозные догмы, политика, законы, взаимоотношения - автор легко и в то же время умело вплел в сюжет и эту сторону цивилизации. И, наконец, мега уровень - все человечество, довольно лицемерное и трусливое, но в то же время разумное (особенно легко мне это говорить после прочтения трилогии Лю Цысиня с его Темным лесом). Человечество раздираемо массой противоречий, оно в полнейшем раздрае и мечется между "убить" и "любить", и я прекрасно понимаю обе его стороны. На одной стороне весов вселенское господство и относительная безопасность от уничтожения "чужими", с другой - возможность узнать что-то новое и заручиться поддержкой новых цивилизаций. Этот вечный вопрос "быть или не быть".

Линия со свинксами тоже очень хороша. Говорят, непонимание между представителями межзвездных цивилизаций лучше всего описали Лем в "Солярисе" и Уотсон в "Ложной слепоте", но Кард в этой книге тоже неплохо подал эту тематику. И главное - более приемлемым для меня языком, хоть и более сюжетно упрощенным. Думаю, за счет всех этих тем книга выглядит достаточно серьезной и насыщенной несмотря на отсутствие выверта в конце как в "Игре Эндера" (а я ждала, признаюсь). Как итог - полное удовлетворение прочитанным и желание продолжать чтение цикла.

За три тысячи лет прошедших со времен войны с жукерами у людей меняется взгляд на исторические события, и их трактовка становится противоположной. Вот и вчерашний спаситель человечества и герой победивший жукеров, теперь

Но так же Эндер становится и Голосом тех, кого нет, призванным Говорить об умерших и разрушать иллюзии

Третья часть отличается от двух первых, но по-своему интересна. Быстрая смена времен и поколений не позволила глубоко проникнуться героями, Симпатию вызвало разве, что виртуальное существо Джейн, И поучительная история ее взаимоотношений с Эндером. К счастью или нет, но автору не удалось переплюнуть Тень Эндера.

Спустя три тысячи лет после столкновения с жукерами человечество освоило множество планет и выработало комплекс вины за содеянное в прошлом. Любой контакт с иной разумной расой должен проводиться в жестких рамках политики невмешательства. Так, колонии на планете Лузитания, столкнувшейся с аборигенами, предписано свести к минимуму взаимодействие с ними. Еще одна из форм крайности, за благовидным фасадом которой прячется все та же ксенофобия. А образ жизни лузитанских аборигенов, проистекающий от уникальной экосистемы планеты, крайне отличен от привычных человеку понятий. Непонимание неизбежно.

Эндер предстает здесь совсем иным. Не только потому, что он повзрослел. Больше не являясь орудием исполнения чьих-то замыслов, он посвящает себя поискам искупления. Вина — вообще среди главных тем книги. Что с ней делать? Можно казнить себя всю жизнь. Такой путь выбирает одна из главных героинь, ксенолог Новинья. Вина превращается в ее болезнь, и метастазы отравляют не только ее саму, но и самых близких людей. Ей невозможно сочувствовать, если не испытать что-то подобное на своем опыте. Это выглядит как мазохизм, бессмысленный, не приносящий ничего. Кажется, что вовлечение других в такие терзания заслуживает лишь порицания. То есть, окей, казни себя, сколько хочешь, но не затаскивай на свой эшафот других. Таким образом, Эндеру придется выступить в роли психотерапевта, или, если уж продолжать аналогии с холодным оружием из рецензии к "Игре Эндера", в роли скальпеля, удаляющего пораженные ткани.

Если бы не излишняя мелодраматичность сюжетной линии Новиньи и ее семьи, книга заслуживала бы высших баллов. Это, на мой взгляд, в самом деле, было чересчур, еще немного и поплыли бы мыльные пузыри. Однако, главное, что замечательно удалось автору, это вновь сделать мощную развязку. От некоторых сцен пробегают мурашки (впечатлительные, не от страха), причем кое-что даже не описано непосредственно в тексте, а просто упоминается. Замечательное продолжение истории, прекрасный образец ксенофантастики.

Долгое время, я, как и многие другие читатели книг про Эндера не понимала, зачем автор так много внимания уделяет религии, так много времени рассуждает о вещах, которые, в общем-то, и не нужны рядовому гражданину. Попробую объяснить на примере той же Библии. Если читать, как читают многие и воспринимать буквально, то возникнет очень много проблем, с тем, что текст будет просто нечитабельным и скучным. Если же осознавать, что в Библии многие фразы образны, тогда такого жуткого ужаса никто не испытает. Так и здесь, те забросы о вере и религии давались не для моментального ответа, а для работы с текстом и для того, чтобы читатель взял продолжение и увидел там ответ на свой вопрос. Для чего здесь всё это было? Для того, чтобы люди, наконец, поняли, что если они и дальше будут уничтожать мир вокруг них, то они никогда не смогут называть себя верующими людьми, потому что то что противоречит вере, но ты это делаешь – хуже любого безверия. И Эндер, в данном случае уже «Голос» выступает как раз в качестве своего рода Спасителя. Это никакое не покушение на догматы, чьей либо веры, просто поступок Эндера схож с тем, чему учил Иисус Христос и ради чего он погиб. Ради того, чтобы другие могли жить, и научились любить и прощать.

