Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4
(18)

Избранное. В двух частях. Часть 1

И.-В. Гете
И. В. Гете изучается в IX классе по программе обзорного изучения. Книга включает произведения написанные в разные периоды жизни писателя, и философскую трагедию "Фауст".

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0
18 оценок
  • 5
    28%
  • 4
    44%
  • 3
    28%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 19Хотят прочитать 10

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним5 января 2012 г.

    «Лирика»
    Говоря о лирике Гете, сразу же вспоминается: «Горные вершины спят во мгле ночной…», вот только кто здесь гениальнее Гете или Лермонтов? Как много значит перевод. В предложенном сборнике мне ближе оказались переводы В.Левика. Они более певучи и мелодичны. И, конечно, вот это с ностальгической ноткой:


    Сердце, сердце, что случилось,
    Что смутило жизнь твою?
    Жизнью новой ты забилось,
    Я тебя не узнаю.
    Все прошло, чем ты пылало,
    Что любило и желало,
    Весь покой, любовь к труду.
    Как попало ты в беду?
    Беспредельной, мощной силой
    Этой юной красоты,
    Этой женственностью милой
    Пленено до гроба ты.
    И возможно ли измена?
    Как бежать, уйти из плена,
    Волю, крылья обрести?
    К ней приводят все пути.
    Ах, смотрите, ах, спасите,
    Вкруг плутовки, сам не свой,
    На чудесной, тонкой нити
    Я пляшу, едва живой.
    Жить в плену, в волшебной клетке,
    Быть под башмачком кокетки,
    Как позор такой снести?
    Ах, пусти, любовь, пусти!


    «Страдания юного Вертера»
    Не тронули меня страдания этого экзальтированного молодого человека. Я просто утомилась от них. А Лотта подобна собаке на сене.

    «Из моей жизни. Поэзия и правда»
    Автобиографическое повествование о юношеской любви молодого Гете к Фридерике Брион, пасторской дочке, с совершенно иным концом нежели «Страдания». Здесь же и о создании романа о Вертере.

    «Новая Мелузина»
    Версия Гете легенды о Мелузине.

    Читать далее
    2
    369
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Аноним19 ноября 2014 г.

    Если бы вы знали, как редко нас понимают правильно, вы бы чаще молчали.

    11
    2,4K
  • Аватар пользователя
    Аноним30 августа 2015 г.

    Великая вещь - душевное спокойствие и довольство собой.

    2
    163
  • Аватар пользователя
    Аноним5 января 2012 г.

    Такую юношескую, бездумно вскормленную любовь можно сравнить с выпущенною в ночи бомбой; чертя в своем полете тонкую блестящую линию, она взвивается к звездам, на мгновение даже будто задерживается среди них и опять летит вниз, той же дорогой, только в обратном направлении и, кончая свой лет, приносит гибель и разрушение.

    2
    191
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки