Закат Луизианы

Впервые на русском - новый роман выдающегося американского магического реалиста Люциуса Шепарда, автора бестселлеров "Кольт полковника Резерфорда" и "Валентинка". Герой "Заката Луизианы" - калифорнийский гитарист на красном "БМВ" - застревает в луизианском городке под названием Грааль, который раз в год становится ареной загадочных ритуалов, и привлекает внимание местной "королевы" по имени Вайда…

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

57 оценок

5
26%
4
25%
3
39%
2
11%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 64Хотят прочитать 116

Рецензии

Manowar76
20 мая 2020
No voodoo today
Почему решил прочитать: однажды я добавил в список к прочтению пару десятков ужастиков – лауреатов и номинантов на премию Брэма Стокера, ориентируясь, в основном, на небольшой объём и известность автора; у Шепарда читал его самый известный роман, психоделическую «Жизнь во время войны» . Читал давно, сразу после выходы книги на русском в 2005 году. Не помню из книги ничего, но помню, что понравилось.
В итоге: вуду бывает разное: есть исконное йорубо-африканское ( «Книга Лазаря» Александр Варавин ); есть классическо-киберпанковское гаитянское ( «Граф Ноль» Уильям Гибсон ); бразильское кандомбле ( «Бразилья» Йен Макдональд ); суринамское винти, или Уатту-Вудун ( «Суринам» Олег Радзинский ); южно-готическое луизианско-ново-орлеанское вуду ( «Сердце Ангела» Уильям Хьёртсберг ). Вуду есть разное.
Но вот в "Закате Луизианы" его нет. Совсем. Несмотря на жанр и название.
Есть маленький городок Грааль недалеко от Нового Орлеана (интересно, почему мы не говорим Новый Йорк?). Пыльный, заштатный, но непростой. Заезжий поэт-песенник, гитарист Джек застревает в Граале из-за поломки своей бэхи. Влюбляется в странную 30-летнюю женщину Вайду. Вайда то ли полубезумна, то ли в самом деле проклята своим бывшим любовником. А ещё она Владычица Иоанновой Ночи. Дело в том, что городок заключил пакт с неким Добрым Серым Человеком. Раз в двадцать лет они дарят ему Владычицу Иоанновой Ночи, а он оберегает городок от напастей.
Много вкусных деталей быта городка, несколько поблекших в переводе. Немного нестрашной мистики и секса.
Отсутствие хэппи-энда.
Средненькая вещь. А может просто жанр не мой. Ну не готов я пугаться плетей тумана, неясных силуэтов и видений.
Автор пытался добавить произведению слоёв муссированием темы Вьетнама, намёками на силу любви и таланта, но получилось слабенько.
Зато книжка короткая – двести страниц от корки до корки. И Премию Международной Гильдии Ужаса-2004 и номинацию на "Брэма Стокера" произведение получило в номинации "повесть", а не роман. Прочитал за день.
Посмотрел аннотации остальных переведенных на русский романов Шеппарда – ничего не заинтересовало, за исключением, может быть, « Нового американского молитвенника» , чем-то похожего по синопсису на « Уцелевшего» Паланика , только со сверхъестественным.
5(СРЕДНЕ)

Читать далее
83 понравилось
574
dream_of_super-hero
26 июля 2014
Вот знала же, знала, что ничем хорошим не закончится любовь мисс Несчастья Грааля Вайды и приезжего Джека. Но мистическая атмосфера меня заворожила и несмотря на непрекращающуюся с утра головную боль, я дочитала всё! Не сказать, что страшная история, мистическая да, но не более, ужасов как таковых нет. Ну колдунья несчастная, ну колдун с сексуальными девиациями, ну жертвы Серому человечку в виде самой милой девчонки Грааля и тогда городу жить счастливо лет двадцать. Но как-то не зацепило и точка. Хотя, казалось бы, всё для успеха есть. И мистика, и вуду, и лавстори, и секс, и таинственная героиня-красавица.
Читать далее
41 понравилось
278
Melbourness
7 июля 2021
Если Вам дорога жизнь, держитесь подальше от луизианских болот
Ожидала большего от книги с такой завязкой. Атмосфера была насыщена болотными испарениями и накалена луизианской влажной жарой, из-под занавесей древесного мха выныривали призрачные тени, а по факту все ушло в свисток.
А было там так. У талантливого гитариста Джека на въезде в зачуханый городишко Грааль сломалась машина, после чего его чуть было не раздел и не закатал в кутузку местный коррумпированный коп. На счасть Джека за него вступился пахан Джо, по ходу дела явно контуженный на всю голову вьетнамской войной. И все бы ничего, но близится для Грааля самая знаковая за двадцать лет ночь Иванова дня, когда городу представляют новую королеву Ивановой Ночи. Забава у них такая: раз в двадцать лет назначать девочку как козу отпущения (ну или жертву, или невесту - тут уж как хотите) для Доброго Серого Человека. Что это за личность не понятно до самого конца, известно только, что он отводит от города напасти, если продолжать поставлять ему девчонок. К слову, с самими девочками ничего ужасного не происходит, никаких кровавых ритуалов - выдают букет сорной травы, палку вместо скипетра и гуляй. Но я отвлеклась. Джек познакомился с Вайдой, действующей королевой, которая очень стремится передать эту чертову палку и свалить из города куда подальше. Она уже сваливала до этого, но оказалась в плохой компании какого-то колдуна-вудуиста, который никак не может в нее наиграться и то потрахивает на расстоянии, то показывает всякие непристойности в самых неожиданных местах. И не очень понятно: то ли у Вайды напрочь снесло крышу, то ли действительно колдун и секс с тенями. У Джека с Вайдой закрутилась любовь, "милая, поедем со мной", "да-да, милый, только передам скипетр и сразу в машину". А вокруг все перешептываются и загадочно смотрят, будто знают что-то такооое....
Лучше всего автору удалась атмосфера - все эти тени, шорохи, видения, и сама окружающая городок природа. Еще хорошо получилась Иванова ночь с вьетнамской вечеринкой, и исподволь нагнетаемое царящее в Граале беспокойство. А вот сюжет подкачал, и концовка разочаровала. Книжка на вечер, перечитывать не буду. Кстати, перевод был так себе, поэтому после первых десяти страниц взяла оригинал, он намного качественнее.
Читать далее
14 понравилось
420