Ваша оценкаПубликация «Могилы для пятисот тысяч солдат» накануне майского восстания в Париже изменила направление французской литературы, превратив ее автора — 25-летнего ветерана алжирской войны Пьера Гийота — в героя ожесточенных споров. Сегодня эта книга, впервые выходящая в русском переводе, признана величайшим и самым ярким французским романом современности, а сам Гийота считается единственным живущим писателем, равным таким ключевым фигурам, как Антонен Арто, Жорж Батай и Жан Жене.
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,0
108 оценок
- 523%
- 426%
- 311%
- 215%
- 125%
Ваша оценкаПрочитали 129Хотят прочитать 361
Рецензии
Аноним8 мая 2016 г.Не для глагне
Читать далееНа ридер-странице 269/1275 (едва перевалив за 20%) натыкаюсь на фразу: «на ягодах смородины блестит сахар». WTF?! На ягодах?.. Не на ягодицах, точно? И почему «сахар»? Не сперма, не слюна, не блевотина... Оо странно даже как-то.
Вот, собственно, всё, что мимокрокодилам надо знать об этой книге. Те же, кто не уберёгся (участники ДП, а также судьи, чтоб вам пусто было), могут с обречённым вздохом проследовать под кат.
(подкат)
Вполне возможно, я тот самый сапожник, которому Апеллес указал на его законное место — у параши: дескать, не лезь рассуждать о том, до чего ххх не дорос. И рада бы вообще никогда о творении Пьера Блевота не знать, да так называемый всевышний распорядился иначе. Поэтому занимаемся спряжением: я терплю, ты терпишь, он/она/оно терпит, и вы терпите, ненуачо, вы лучше всех, что ли?..
Автора ещё юным угораздило ввалиться в самую мерзопакость войны, а нам теперь читать всё то, что он из себя отчаянно выблевал. Допустим, есть такой способ пережить стресс: написать подробно о всём, что тебя мучает-терзает, а потом эту бумаженцию сжечь. Сжечь, Карл (Пьер)! В чём перед тобой, жопа ты, армией растраханная, читатели провинились? Что, все должны ужаснуться и никогда-никогда больше этого не допустить, знайте, дескать, правду?! Если бы вытворение твоё было документальным повествованием (вроде книги Урланиса ) — возможно, цены ему не было бы. Но автору этого мало. Он на ху…дожественность претендует. А что получается? Свинство в людях, а не в войне. Повстанцы либо солдаты Гийота, куда бы они ни ворвались, начинают с изнасилований. Какая в том необходимость? Насилуют женщин и подростков, мучают и убивают детей, причём любая сцена подана во всех мельчайших и бесчеловечных телесных подробностях — будь ты проклят, автор! Сцена расправы с пленными в солдатском нужнике или планы развратного генерала относительно мальчишек (какой классный бордель из них он мог бы организовать) вызывают не только отвращение, но и настоящую ненависть, только, увы, не к войне, не к армии, не к любой из воюющих сторон, а к автору, который просто-напросто смакует всю эту грязь, любуясь и причмокивая, лепит из неё куличики своих «песен», числом семь.
А больше всего автора волнует ткань.
Ткань повествования? Нет.
Ткань, из которой созданы все мы? Ничуть не бывало.
Ткань, натянутая на вставшем члене, намокшая от спермы, образующая складки в паху, подпираемая могучим солдатским… ах да, уже говорила.
И горько, до желчи во рту горько от восторженного воркования критиков, кажется, боящихся показаться нетолерантными и ограниченными, а потому восхваляющими, до небес превозносящими данное литературное испражнение.
Возможно, я настолько слепошара, что за мерзостным содержанием не вижу высокохудожественного леса?
Да щас.
Его тоже нет. Ну просто нет. Бесконечные и однообразно густо наспермленные описания, кто, кого, куда и как именно. И количество в качество не переходит, новый смысл или новый способ восприятия не образуется.
Логика пунктуации — особенно при прямой речи — не то что отсутствует, но основывается на крайне чуждых (лично мне, например) принципах.
