Аберистуит, любовь моя

Не могу позволить себе друзей в этом городе – слишком много рабочих дней теряю на похоронах.

– Думаешь, ты все знаешь, да? Ты небось и в привидения не веришь?
– Нет. А ты?
– Верю, конечно. Я сама стану привидением.

– Второе правило частного детектива.
Она посмотрела на меня с интересом:
– Это какое?
– Береги башмаки.
Амба нахмурилась.
– Это означает, что ни к чему трепать кожу на подметках, слоняясь по городу, когда многое можно сделать головой.
– А первое правило частного детектива?
– Не становиться частным детективом.

Ошеломление сверкнуло у него на лице — удар на шесть очков! Я смотрел, потрясённый и охваченный жутковатой гордостью за свои запоздало развившиеся атлетические навыки, как он кувыркнулся вбок и вылетел из двери. Он исчез в пустоте со словами:
— Отличный удар, мальчик!

— Беда в том, что я не знаю, почему я это делаю — из чистоты побуждений или из чистой дурости.
— Зачастую разницы нет, — сказал Иа.

Пикель поглядел на меня, на Ллиноса и снова на меня:
— Слышь! Девчонка говорит, Лавспун собирается мои часы, мать-его, того — приливом утопить!

Подумать только, миллионы бесполезных, никчёмных, пустых, жестоких напыщенных, горделивых, злобных, непристойных и абсолютно бесценных слов мы извергаем в течение жизни; только подумать обо всех этих словах, всех этих слогах; слогах, которых больше, чем песчинок на Бортском пляже.

— Третье правило частного детектива. Сталкиваясь с тайной, не спрашивай, в чём ответ, спрашивай — в чём вопрос.

Опыт научил нас за много лет до того, как мы вышли в реальный мир и убедились в истинности этого урока, что наилучшая политика — ожидать худшего.