Илиада. Одиссея

Признаюсь, чтение поэм Гомера "Илиада" и "Одиссея" было для меня непростым, но вместе с тем я рада, что наконец их прочитала.

Илиада.

1. Троянскую войну развязали боги.

Именно Афродита пообещала подарить Елену (дочь Леды) Парису, если он присудит ей яблоко раздора. И он не смог отказаться от самой "прекрасной" женщины в мире. Так все и началось.
Елена на тот момент была законной супругой царя Менелая и матерью прекрасных детей. И все было хорошо, пока не пришел в их дом Парис. Сразу скажу, что Елену мне не жаль, так как:
а) понятие супружеской верности ей видимо не знакомо. Прям этакое переходящее знамя любви,
б) мудростью она тоже почти не обладала, было же очевидно к чему приведет ее похищение,
в) отважного и благородного Менелая она оставила ради смазливой мордашки Париса,
г) и наконец, не очень-то она и сопротивлялась своему похищению. Да, Афродите возражать она не стала, богиня как никак, да и отец ее громовержец Зевс был в курсе дел, но вмешиваться он не стал. Слишком много детей породил Зевс, и как бы он их не любил, он боялся повторения судьбы своего отца Крона. Поэтому и затеял эту войну чтобы свести их количество к минимуму.

2. Любимое занятие благородных мужей - военные походы (вечная слава, разграбление городов, пленение рабынь для своих утех).

Вот уже девять лет идет война под стенами Трои, и никто из враждующих сторон отступать не хочет. С одной стороны жители Трои защищают свой родной дом, с другой, ахейцам не хочется уходить, ведь потеряно столько сил и средств, а результата нет. Стыдно после такого долгого отсутствия возвращаться домой ни с чем.
Гордость Агамемнона и справедливый гнев Ахиллеса, губят много славных мужей, в том числе одного из самых благородных - Патрокла. Он не смог оставаться в стороне когда столько товарищей погибло из-за отношений двух славных героев.
Среди войска троян наиболее примечателен Гектор - он и его народ пострадали из-за желания Париса обладать Еленой как неким артефактом. Если бы Гектор послал Париса куда подальше, а Елену вернул законному супругу Менелаю, все бы остались живы. Поэтому его мне жаль.
Больше других мне запомнились две сцены: прощание Гектора с Андромахой и разговор старца Приама и Ахиллеса. Именно в эти моменты проявляются все ужасные последствия войны. Здесь и оставление любимой жены и ребенка заботливым мужем Гектором, он понимает, что может никогда их больше не увидеть, но долг превыше всего. И встреча с убийцей собственного сына, причем отец вынужден целовать руки тому, кто принес горе его семье и народу. Именно после этой встречи, Ахиллес отпускает своего любимого друга Патрокла в царство Аида.

Одиссея

1.Вовремя прибегнуть к хитрости, чтобы решить проблему минимальными потерями - вот отличительная черта Одиссея. Но, несколько раз любопытство его и его товарищей чуть не стоило им жизни. В целом этакий народный эпос. Могу сказать, что приключения Одиссея мне читать было легче и быстрее. Со столькими чудовищами им пришлось столкнуться, прежде чем единственный выживший царь Одиссей добрался до Итаки, к своей верной и мудрой жене Пенелопе и сыну Телемаху. Здесь и огромные циклопы (не соблюдающие законы гостеприимства - попросту съедающие своих гостей), и царица Цирцея (обратившая не один десяток людей в животных), Сцилла и Харибда ("проводники" в царство Аида всех мореплавателей, проходящих мимо них) и прочая нечисть. Были конечно и приятные встречи, царевна Навсикая например.
2.Пенелопа - молодец, уберегла сына от так называемых "женихов", пусть ее обман и раскрылся на четвертый год.
Телемах - достойней Одиссея, несмотря на свой возраст, и отсутствие военных подвигов своего отца.
Он покинул Итаку для того чтобы узнать новости о своем отце, а не ради снискания славы.
Битва во дворце с женихами была похоже на избиение младенцев, понятно что они это заслужили, но все равно как-то жестоко. Не таким мне представлялся Одиссей.

