Kidnapped. Неадаптированное издание на языке оригинала

Взялась читать эту книгу для приключенческого настроения, но не вышло. Скучные описания местностей, по которым путешествовали герои, сюжет разворачивается неспешно, а драматизм автор выдает мизерными дозами, так что не получалось ничем увлечься. Ну да, дружба и поддержка двух друзей-героев как бы впечатляет, но сами они - какие-то глупыши, то смелые-умелые (порой от вливания очередной порции водки, ага), то молчаливо-трусливые. При этом все здесь готовы рассыпаться в «благородных» выражениях, выпендриваться, хвалиться своими предками, титулами, а также геройствами, в которые совершенно никто не верит.

Мдя…

Слушала аудиовариант в исполнении Аркадия Бухмина. Драйва чтец не добавил, к тому же не было возможности ускорения, чтобы хотя бы искусственно добавить темпа к повествованию. В целом всё хорошо, выразительно в меру, слушать удобно.

Стивенсон умеет увлекать. "Чёрная стрела" - это, как мне кажется, книга больше для молодёжи. Вот смотрите, главный герой, он молод, его путешествие начинается на наших глазах, и то, как он будет по нему идти, в результате приведёт его к тому, кем он станет. Мальчик превращается в мужчину, и учит нас справляться с трудностями и бедами. Что ещё тут добавить? "Чёрную стелу" легко читать, у неё залихватский сюжет, который не отпустит вас до самой последней страницы. Единственное, финал у этого романа остаётся открытым, но у него есть продолжение, так что это к минусам отнести нельзя.

С этими старыми авантюрными романами всегда одна и та же история. Единожды прочитав в детстве (ладно, кого я обманываю, пару десятков раз), во взрослом возрасте стараешься не возвращаться, чтобы не развеялось очарование.
Мой рецепт прост: я не строю ожиданий и умудряюсь как-то не сравнивать впечатления от прочитанного сейчас с прочитанным тогда. Относительно Похищенного всё вообще сложилось как нельзя удачно по той простой причине, что именно этот роман я раньше не читала. Поэтому никаких ожиданий, кроме тех, что написанная бог знает когда книга не будет коррелировать с моими установками от моральных до ментальных. Эдакое чтение ради чтения. И получилось, знаете ли, прелестно. Роман взросления, авантюрный, насколько могу судить, неправдоподобный в том, что несмотря на все сложности, главный герой всё же преуспел. И вообще читается это всё как "добрым молодцам намёк" (чего автор, кстати, и не скрывает).
Отдельное спасибо изданию с иллюстрациями Анатолия Иткина. Бумажные книги покупаю только с красивым оформлением - все остальные тексты счастливо находятся на литресе в цифровом виде. Но рисунки здесь таковы, что стоит иметь дома этот том. Иткин очень тщательно подходит к оформлению исторических серий - ходит в музеи, листает архивы. Он рассказывал в одном из интервью, сколько времени занимает одна только подготовка к каждой книге. Мастера старой школы не могут не вызывать уважение. Покупка такой книги - в своём роде дань.

"Похищенный" Роберта Льюиса Стивенсона — это книга, которая привлекает не стремительным действием, а атмосферой и проработанными характерами. Она переносит нас в Шотландию XVIII века, где каждый шаг героев — это шаг в неизвестность, окружённую мрачными горами и ещё более мрачными замыслами.

С самого начала мы оказываемся в центре сложной истории молодого Дэвида Бальфора, внезапно втянутого в сеть интриг и предательств. Казалось бы, стандартный сюжет о похищении, но Стивенсон делает его куда более глубоким, добавляя к приключениям героев вопросы о чести, дружбе и борьбе за собственное достоинство.

Особенно понравилось, как Стивенсон тонко передаёт атмосферу того времени — кажется, что можно буквально ощутить холод шотландских туманов и услышать тихий шёпот заговорщиков. Герои не просто двигаются по сюжетным рельсам — они живут, дышат, совершают ошибки и борются со своими страхами.

Каждый новый поворот сюжета добавляет новые слои к пониманию героев и их внутреннего мира. Дэвид — это не просто мальчик, которого надо спасти, а человек, который в процессе своих приключений учится не только бороться, но и понимать себя и других. Его взаимоотношения с Аланом Бреком — настоящая жемчужина книги, показывающая, как дружба и преданность могут преодолеть любые преграды.

Эта книга оставляет после себя не только мысли об увлекательных событиях, но и размышления о том, что значит быть человеком в сложных и порой бесчеловечных обстоятельствах.

Рекомендую прочитать "Похищенного" всем, кто ценит не просто приключения, а приключения с глубоким смыслом и атмосферой, которая остаётся с тобой ещё долго после того, как закроешь последнюю страницу.

