Гордость и предубеждение. Нортенгерское аббатство

об этом произведении сказано уже так много, но я хочу встатвить и свои 5 копеек)
история хороша: здесь и любовь, и юмор, и неожиданные повороты судьбы, и злость, и ненависть! Невероятно живо переживаются судьбы героев книги! Читая ее, каждый находит свою любимицу) Для кого-то это Элизабет, для меня, например ею в итоге стала Джейн) Это непременно та книга, которую должна прочитать каждая романтичная особа, это классика анлийского любовного романа, причем нестареющая)

хочется сказать пару слов о переводе Грызуновой : просто не покупайте его. Есть отличный перевод Маршака)

Джейн Остен. "Гордость и предубеждение. Нортенгерское аббатство".
Стиль этой английской писательницы - он как тонкое, изящное"кружевное кружево". Изложение весьма витиевато и замысловато, и чтобы понять истинный смысл, нужно перечитать абзац по нескольку раз,  что, пожалуй, довольно утомительно. Ох уж этот тонкий английский юмор и ирония. Однако, могу отметить, что произведения сестёр Бронте мне понравились много больше, чем Остен, что естественно ни сколько не умоляет ее достоинств и признаного гения. Ведь все дело вкуса. А вкуса у её произведений не отнять. Недаром же  произведения Остен - одни из самых экранизруемых произведений 18 века подобного рода

С удовольствием перечитала "Гордость и предубеждение" и впервые познакомилась с "Нортенгерским аббатством". К тому же это был мой первый опыт чтения романа параллельно в двух переводах: И. Маршака и Л. Каневского (в другом сборнике). Маршак понравился больше, хотя о том, какой из переводов ближе к оригиналу, судить не могу. Маршак ироничнее и понятнее, текст Каневского запутаннее, и временами в нём появляются откровенно просторечные выражения, которых не ожидаешь услышать из уст английских аристократов. Но так или иначе два перевода лучше, чем один. Всегда можно выбрать, какой вариант главы, эпизода и даже фразы устраивает тебя больше.
Особое достоинство книги - комментарии в конце. Они не только объясняют имена и названия, но и подробно рассказывают о жизни и быте английских дворян времён Джейн Остен, от типичного строения дома и до особенностей этикета.

Только закончила читать этот прекрасный роман. Всегда было интересно познакомиться с творчеством Джейн Остин, и, наконец, решилась взяться за "Гордость и предубеждение".
Книга рассказывает о трогательной истории любви, но при этом поднимает важные темы, актуальные и в наше время. Писательница показывает, насколько ошибочным может быть первое впечатление о человеке, и как опасно бывает верить чужим словам, игнорируя своё собственное мнение. Название романа, по-моему, отражает как раз недостатки главных героев, которые мешали им разглядеть друг друга в истинном свете. Мистер Дарси был слишком горд, чтобы поставить себя на место других людей и воспринять их проблемы и желания. Он всегда считал своё мнение решающим и непоколебимым. Элизабет же верила сплетням, её мнение легко менялось под их воздействием. В этой, казалось бы, безвыходной ситуации, разделившей героев, Мистер Дарси смог переступить через свою гордость ради любви и измениться. Элизабет, наконец, решила руководствоваться своими чувствами и открыться ему.
В жизни сплошь и рядом мы сталкиваемся с подобными историями. Чтобы быть вместе с любимым человеком, нужно сделать шаг ему навстречу. Если двое упрямо стоят на месте и не желают менять свою жизнь, к сожалению, ничего не получится.