Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Такого прелестного очарования и кружевности, как здесь, я не встречала ни в каком из английских романов. Есть в этой книге что-то, что притягивает к себе силой шарма и обаяния.
Ровно как и в любой другой книге о путешествии и о любви, я в каждой строке и почти в каждом слове находила истину, крепко её запоминая и записывая в свой дневник. А сюжет настолько лег мне на душу, что забрал все мои эмоции и чувства - я только и жила от главы до главы, все не терпя узнать, что будет дальше.
С самого начала я начала чувствовать каждого героя, - какими живыми и яркими они были представлены, какими настоящими! как мне отвечали их настроения и мысли! Особенно остро я пепеживала за главную героиню - Кэтрин Морланд. Как знакомо и как близко мне было то, что я находила в ней - мечтательность, чувствительность, самоконтроль и даже слегка рассеянность. Каждое её действие, каждое её слово, каждое её убеждение я принимала как за своё - и симпатия к Генри Тилни, и дружба с его сестрой Элинор, и покровительство четы Алленов, и сватовство Джона Торпа, и мнимая дружба с Изабеллой Торп, его надменной и лицемерной сестрой. На протяжении всей истории я вникала во все детали, затаив дыхание, а последняя глава, которая повествует нам о женитьбе Кэтрин и Генри, вызвала у меня слезы счастья и умиления оттого, что все так благополучно и счастливо закончилось.
Эта книга стала родимой для моего сердца! Целую ночь я провела с ней, и благодаря тому светлому чувству, которое во мне осталось, я понимаю, что не зря пожертвовала сном!
Сохраняю книгу в "любимых" и присуждаю ей заслуженный высший балл! :))

Ах, какая же тонкая ирония в этом произведении, просто прелесть! В центре сюжета юная и не знающая жизни девушка, уехавшая из родного дома на длительный срок, попадающая в различные интересные (приятные и не очень) ситуации и, конечно же, в конечном счете, находящая свою любовь. Характеры героев романа прописаны замечательно: искренняя милаха Кетрин, которая верит всем, меркантильная и коварная Изабелла Торп, добрый Генри Тилни, любящий все преувеличить и приукрасить Джеймс Торп и т.д..
Многих раздражает характер главной героини, но мне она понравилась. Не все же с самого детства умеют читать между строк и разбираться в людях. Я искренне ей сопереживала до последних страниц.
Читая книгу, я отдыхала душой. Интересно также было с исторической точки зрения.
Стыдно признаться, но ранее я книг Джейн Остен не читала, зато с уверенностью могу сказать, что очень скоро возьмусь за другие ее произведения).

Казалось бы обычный женский роман: есть прекрасный незнакомец и не один, верная подруга и коварная интриганка, есть тайна покрытая мраком - все условия для зарождения прекрасного светлого чувства. Все просто, но как мастерски дозировано, точно по вкусу, ни добавить, не убрать. Превосходно! В очередной раз я в восторге от Джейн Остин.

Этот роман отличается от других ее романов мягкой ироничностью, светлым, добрым юмором. В нем нет нравоучений и долгих мучительных терзаний, он словно легкая весенняя паутинка. Есть героиня, которая вовсе не ослепительная красавица, она не блещет талантами, ни отличается проницательностью и редким умом. Даже сама Джейн Остин в волю забавляется над наивностью и впечатлительностью своей Кэтрин.

Но от этого роман не становится слабым и неинтересным. Нет, все тот же фирменный остиновский приятный легкий стиль, тонкое описание психологических портретов, увлекательное повествование. Самый настоящий атмосферный классический английский роман. Дамский, в самом хорошем смысле, роман.

А мне немножко взгрустнулось, ведь осталось не так уж много непрочитанных романов Остен. Ну что ж, когда дойдем до последнего, начнем перечитывать!