Что рассказывали греки о своих богах и героях. Кун

Краткий справочник кто кем приходится друг другу на Олимпе, их взаимоотношения, страсти-мордасти прям. Особенно похождения Зевса, и злоключения, которая готовила Гера для его возлюбленных и их детей. Обновила в памяти некоторые из мифов, про Нарцисса, Орфея и Эвридику, подвиги Персея, Геракла, Тесея. В общем все. Спасибо Куну за путеводитель, для школьного курса в самый раз. Мне же хотелось больше подробностей, благо есть и другие материалы на эту тему.

«Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос», и я замахнулась отрецензировать самого великого и ужасного Гомэра, овеянного веками, почитателями и несколькими экранизациями. Ну и Куна, конечно, за компанию.
Ну что еще такого можно сказать о Гомере, чего не сказано до меня? Вряд ли тут можно дать какую-либо «оценку» его произведениям – по меркам современной литературы его мерять нельзя, а как мерять по меркам древнегреческой литературы я не знаю. Поэтому уж я лучше тихоньку выскажу, как именно мне по душе пришелся этот эпос.
Во-первых «Илиада», сюжетом я разочарована. Ни начала, ни конца, просто беконечное топтание героев под стенами Трои, сопровождающееся потерями с обеих сторон (как героев, так и доспехов, а также врменами боевого духа, храбрости и надежды). Нет даже ни слова о Троянском коне(
В битву также ничтоже сумняшеся лезут боги и путают смертных, а так как богов маловато, они выступают то на одной стороне, то на другой, подогревая интерес и кровавую битву.

«В верх переносицы: хряснула кость, и глаза у Пизандра,
Выскочив, подле него на кровавую землю упали».
.
Собственно в перечислении кого, как и кто убил и состоит большая часть Илиады. Читать тяжело, каждую фразу надо как минимум прочесть два раза (это явно Гнедича проделки) – на первый раз знакомишься со словами, на второй раз доходит смысл. Иногда требуется и третий, контрольный. Но потом ничего, втянулась, главное, следить за запятыми (и желательно читать вслух, как меня все время и тянуло, только убедитесь что рядом нет сочувствующих домочадцев. На крайний случай, можно шепотом)). Вспомнился «высокий слог» у Кинга в Темной башне – так вот что оно такое – Высокий Слог!
Сам Гнедич объясняет как читать Гомера так: «Илиада» заключает в себе целый мир, не мечтательный, воображением украшенный, но списанный таким, каков он был, мир древний, с его богами, религиею, философиею, историею, географиею, нравами, обычаями - словом, всем, чем была древняя Греция. Творение Гомера есть превосходнейшая энциклопедия древности. С такой точки зрения должно смотреть на поэмы Гомера. Они подобны книгам Бытия, суть печать и зерцало века. И кто любит восходить к юности человечества, чтобы созерцать нагую прелесть природы или питаться уроками времен минувших, пред тем целый мир, земной и небесный, разовьется в "Илиаде" картиною чудесною, кипящею жизнью и движением, прекраснейшею и величайшею, какую только создавал гений человека. Не славу одного какого-либо племени, но целого великого народа; не одни блестящие свойства какого-либо героя, но все характеры, все страсти человечества юного, все стороны жизни героической обнял и изобразил великий живописец древности. Надобно переселиться в век Гомера, сделаться его современником, жить с героями, чтобы хорошо понимать их».
Что тут еще добавить, все так, главное не забывать об этом во время чтения. В принципе нельзя сказать что я не получила удовольствия, но скорей не от текста, а от осознания «ай дя я» - осилила Илиаду, гекзаметр, медянодоспешных данаев, лилейнораменных богинь, лепокудрых дев и пыщ-пыщ.