Персонажи, как игральные карты, тасуются произвольно.
Блин, да одно и то же слово может означать и населённый пункт, и действующее лицо!
Некоторые фразы построены так, что просто хрен поймёшь, о чём вообще речь (хотя, быть может, тут и переводчик «постарался»):
Он умер, рот ему забили свежими опилками, ноги его отрубили и отдали рабу, которого король оскопил за убийство своих детей по приказу торговца тканями.(чьих детей? кто приказал?.. ааа!!!)
Неоднократно речь идёт о шлюхах, «зверски (вариант: слишком жестоко) лишённых невинности…» Оо
Молодые офицеры разрабатывают планы операций, приказывают разведротам арестовывать всех подозрительных, допрашивать, применяя пытки, шлюх и мальчиков из борделей.(допрос с применением шлюх — это свежо :) )
Джохара, опираясь на плечо Кмента, проходит по борделю, перед ней появляется Драга, она опускает глаза; Драга наклоняется, целует ее в затылок.(янипонил О_о Честно перечитала фразу четыре раза, так и не поняла, как это можно осуществить физически… но для Гийота с его военными 122 позициями, видимо, ничего невозможного нет)
Джохара подбирает в куче лохмотьев платье, одевает его…(всё, последний бастион пал, душевное спасибо толмачам)
Продираясь через все эти тернии, озверела до того, что меня поставил в тупик маленький, невинный практически, лишний пробел в конструкции «соска кивает с тюфяка» :)) долго тупила, о какой соске речь, кому она кивала с тюфяка, как вообще следует понимать эту, мать вашу, метафору… а, чччёрт, «соскакивает»!..
Ну хоть маленький плюсик-то был? А как же. Вот он:
…генерал звонит во дворец, подкрепление – двадцать заспанных пьяных солдат – погружено на машину и сброшено у ворот архиепископства…Вот это «сброшено» (так и представляешь себе эти дровишки в солдатской форме) — единственное, что понравилось в пятисотстраничной (по страничке на каждую тысячу солдат; совсем немного так-то) книге.
И «божественные» аллюзии в последних полутора песнях совершенно не оправдали возложенных на них ожиданий. Куда ярче, страшнее, незабываемее это получилось у Гринуэя в ленте «Повар, вор, его жена и её любовник»: кадры, где главные герои спасаются из ловушки — в машине с отбросами. С трудом держась на ногах, неудержимо блюя, в отчаянии возводя прекрасные измученные глаза к железному потолку своей тюрьмы на колёсах, к желтоватому, еле видному в гадостных испарениях свету жухлой лампочки, — именно они настоящий образ изгоняемых из земного рая Адама и Евы, а вовсе не Кмент и Джохара из «Могилы…», рай которых так же чудовищен и противоестествен, как и земной ад, созданный для своих персонажей (и читателей!) Пьером Гийота.
Порицаю. Жалею, что прочитала. Очень жалею.623,1K
Аноним16 мая 2016 г.Не обязательно нырять головой в дерьмо, чтобы узнать как оно воняет.
Читать далееТы снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене,
И вижу свежие шрамы на волосатой спине.
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне.
Где твой здравый смысл, который так нравится мне?!
Ты ложишься в уже вдавленную ложбинку дивана, точно повторяющую контур безобразного тела.
Ты мой удав, мой мучитель, поющий бесконечную песню.
Ты пытаешься залатать раны, нанесенные тебе страшной войной. Строчку за строчкой возрождаешь монстров. Через дерьмо кричишь о ужасах войны. Чтобы знать что война дерьмо, не обязательно его хлебать.
Даже в раю ты устроил пляски с бубном вокруг члена. Кмент и Джохара так старались сделать твою песнь светлее, так надеялись на перерождение или исцеление. Или это только я надеялась?!Я вижу твои душевные раны, но ты не излечиваешь их.
Раскрываешь всё шире и шире, ты поешь ими безумные песни, похожие на рвотные позывы, ты хлюпаешь ими, жадно и бесстыдно извергая грязь и источая смрад.Ты мой диванный король.