Никогда не думала, что смогу почти в голос смеяться, читая роман Джейн Остин. Здесь ярче, чем в других романах высмеивается общество, чувства и человеческая натура. но при этом книга не перестает быть добрым любовным романом со счастливым концом.
И я не могла не сопереживать Кэтрин, даже посмеиваясь над ней. Пожалуй, в чем-то она оказалась наиболее близкой для меня героинь из книг Остин (не говоря уж об общем имени). Впрочем, это не мешало мне подсмеиваться над ней. А момент соприкосновения реальности с готическими романами оказался самым реальным. Как много раз я сама пыталась примерить книжную реальность на мир вокруг себя.

Джейн Остин покорила меня еще тогда, когда я впервые познакомилась с Элизабет Беннет, "Гордость и предубеждение" давно стала моей любимой книгой, к сегодняшнему дню я уже успела, как минимум, трижды ее перечитать. Но до остальных книг Остин руки, как это обычно бывает, не доходили. Но вот все сложилось: обилие свободного времени, бумажная книга, купленная несколько лет назад и упорно ждущая своей очереди, и желание погрузиться в мир романтизма и неспешного повествования.

Не передать, как я упивалась юмором и ироничностью некоторых ситуаций, удивлялась, как тонко и точно осмеяны пороки и недостатки героев.

Единственное, я бы подольше осталась в Нортенгерском аббатстве, меня, как и Кэтрин, манит загадочность старинных замков, аббатств и поместий с их галереями, потайными ходами, бывшими монастырскими кельями и службами.

Огромное спасибо организаторам за такую потрясающую игру! Без нее я бы вряд ли в ближайшее время познакомилась с творчеством Джейн Остин. Да, я много раз читала хвалебные отзывы на ее книги, но у самой руки до ее книг так и не добрались. Зато теперь я прочитала ее книгу, "Нортенгерское аббатство", за день!

Что могу сказать - читать всем! Книга написана великолепным, богатым языком. Читать ее слог - само по себе удовольствие. Тонкая ирония, юмор Джейн Остин - великолепны. Ну и, конечно, описание характеров захватывает. Сюжет книги, может, кому-то покажется простым, но лично для меня книга от этого только выиграла. Однозначно - в золотой фонд личной библиотеки в твердой обложке для неоднократного прочтения! :)

Ожидания мои от книги не оправдались, к сожалению. Признания в любви, ухаживания, любовные письма... - я не увидала, как не надеялась. Все это было заменено сухим повествованием и довольно кратким.
Зато глупым беседам в первой части книги было уделено много внимания - тут диалоги были очень подробны. Я, конечно, понимаю, что это сатира, юмор и т.п., но если бы я получила в полной мере то, чего я ожидала от автора "Гордость и предубеждение", то эти шалости были бы для меня очень милы. А так... Словно перед носом поводили вкусной и любимой конфеткой, потом дали понюхать, еще понюхать, даже лизнуть, а потом ... завернули обратно в фантик и спрятали ((
Хотя сама история, сюжет произведения мне понравился.

Так получилось, что эта книга попала мне в руки после "Гордости и Предубеждения" (произведения, которое перечитываю в тысячный раз).
Какой контраст! Между искренним переживанием автора за героев "ГиП" и колкими замечаниями в адрес "Нортенгерского аббатства". Роман-пародия, роман-насмешка над недалекими барышнями, начитавшимися Ричардсона(?) и видящими все в романтическом свете, разыскивающими в старом шкафу какие-нибудь записки невинно-убиенных или заточенных в подземелье жен; барышнями, чьи мозги пропитаны чрезмерным пафосом книг, залитых слезами доброй дюжины подруг, готовыми обвинить любого не слишком приветливого мужчину в тирании, от чего раньше времени скончалась (или все же пропала) его несчастная жена.
Остен издевается над героями собственной книги от души, высмеивает такой популярный вид "женской дружбы", как союз наивности и двуличности.. и все это получается довольно скучно, если говорить об общем восприятии книги, о том, какими предстают перед нами герои произведения. Довольно трудно увидеть положительные качества в персонажах, не уважаемых самим автором.