Во-вторых «Одиссея». По сравнению с «Илиадой» тут движение и события, и в плане чтения пошла значительно легче (что вряд ли заслуга Гомера, скорее Жуковского). Все старые знакомые и хорошо известные истории странствия Одиссея. Прочитала с удовольствием, уже не в первый раз, заодно вспомнила подзабытое. Сюжет динамичный, герои с характерами, есть мораль, приключения, любовь и кровь)

В-третьих Кун. Тоже большая часть уже где-то читана, слышано и видано. В начале Кун повествует о происхождении Мира, богов и людей, показывает что боги – те же люди, только в профиль: так же гневливы, завистливы, склочны и ревнивы, не чураются везде и всюду лезть в дела людей и заводить с ними потомков. О славных похождениях некоторых из них тоже рассказано в этой книге. Также открывается тайна происхождения нескольких видов птиц и растений, но не буду раскрывать все карты.
Если честно, после Куна у меня в голове осталась одна каша. Не упомнишь, кто чей сын/мать/отец/брат/жена и т.д. и т.п. Имена практически не задерживаются в памяти. Постоянно бивает с толку упоминание одних и тех же сквозных героев, приходится выстраивать в уме пространственно-временно-родственные связи. Чтобы совсем разобраться, хотелось нарисовать обширную схему на ватмане со стрелками, цветными кружочками и взаимосвязями. Я кстати советую так и делать) Да еще эти боги со своими кровосмесительными связями… Хотя оно и логично, откуда же им еще размножаться. Если читать поверхностно, не вникая, откуда вдруг берутся у богов родители, жены и мужья, то все понятно.
В целом книга отличный вариант для беглого ознакомления с древнегреческой мифологией, для тех ктохочет быть в курсе, но не хочет читать Овидия, Пиндара, Мосха, Софокла, Вергилия и иже с ними. Этакий экспресс-вариант. Это весьма удобно с одной стороны, но с другой – все сильно спрессовано, имена и места так часто сменяются, что в голове после них пустота, как говорится, слышал звон, да не знаю где он.

В общем и целом могу с уверенностью сказать, что сыта греческой мифологией под завязку.

P.S. Что касается печатного издания – судя по любезно предоставленному издательством бесплатному отрывку, книга получилась качественная, отлично оформлена и богато насыщена иллюстрациями, которые должны скрасить чтение и добавить наглядности. Не сомневаюсь, что в руках ее держать приятно, да и на полке она будет выглядеть солидно.

Мой милый Одиссей, я подарила тебе день возвращения, отнятый у тебя богами. Ты вернулся в родимый дом, обнял жену и сына и отца своего, постаревшего с тобою в разлуке.

Я не знаю, как выразить то, как я к тебе привыкла и как не хотелось расставаться с тобой. Ох, как я понимаю нимфу Калипсо...

И теперь я пишу тебе письмо. Перед Новым Годом принято писать Деду Морозу, а я пишу тебе, Одиссей.
Я рада, что ты вернулся домой, к любящей и любимой семье. Скоро пробьют куранты и всё небо разукрасят салюты и фейерверки. Представляю, как ты, надев праздничный красный колпак, совершишь гекатомбу, откупоришь бутылку шампанского/вина и произнесёшь тост. Наверно, за то, чтобы корабли всегда возвращались в родные гавани...

Одиссей, я безумно рада встрече с тобой. Спасибо,что на своём долгом и опасном пути заглянул ко мне, стал моим гостем. Это самый ценный подарок, который ты мог мне сделать. И вовсе не нужны мне золотые кратеры и сундуки с драгоценностями.

Мой милый Одиссей, у тебя свой путь впереди, у меня- свой. Но я надеюсь только на одно, что когда-нибудь ты снова станешь моим гостем, или я- твоим. А может мы встретимся где-нибудь под стенами Илиона и приветливо улыбнёмся друг другу.

Заглядывай на чай и на печенюшки,
поговорим, вспомним прошлое-древнее.

Всегда рада тебе,
Твоя Лада.

Произведение Одиссея было написано еще до нашей эры и читать его безмерно сложно.
Сначала слог, который вроде не стихами, но с четким ритмом. Потом множество героев со всеми их отцами и дедами. И главное нет самого Одиссея! Вокруг его жена- Пенелопа, его сын - Телемах, его друзья, его враги, даже его Боги. Но нет главного.
И тебе приходится пройти весь путь с Телемахом, чтобы узнать об истинной судьбе героя. И вот к середине книги.. барабанная дробь... появляется он! Главный герой, ради которого все и затевалось! Он весь такой мужчина-ловкач, любимый Богами и почитаемый смертными. Он является в свой дом в последний момент, чтоб покарать злодеев. И тут уже перестает мешать такой странный стиль повествования и все эти мелочи, и замысловатые имена. Потому что гораздо важнее судьба героев, к которым ты уже сердцем прикипел.
И ради этого стоит прочесть книгу и перебороть тяжесть чтения вначале. Чтобы потом раз и навсегда влюбиться в Древнюю Грецию.