А я… я кролик, я танцую каждый вечер под твою дудочку. Я не хочу слышать, я закрываюсь, абстрагируюсь, глохну, воспринимая всё хладным разумом как бред больного. Даже мелкую частицу этой песни нельзя допустить к себе внутрь. Это разрушает, затягивает, бездна, которая ищет мой взгляд.
Я ненавижу тебя в танце безысходного повиновения.
В твоих песнях так много слов «член» и «влагалище», это не усиливает твою потенцию, это делает тебя бессильным, плоским, предсказуемым.Я мысленно убиваю тебя много раз. Но сегодня твоя последняя песня и можно уничтожить тебя по-настоящему… тысячу раз сжечь тебя, выгрызть твою печенку, разбить голову, из которой исходить этот гадкий звук. Я кусаю тебя, выпиваю твою кровь, чтобы не было никакой возможности начать эту песнь снова.
"Завоевателю не хватало огня, чтобы осветить потемки своей души, не хватало крови, чтобы разбавить ею свои слезы."
Выпиваю твою кровь, выжигаю на бледном теле твои же слова, я возвращаю их тебе, изливаю СВОЮ ПЕСНЬ во имя будущего.
"Я сожгу хлеб, посеянный в неволе… Я не обещаю вам ничего, кроме пепла, но сметать его вы будете свободными…"
И все равно я слышу шаги вооруженных людей.
Нет, не людей и даже не зверья. Это демоны, живущие за пределом, пугающие даже ад.
Прыгаю в окно, бегу от преследуемого топота и дьявольских криков. Бегу мимо дряхлого старика, перешибающего хребет крысе, мимо изнасилованных женщин, объеденных детей, мимо безумных глаз, мимо обожженных, изуродованных и истерзанных, мимо вставших членов, кровавых вагин, раздолбанных анусов, шлюх, сношающихся с собаками, мимо дерьма рядом с обожравшимся трупом.
Из-под моих обнаженных ступней разлетаются брызги раздавленных червей.
Падаю.
Меня тошнит!!!
Я ненавижу тебя...
Я чувствую себя грязной… всё это дерьмо, сперма, порочность, насилие и кровь залипло ко мне навечно, оно въелось вместе с волнами скорби и негодования.
" Кто ты?! Что ты?!
Зачем ты поешь мою песню?
Мне и так больно.
Какая боль, какая боль….""— Возьми меня на ручки, мне больно, так больно! Отнеси меня на луну…"
492,1K
Аноним24 мая 2016 г.Читать далее"Возьми меня на ручки, мне больно, так больно! Отнеси меня на луну"
и сожги к чёртовой матери эту книгу! Сожги её!"Хотите отвратительных книг? Их есть у меня!" - кричал Пьер Гийота, размахивая книгой "Могила для 500 000 солдат". Он пытался всучить её прохожим, но те отводили взгляд и прятали руки в карман. Они слышали об этой книге, что она "признана величайшим и самым ярким французским романом современности". После знакомства с творчеством Селина (об авторе тоже говорили, что он «остается самым великим из современных французских романистов… с могучим лирическим даром») такие отзывы вызывали необъятных размеров сомнения в качестве и удобоваримости произведения. Лишь некоторые задумавшиеся прохожие, рабы обстоятельств или любители почитать на досуге какого-нибудь говнеца оказывались с книгой Гийоты в руках. Каково же было удивление читателей, когда выяснилось, что Луи Фердинанд Селин-то ещё очень даже ничего, а Винклер так вообще нервно курит в сторонке.
Мне кажется, этой книгой вполне можно заменить некоторые административные наказания, пытки или читать на ночь тем, кого хотелось бы приговорить к смертной казни, да нельзя по законам страны. "Могилой для 500 000 солдат" можно пугать начинающих книголюбов и девушек с тонкой душевной организацией. При помощи этой книги можно навсегда отбить желание друзей брать у вас "что-нибудь почитать" - подсуньте им это гэ, снабдив сопутствующими комментариями, мол, это - "шик, блеск, красота", лучшая книга вашей библиотеки. Profit! Несколько страниц книги могут подойти в качестве пособия для воспитания
больных на всю головунастоящих женщин, которые и в горящую избу войдут, и коня того... Может и не на скаку, зато навсегда.