Полноценно читать книги я начал совсем недавно и до их пор пытаюсь изо всех сил и возможностей читать книгу в печатном издании, но иногда это происходит редко. Прослушав "пощищеного" я жалею о том, что я не прочитал книгу. По началу мне не нравилась данная история и к жанру было сложно привыкнуть, но ближе к концу моё мнение началось меняться. И у меня сложилось впечатление, что аудиокнига в качестве прочтения была плохим выбором. В любом случае я не жалею о том, что ознакомился с этой историей, надеюсь моё мнение повлияет на вас и вы именно прочтёте книгу, ведь она даже не большая.
По началу было сложно привыкнуть к происходящим действиям, не понимал сюжет, персонажей и их действия. Потом я пришёл к про зрению и был рад и опечален. Стивенсон интересный автор к которому я точно ещё вернусь, дружбу между главными персонажами он показал красиво. Очень странные, но парой уважительные отношения согревали моё сердце

При всей моей любви к приключенческой литературе, со Стивенсоном второй раз происходит один и тот же парадокс. Впервые это, само собой, случилось с «Островом сокровищ», и теперь снова, уже с «Похищенным».
А дело вот в чем: при безумно интересной завязке, атмосферном антураже, динамичности сюжета и тд, во второй половине романа мне становится дико скучно. Не настолько, чтобы это весомо повлияло на оценку книги, но все-таки это меня печалит. В аккурат до скитаний двух главных героев по землям горных шотландских кланов, все шло прекрасно. А затем наступило непреодолимое желание, чтобы эти приключения поскорее закончились. И это при том, что шотландская тематика - одна из самых интересных и волнующих лично для меня. Наверное, я ожидала более подробного описания горного быта и обычаев. Потому что в такие моменты (например, когда описывалось, как даже враждующие кланы не сдают друг друга властям) повествование вновь для меня оживлялось.
Возможно, такая разница объясняется тем, что в моем понимании Стивенсону просто нереально удаются морские приключения. И как бывалый моряк не особо полезен на суше, так и талант Стивенсона на суше для меня не заходит:) В любом случае, история вышла занятной, позволяющей расслабиться и даже познавательной. В цикл о Дэвиде входит еще одна книга, не уверена что буду ее читать, если только возникнет подходящее настроение. Хотя для такого настроения есть мой бессменный фаворит - мсье Жюль Верн :)

Классические произведения обладают своим шармом. Читать их одно удовольствие.
Что сказать о "Похищенном"? это история о типичном подростке: наивном, доверчивом, не очень сообразительном. Он ниоткуда не ждет подвоха, принимает все за чистую монету и считает всех людей честными и благородными. Попадая в мир взрослой жизни, сталкивается с коварными, злыми, корыстными людьми. Дэвид (главный герой) попадает в разного рода передряги, но, к счастью, выходит из них благополучно, упрекая себя за глупость. Постепенно он начинает разочаровываться в окружающих, быть настороженнее, начинает понимать, что мир вокруг сложный и неоднозначный. Герой начинает взрослеть. Но не только коварство и ложь попадается на его пути. Приключения героя закалили. В проекции на современный мир, могу заключить, что не каждый смог бы выдержать то, что испытал Дэвид.

Захватывающая приключенческая книга, которая великолепно читается в азиатских автобусах, когда принудительно всем выключают свет. Ведь она бесплатная в AppleStore на iPad.

Предисловие в виде письма, сопровождающее начало первой книги из дилогии, не соответствует действительности. Автор признается в том, что весь последующий рассказ — это выдумка, которую интересно будет читать только подросткам. На самом деле, роман столь верно передает исторический контекст борьбы шотландских гайлэндеров с британским правительством, что начинаешь верить в то, что книга написана на основе реальных событий.

Для меня это еще более удивитильно, потому что находясь в Азии и погружаясь в ее историю, совершенно не верится, что подобные распри могли твориться в благополучной Англии.

Но главное, чем я упивалась, в первой книге дилогии «Похищенный» — это психологические портреты главных героев, их манера держать себя в обществе. После неприятного происшествия со мной во Вьетнаме, я, как в детстве, стала задумываться о том, какие людие плохие, а какие хорошие. А Роберт Стивенсон в слова семнадцатилетего(!) мальчика вкладывает четкие и точные, хотя часто основанные лишь на первом впечатление, портреты окружающих людей. Не любой взрослый человек способен на это. Например, перед тем, как главный герой Дэвид Бэльфур решает выступить на стороне шотландского сепаратиста Алана Брека против похитевшего его капитана и всей команды корабля, своего будущего напарника он видит всего несколько минут. На основании этого впечатления Дэвид делает выбор, а потом, просчитывая и анализирую поведение уже своего друга, сохраняет отношения, несмотря на вспыльчивость и заносчивость последнего.

Дэвид одновременно аккуратен и бесстрашен. Владеет хорошими манерами, хотя воспитан в бедности. Может противоречить королям и совершать детские проступки.

Вот я думаю, такая проницательность дается от природы или ей можно научиться?

Раньше путешествовать было намного опаснее, чем сейчас. Но даже в современном мире, любого туриста хотят, если не ограбить, то хотя бы развести на деньги. Данная книга учит обращать внимание на… людей, что мы разучились делать, сидя за компьютерами.

И пусть она считается детской и приключенческой, я считаю, что многим взрослым стоит поучиться у детей, которые могут хотя бы и виртуально выходить из подобных жизненных затруднений.