Все мы знаем Эндера как полководца, как оратора, но в этой книге он раскрывается ещё как «Голос». И иногда, быть вестником о смерти намного страшнее, чем идти и уничтожать. Потому что руководя другими ты не видишь правдивости и реальности, тех последствий, а здесь ты публично вскрываешь чужие раны. Ты есть для всех, но для тебя нет никого. Ты одинок, ты сам себя наказываешь, сам себя уничтожаешь. И твоё появление это либо спасение, либо погибель. Да, здесь Эндер занимает двоякую позицию, с одной стороны он никакого отношения не имеет к той планете, на которую он попал, не имеет отношения к тем людям, к которым он попал. С другой стороны его визит и его внимание, и влияние полностью меняет судьбу планеты, её обитателей и приводит к феерическому итогу, который явно будет даже масштабнее, чем «Игра Эндера». И честно, я не ожидала такого поворота событий, потому что просто так уже не остановиться и необходимо читать дальше и что же будет.

Единственное, почему я снизила оценку, может это глупо, но при чтении этого цикла одновременно надо читать побочную ветку, чтобы заполнять пробелы, потому что вот прочла я и мне бы очень хотелось знать, что происходило всё то время, пока Эндер летел и как он стал одним из многих, но первородным Голосом, за исключения написания им книги. Потому что «Эндер в изгнании» рассказывает другую вещь и другие события, задолго до этого, потому что прошло 3000 лет. Но вот что происходило в полёте тут не раскрыто. Второй вопрос про религию и её проявления раскрылся ещё раньше, когда я прочла «Седьмой сын» (этого же автора). Книга сильная и действительно достойная. Потому что ради такого финала и стоит наверное вообще уметь читать.

Шикарная идея! Быть голосом тех, кого нет – точно не каждому по плечу. И если в первой книге серии это название прозвучало лишь как название трактата главного героя, то в следующей истории Голос – это профессия. Теперь каждый житель заселенных планет может обратиться к Голосу и попросить его говорить об ушедшем. Говорить правду о человеке, которого любили, или о человеке, которого ненавидели. Нужно обладать недюжинным умом, жизненной мудростью, возможностью получить любую информацию, чтобы за короткий срок понять человека, понять причины его слов и поступков, и произнести речь, зная, что кого-то она может поддержать, а кому-то причинить немыслимую боль. Это как работа хирурга, который делает очень больно, но после вмешательства которого часто становится легче. Наверное, именно потому, что сложность и ответственность этой задачи так велика, Голос может отказаться от вызова.

Но кто бы мог представить, что спустя 3 тысячи лет после первой истории, Голос, написавший о жукерах, все еще жив? И по стечению обстоятельств, подтасованных автором, именно ему приходит вызов от девочки, вся жизнь которой рухнула в одночасье, хотя и до последних событий не была особо легкой. Поскольку расстояния между заселенными планетами огромны, то за время пути Голоса, ему приходит еще два вызова с этой же планеты. А самое невероятное, что вызовы направлены от членов той же семьи, что и первый вызов.

Намешено в истории, конечно, много всего. Тут тебе и выполнение профессиональных обязанностей, и преодоление препятствий, создаваемых жителями колонии, и тоска по любимой сестре, которая осталась очень далеко, и смертельная обида, по недоразумению нанесенная верному другу, и новая раса, и много еще чего. Но идея – шикарная!

Прошло 3 тыс. лет со дня событий первой книги. Благодаря межпланетным перемещениям Эндеру Виггину за 30 лет. Вместе с сестрой они давно покинули Землю и поселились на одной из колоний. Главное место действия происходит на Луизитании, где присутствие представителей человечества носит характер гостей в пределах ограждения базы поселения. Людям предоставлена миссия наблюдателей, которые стараются максимально ни во что не вмешиваться и не повлиять на ход развития свинксов – доминирующую расу этой планеты. Но позиция невмешательства тормозит изучение Луизитании. До сих пор ксенологи мало что понимают, как всё взаимодействует. В тоже время взаимодействие людей и свинксов спровоцировало убийство двух ксенологов от рук свинксов, произошедшее с промежутком времени. Жукеры убивали людей из-за неправильного понятия единицы человека, они не думали о каждом из нас, как о личности. Поэтому обитатели Луизитании с осторожностью подходят к оценке событий, думая, что здесь тоже есть какая-то причина для недопонимания.

В Луизитанию и направляется Эндер по зову девочки Новиньи, выступая неким мессией – Говорящим от Имени Мертвых. Он расстается с сестрой, к тому времени заведшей свою семью. Расставание вышло тяжелым, обременив Эндера еще и этим грузом помимо горечи от истребления жукеров. За прошествием столько тысячелетий в Эндрю никто не признает того самого Эндера Виггина, имя которого стало нарицательным. Тем не менее, Эндер может ни о чем не беспокоиться, проценты с его накоплений колоссальные. Он все же страдает от одиночества и невозможности с кем-то разделить свои взгляды после расставания с Валентиной. Но и тут не всё так плохо. У него есть виртуальный друг повсюду следющий за ним – программа Джейн. Основной причиной, предопределившей приезд Эндера на Луизитанию, стала Новинья, в которой он узрел родственную душу. В момент его приезда в конечную точку Новинья уже стала взрослой женщиной с кучей потомства и неразрешенных проблем.

Источник авторского освещения является даже не Эндер, подключившийся по ходу действия, а проблемы Луизитании. Орсон Скотт Кард вкладывает и поднимает много вопросов, затрагивая тему морали, религии и т.д. Это такой клубок, распутывающийся постепенно и с появлением фигуры Эндера подошедший к финальной отметке. Не сказала бы, что было неинтересно читать про поднятые проблемы. Но это совсем другое, чем я ожидала увидеть. Если первая книга офигительная в постоянном движении и динамики, в прогрессе мальчика, его работы над собой – некое пособие по развитию личностного роста. То вторая книга чистой воды ксенофантастика этической направленности авторских отсылок. Эндер уже не тот гениальный ребенок, но все равно обаятельно-притягательный герой, вытащивший действие.