Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Весьма странное произведение. И если бы не имя на обложке книги, я ни за что бы не догадалась, что это произведение принадлежит перу Джейн Остен, так оно отличается от других ее книг. Слишком странно, и так не похоже на ее стиль. Я бы сказала – слишком готично для Джейн Остен.
История о девушке Кэтрин Морленд. В свои 17 лет девушка является поклонницей дамских романов и всякого рода страшилок. У нее черезчур развито воображение, ей везде мерещатся тайны, приведения, заговоры, вампиры и прочая нечисть. Даже приехав в Нортенгерское аббатство к своим друзьям Элеонор и Генри Тилни, она умудряется выдумать несуществующую тайну и скомпрометировать себя.
Казалось бы, что плохого в любовных романах? Ничего, если это не выходит за рамки приличия, но когда это, казалось бы, невинное увлечение перерастает в эротические грезы с садо-мазохическим уклоном, то простите, это уже надо лечить.
Если сказать о героях, то они настолько наивны и правильны, что возникает приторно-сладкий вкус. Никаких дурных поступков, ничего такого – миссис Остен сделала их идеальными. Но как бы сказал Станиславский: «Не верю». Таких людей не бывает.
Книга совершенно не понравилась. Прочитав первые 10 страниц, возникло непреодолимое желание сжечь сие произдвение, чтобы больше никто не читал этот бред. Сложилось впечатление, что автор писала книгу в не совсем трезвом виде. Вряд ли трезвый человек с нормальной психикой сможет написать такое.
Не тратьте время, не читайте это. Эта книга не стоит потраченного времени. А у Джейн Остен есть книги которые не идут в сравнение с этой. После таких волшебных книг как «Мэнсфилд-парк», «Гордость и предубеждение», «Чувство и чувствительность» и такой бред как это…. Разочарована.

Очень обманчивая аннотация. Романтизм — да, а вот все остальное нет! Вообще не смешная книга. Самая несмешная из того, что я читала у Остин, за исключением, может "доводов рассудка". И ироничной я ее не назову, скорее саркастичной. Вообще стиль повествования очень напомнил Диккенса в самых обличительных его традициях. Так жестко и так хлестко и так утрированно, как рисует некоторых своих персонажей в этом романе Остин, я еще у нее точно не встречала. И как по мне, так она прям "пересолила" с семейством Торпов.

Когда эти неприятные люди исчезали со страниц романа, книга нравилась мне настолько, что я была готова поставить ей безоговорочную пять. Но как только Торпы появлялись в сюжете, всё, туши свет. Хотелось прям закрыть книгу, насколько меня с души от них воротило. И ладно бы они только сами по себе были отвратные и никак не влияли на окружающих. Но то, как они постоянно подставляли главную героиню и выставляли ее в плохом свете в глазах других людей... Даже не знаю, почему, но меня триггерило с этого и просто разрывало на части!

Приключений я тоже не увидела. Стандартные для романов Остин взаимоотношения полов. И легкая интрига, как составятся пары. Хотя чем больше читаешь романов автора, тем меньше остается интриги, потому что, в целом, всегда можно предугадать, кому кого она сосватает.

В общем, минус полбалла за Торпов. В остальном Джейн Остин как и всегда меня порадовала и доставила большое удовольствие.

Если вам захотелось лёгкого классического романа - эта книга очень хороший вариант.
Ироничный роман, обыгрывающий путь главной героини, благодаря чему автору открывается большой простор. Но стоит учесть, что действо здесь развивается очень неспешно. Если вы очень ждёте, как увлечённая готическими романами героиня окажется в настоящем старинном аббатстве и как отправится на поиски тайн, даже если их там нет, то ждать придётся долго. Зато какие колоритные персонажи! Типажи, которые никогда не переведутся и встречаются до сих пор.
Вместе с героиней мы переживём первую влюбленность и первую дружбу, и первое разочарование в людях. Благодаря тому, что у Кэтрин совсем нет социального опыта, мы будем наблюдать как у неё формируется мнение об окружающих, составляя и своё мнение о них. Параллельно с повествованием об её судьбе автор обсудит с читателями популярные ходы в подобных романах, она нарочно подчёркивает, что её героине не уготовано такой судьбы, как положено в литературе того времени. Просто потому что сама героиня не соответствует яркому образу типичной героини романа.
В конце создаётся ощущение, что ты не книгу прочитал, а с автором побеседовал. Можно смело рекомендовать всем любителям романов Остен.

Главная героиня - Кэтрин Морланд не отличается ни красотой, ни умом, по словам самой Остин, она совершенно не похожа на героиню романа. Кэтрин зачитывается готическими романами и наделенная неуемной фантазией, во многих обычных вещах видит тайну. Как пример, история смерти миссис Тилни. Иногда Кэтрин меня злила, так хотелось, чтобы она уже повнимательнее посмотрела по сторонам и послала Джона Торпа куда подальше. Потом я вспоминала, что Кэтрин, что это другое время, другие манеры. Немного скомканным мне показался финал романа, начиная с того момента как Кэтрин покинула аббатство, автор стала быстро сворачивать повествование и это меня несколько огорчило.

Общие впечатления от романа остались приятные, стоит отметить иронию, с которой автор высмеивает сам жанр романа и наивных девушек, старающихся примерить на себя главную роль.
Это мое первое знакомство с творчеством Джейн Остин, и хоть огромного восторга от романа я не испытала, однозначно буду читать другие ее произведения.