...подсобник добивает неудачно забитую лошадь, вывалившийся лошадиный язык обвился вокруг запястья подсобника, лошадь упирает копыто передней ноги в бедро юноши, копыто задирает шорты до паха, приоткрывая прядь волос и гениталии; подсобник склонился к лошади, одной рукой проворачивает нож в ее горле, другой — вцепился в дымящиеся ноздри. <...> парнишка сжимает нож, склоняется к лошади, копыта которой скребут по плитам, ударом кулака поднимает ей голову, вонзает нож рядом с первой раной, лошадь поводит головой, ее спина дрожит под босыми ногами подсобника, ему в глаза брызжет струя крови, стекая на щеки, на грудь, на живот, на колени, затекая под шорты. Два подсобника, присев, держат ноги лошади, забойщик берет в углу загона свинцовую болванку, высоко ее поднимает; парнишка отскакивает в сторону, болванка падает на череп лошади; ее ноги, сжатые руками подсобников, дергаются, она хрипит, глаза закатываются, пар из ноздрей летит в разорванное горло, рот приоткрывается, кровь, смешанная со слюной, течет между зубов и из ноздрей.Напрягает здесь всё - стиль автора, поведение всех персонажей книги, сюжет, идея... Здесь на каждой странице или секс, или зачатки каннибализма, или и то, и другое вместе взятое. Постоянно кого-то грызут, страстно и жадно пьют чью-то кровь или глотают сперму, здесь в порядке вещей однополая любовь, изнасилования (в том числе и групповые), инцест, секс с детьми. Книга настолько мерзкая, что читать её перед сном - это за гранью разумного. Да что там перед сном! Её даже в туалет с собой брать не хочется...
Я выворачиваю руку рабыни, принцесса впивается зубами в прореху платья, прокусывает плоть, рабыня сидит на краешке кровати, платье вбито между бедер, руки прижаты к пупку, шея стиснута руками принцессы, уставилась на меня, плечо и ткань платья на груди и на спине смочены слюной; зубы смыкаются, рабыня поджимает плечо к щеке, ее растрепанные волосы на простыне, сведенный судорогой живот ввалился; с десен принцессы брызжет кровь, руки рабыни, слабея, поднимаются к груди, принцесса запрокидывает торс рабыни себе на грудь, не прекращая грызть плечо, сжав зубы на мышце и дергая ее, как струнуПосле каждого контакта этой книги с мозгом хочется помыться, стереть память, хотя бы на время избавиться от воображения, рисующего перед глазами всю ту дичь и мерзость, которая зловонным потоком льётся со страниц книги. Ужасная книга. Ужасная! И самочувствие после неё такое, как после двух недель принятия кучи антибиотиков без курса восстановления микрофлоры кишечника. Тошнит, в общем...
Подводя итог, скажу следующее: говно этот ваш Гийота, и война говно, и рабство говно. И говно - говно! И книга не зря в мягкой обложке выпущена, ой, не зря... И как же мне жаль переводчиков и редакторов этой книги! У меня всё.
P. S. Вот и у меня в книжных оценках появился первый кол (надеюсь, он же будет последним). С дебютом, да.
341,9K
Цитаты
Аноним4 ноября 2022 г.…большинство из них было рабами, сыновьями рабов — власти и не подумали отменить рабство.
6560- Аноним4 ноября 2022 г.
…солдаты былой армии Экбатана продолжают войну два года спустя после ее окончания, правда, на сей раз, против правительства, под знаменами которого они сражались — поражение не отстранило его от управления страной…
5227
Подборки с этой книгой
Гениальные книги
- 757 книг
Когда-нибудь я это прочитаю
- 11 562 книги
Книги без положительных героев
- 86 книг
Vasa Iniquitatis — Сосуд беззаконий
- 88 книг
Чернуха
- 99 книг
Другие издания