Тем, кто знаком с греческой мифологией, данное произведение будет очень знакомо.
Гомер замечательно и точно передал все скитания Одиссея, все казусы с ним случившиеся, и все приключения и опасности, которые ему пришлось преодолеть.

Но конечно надо не забыть, что произведение было написано очень давно, в глубокой древности. И конечно у него сложный язык, здесь много оборотов речи, приемов, неизвестных современному народу, и от этого конечно очень сложно воспринимать. Если бы я не была знакома в принципе с Одиссеем и всем, что с ним происходило, я бы здесь большую часть не поняла. Как говорится, «не доросла» я еще до таких серьезных историй.

Хотя вот пока читаешь, текст цепляет. И здесь постоянная смена декораций, множество приключений, то есть события постоянно меняются, некогда скучать. Но недопонимание слов местами сильно выбивает из колеи.

Стоит ли читать эту книгу? Наверное я не смогу однозначно ответить на данный вопрос. Это однозначно мировое и великое произведение, но не каждому будет доступно для понимания.

Привет.
Её не то, что читать - просто брать в руки-то страшно, "Одиссею" ли, "Илиаду"... Посмотреть на её глыбообразную толщину...с цифрами на полях, что-то означающих, видимо.... А имена, посмотрите на имена, следующие одно за другим с каким-то невероятно-неправдоподобным размером даже не стихосложения, а просто...просто чтения. И у вас в детстве навеки-вечные, на всю оставшуюся жизнь пропадет всякое желание что-то с этой книгой делать.
Ну, если вы - не педант эстетствующего типа. Или суровый нон-конформист типа "Баба-Яга-против".
И стоят они, горемычные, "Илиада" и сестра её "Одиссея" где-то на длинной полочке, в самом-самом её, полочке, конце. В такой же слабой надежде, с какой человечество ждёт долгожданного сигнала братьев по разуму, - вот с такой же надеждой и две книжки ждут всечеловеческого интереса к ним.
Пока-пока.

По крайней мере переведена отлично.Во время чтения, наблюдаешь красоту, благородство в действиях героев.Даже враги относятся друг к другу с уважением, признавая заслуги и качества противника. Текст звучит с прекрасной простотой, но в тоже время из этого вытекает чрезвычайно частые повторения и шаблонности фраз.Ещё один плюс - это погружение в ту античную эпоху со своей особенностью и эстетикой.Узнаешь ценности тех людей, ради чего они жили, хотя в большей степени они не сильно отличаются от нас,поэтому это произведение можно назвать вечным.

Поэма великого древнегреческого поэта рассказывает нам о переполохах на горе Олимп. Войны между греками и троянцами из-за чувств Париса к Елене, что привело в тот момент некоторых греческих царей и их воинов в гнев. Это становится поводом вторжения войск на территорию царя Приама. Агамемнон на словах пытается отстоять честь и достоинство брата, но на самом деле его привлекает только власть… Конфликты происходят между героями, где умирают их солдаты под стенами Трои. Боги Олимпа играют людьми и смеются с их ничтожества. Когда Сарпедона сражает копьем товарищ Ахиллеса Патрокулус - начинается смертельный бой.
В поэме не только описаны сражения и смерть, но также дружба и любовь. Но напряжение есть всегда. Тем, кто начал все беды уделяется не так много времени, но и без них все ясно, что враги пытаются уничтожить чью-то жизнь, а родным остается молить бессердечных богов.  Поэма пробивает на слезы и эмоции, ощущение гнева, безысходности, волнения. Так и было бы, если бы не редкие эпизоды спокойной, мирной людской жизни.
Великий Гомер создал шедевр, который показывает разнополярности, мир и разрушение, зло и добро. Поэма остается актуальной уже на протяжении долгих десятков лет, что помогает завлекать все больше и больше читателей всех возрастов погрузиться в загадочный и необычный мир античности. А в будущем античность - основа европейской цивилизации. Per aspera ad astra!