О том, что Джейн Остин в этой книге иронизирует над популярным во все времена жанром готических романов, говорится и в аннотации, и чуть ли не в каждой рецензии. Однако мимо меня это все равно чуть не прошло незамеченным, поскольку "Нортенгерское аббатство" слишком сильно похожа на высмеиваемую литературу. Весь юмор заключается в том, что герои, словно вытащенные со страниц вышеозначенных романов, ведут себя соответствующим образом: открывают старые сундуки и проникают в запертые комнаты. Но вместо скелетов в шкафах обнаруживают лишь возмутительное отсутствие семейных тайн. Получается все тот же роман, из которого вытащили все мало-мальски интересные моменты, зато оставили полный комплект минусов, свойственных данному жанру. Наверное, я слишком надеялась найти хоть один интересный характер, который тоже сможет понять нелепость ситуации, а главное -- послужит отдушиной в повествовании. А наткнулась на сплошной курятник.

Как приятно было спустя время вновь окунуться в чудесную атмосферу английского романа. Вдвойне приятно, если этот роман - детище Джейн Остин. Странно, что я не прочла его еще 3 года назад - в то время я проглатывала романы Остин один за одним без перерыва, а вот "Нортенгерское аббатство" скромно осталось стороне. Читая отзывы таких же поклонников творчества Остин, я заметила, что многие оценивают этот роман в сравнении с другими несколько ниже. И вот я прочитала и книгу хочу заметить, что он мне понравился ни на грамм меньше, чем, например, "Гордость..." или "Мэнсфилд-парк". Это либо подтверждает фразу "о вкусах не спорят", либо я влюблена в романы Джейн Остин настолько, что даже не вижу недостатков.
Главная героиня, Кэтрин Морланд, глупенькая и наивная молодая особа, увлекающаяся готическими романами миссис Радклиф. Причем увлекающаяся настолько, что она невольно переносит всё таинственное и выдуманное со страниц книги прямо в реальность. Но несмотря на это, она невероятно очаровательна и мила, и ее детская наивность ничуть не отталкивает, а наоборот только вызывает симпатию к героине. Генри Тилни, герой сердечных переживаний нашей милой Кэтрин,также оказался очень приятным героем, настоящим джентльменом. Несомненно были и такие герои, которые вызывали неподдельную неприязнь - это насквозь фальшивая парочка Торп и, конечно же генерал Тилни, человек которого не заботит ничего, кроме титулов и денежных мешков. Но несмотря на "козни" отрицательных героев, любовь и справедливость вновь взяли верх - читателей ждет счастливый конец романа и счастливое начало новой жизни его героев,о котором, увы, читатель может узнать только благодаря своему богатому воображению.

Читаю, а в голове все крутится и кружится мысль: Гламурные кисы были всегда - они вечны. Я почему-то считала их бедой исключительно нашего века.
Платья, кавалеры, балы, шляпки и полное отсутствие серого вещества. Только что волосы тогда не осветляли.
Тонко и точно автор высмеивает пороки своего времени - и в людях, и в романах. Изящная и беззастенчивая сатира пронизывает "Нортенгерское аббатство".
Да здравствует Хэппи-Энд! Улыбка не сходит с лица на протяжении всей книги и надолго задерживается после прочтения.

Раз в пару лет я резко начинаю читать что-то из английской классики. Мне хватает классических текстов в работе, поэтому чаще выбираю в качестве чтения что-то современное, а тут неожиданно вспомнила, с каким удовольствием читала «Джейн Эйр», наткнулась в этот же момент на Джейн Остин (да, имена на меня действуют магически!) - и буквально выпала на несколько вечеров с книжкой «Нортенгерское аббатство».

И это просто невероятный текст! Меня всегда цепляет, когда авторы иронично относятся к своим героям, сюжетам, не пытаются делать из них что-то волнующее и героическое:

История простая: молодая девушка едет в небольшой город вместе со знакомыми своих родителей, чтобы себя показать, на других посмотреть и, конечно, потанцевать. Саму героиню Остин тоже оценивает довольно иронично и безмерно любя:

Начинается интрига: в нее влюбляется один противный парнишка, который сводит все разговоры к тому, как выгоднее продать лошадей (не это ли тема для разговора с благородной дамой? ), а ей нравится другой, воспитанный, милый, добрый и еще, что гораздо важнее, признающий ценность художественной литературы. Это тоже очень важная мысль, которая явно тяготит автора - и невероятно актуальная сейчас, когда полки в книжных магазинах ломятся от литературы по саморазвитию, а художка стыдливо прячется в уголках.

Но не это главное! За этим очень интересным сюжетом скрывается такая, не побоюсь банальности, актуальная мысль о важности принятия себя, о женщинах в мире, об обществе. Не буду далеко ходить, цитата будто вырезана из современного романа:

Коротко говоря, если вы, как и я, боитесь подплыть к классической английской литературе, можно начать с такого ироничного, невероятно легкого и приятного текста. Тут автор сама часто обращается к читателю, показывая, что вот тут могло бы быть тысячи страниц ненужных обсуждений, но давайте лучше к главному? Особенно веселило это подтрунивание над готическими романами, в которых каждом углу главная героиня видит что-то жуткое и таинственное. Просто замечательный текст!