Очередное расследование «самого невыносимого человека в Скотленд-Ярде»
Английская писательница Джойс Портер (1924–1990) в своё время была весьма популярна у себя на родине, у нас же её произведения вышли лишь однажды — 7 романов в томах 31/3 и 31/4 юбилейного собрания сочинений Агаты Кристи издательства «Артикул-принт» (так называемая «псевдо-Агата»). Основным персонажем писательницы был старший инспектор Скотленд-Ярда Уилфред Доувер, представлявший собой крайне неприятного во всех отношениях типа, которого отличали: лень, склонность к обжорству, вульгарность, абсолютное неумение вести себя в обществе и т. д. Тем не менее, со своими обязанностями он так или иначе справлялся. Очередной детектив из данной серии появился в 1973 году, под названием на языке оригинала: «It's Murder with Dover». На сей раз главному герою довелось расследовать убийство, совершённое близ замка некоего аристократа. Жертвой преступления стал молодой человек, происхождение которого вызывало большие вопросы, а среди его настоящих родителей местные жители называли и самого владельца замка, и его сестру... В целом книга должна быть признана неплохо написанной (правда, её развязка мне показалась неубедительной) и не лишённой юмора (откровенно грубого, немного напомнившего «Похождения бравого солдата Швейка»). И вроде бы, на Лайвлибе она имеет довольно высокий балл (при всего одной оценке), но я бы сказал, что речь идёт о вещи, рассчитанной на любителя; либо, если угодно, на большого НЕ любителя английских «легавых». Ну а мне, если откровенно, читать это было не очень-то приятно, и на будущее своё знакомство с романами данной серии я продолжать не намерен, даже несмотря на тот бесспорный факт, что среди реальных представителей правоохранительных структур такого рода персонажи, конечно же, встречаются несравненно чаще, чем сыщики с аристократической внешностью и безупречными манерами, вроде Эркюля Пуаро или Родерика Аллейна.
33 понравилось
