Темная арена. Счастливые пилигримы

Не могла и представить, что Пьюзо способен написать такой пронзительный роман. Я прочла несколько его книг о мафии. Тем интереснее было взять драму. Сюжет незамысловатый, но в нем описано, как немцы выживали после Второй мировой войны. Была поражена, что американский автор дает настолько честное описание, как американцы вели себя в поверженной стране. Мне думается, что ни один  народ не хотел бы для себя такой участи. Американцы чувствовали себя покорителями, наверное так же, как и с индейцами. Торговали из-под полы сигаретами, наворовывали добро и т.д. Но вот как было на душе тем, кто был почестнее, подобрее. Как же их мучила совесть. А если к этому добавить одиночество и желание любви. А вокруг только немки... Как быть? Ведь за связь с фрау могли интернировать в США. И все равно герой романа Моска вернулся в Германию и нашел свою любимую. Мало того, хотел жениться. И вот оно истинное лицо. Девушка погибает только из-за того, что немкам были не положены лекарства. Из-за флюса. Ей отказали в пенициллине. И вот как после этого можно говорить о чем-то

Ай-ай-ай! У этого замечательного романа ни одного отзыва!!! Ну как же так!!!

Я беру в руки книги Пьюзо совершенно не задумываясь. Я точно знаю, что не прогадаю, проверено. Вот и "Счастливую странницу" принялась читать без оглядки на рейтинг и пр. Оказывается, у нее там мало читателей! Удивительно и, конечно, несправидливо! Конечно, Марио Пьюзо, знаком нам как главный "мафиози", тем более странно, что он, оказывается, не только про мафию писал! Для меня это было большой неожиданностью. Хотя, если уж быть объективной, то он все равно написал про мафию. Я имею ввиду не то, что ганстеры маячат где-то на страницах произведения, отнюдь не являясь его сутью. Я говорю о том, что в основе "Крестного отца" все-таки стояла семья, ядро мафии. И вообще, любая большая, крепкая, дружная семья - своего рода мафия, а уж если это семья итальянская, то сравнения неизбежны! Только вот в "счастливой страннице" мы имеем не Крестного Отца, а, так сказать, Крестную Мать. Что в некотором роде, еще серьезнее.

Сеньора Санта Лучия происходит из бедной итальянской семьи. Она - бесприданница, выходит замуж "по доверенности" за американского итальянца, пересекает океан и попадает в "страну возможностей, где исполняются мечты". Конечно, ей придется жить в бедности и считать каждый цент. Конечно, возможности Америки не так безграничны, как кажется. Конечно, ее ждет нелегкая жизнь. Сеньора Санта Лучия произвела на свет шестерых детей, по трое от каждого мужа. Она - основа семьи, на ней семья держится, строиться. Она - залог благополучия своих детей, независимо от того, сколько им лет.

Как всегда Пьюзо пишет безупречно легко и размерено, увлекая за собой читателя. Его книги не бывают скучны, они глотаются, и "Странница" не исключение. Не может быть спойлером эпигроф, предложенный самим автором, потому я его смело процитирую:

Всякий человек с раннего детства до гробовой доски лелеет в сердце неукротимую надежду, что, сколько бы преступлений он сам ни совершил, от скольких бы ни страдал, скольким бы ни ужасался, в конечном счете судьба все равно обойдется с ним милосердно. Убеждение это - святая святых для любого человеческого существа. Саймон Уэйл

Этот эпиграф красной нитью проходит через весь сюжет романа о том, что Странница в лице Санты Лючии, все-таки счастливая. Судьба к ней милосердна. Она помнит об этом даже тогда, когда это совсем не так. Произведение удивительное! Пьюзо очень узнаваем в нем, пусть даже на первый взгляд это не его амплуа. (Но лично мне кажется, что все-таки его. Не так далеко ушел он от своих привычных сюжетов, как обещает аннотация.) Очень трезвый и реалистичный роман охватывающий практически всю жизнь одной нищей итальянской девушки, "американская мечта" которой по-своему сбылась, и ее семьи. Дети такие разные и все-таки это ее дети. Без прикрас, без лишних стенаний. Просто жизненно очень, честно.

И великолепно подобранный эпиграф!

Для большинства из нас Марио Пьюзо всегда был "отцом Крестного отца", или, проще говоря, мало кто знает, что этот замечательный писатель за свою долгую жизнь написал не только книгу, послужившую основой для самого известного фильма про итальянскую мафию. Нельзя сказать, что в его библиографии слишком много других произведений - наоборот, их не такое уж и большое количество. Однако, заслуживают ли они хоть какого-то внимания? На этот вопрос я искал ответ, взявшись за первый роман писателя "Арена мрака". И какой же я сделал вывод, спросите вы? Марио Пьюзо определенно достойный автор, книги которого нужно читать, причем не только выше упомянутого "Крестного отца".

"Арена мрака" - это история про молодого американского парня, который прошел через Вторую мировую войну на фронте и вернулся в послевоенную Германию ради любимой девушки. Но настолько ли она ему любима? Любит ли Моска вообще хоть кого-нибудь? От начала до конца читатель все больше ненавидит главного героя книги за его жесткость, черствость и наплевательское отношение ко всему человечеству. Он представляет собой типичного эгоистичного молодого человека, который свято верит в то, что все его действия правильные и направлены во благо себе и своей семье. Но разве этот бедный парень виноват, что он вырос таким, каким сделала его война и этот сумасшедший мир со своей политикой, оружием массового поражения и гонкой вооружения? На месте Моски мог оказаться каждый. Ведь до войны он любил свою мать, брата, обвенчался с американской девушкой, но, вернувшись домой, он не испытал никаких светлых чувств к родным, а невесту бросил и отправился обратно в Германию.

Вообще, вся книга пропитана серостью, пустотой и безразличием послевоенной жизни. Этим она неоднократно напоминала творчество Ремарка, особенно его роман "Черный обелиск". Даже стиль повествования и авторский язык схожи. Вполне вероятно, что Ремарк как-то повлиял на раннее творчество Пьюзо, но это, скорее, комплимент, нежели критика - у Ремарка каждому можно чему-то поучиться. Очень хорошо описаны жизнь и быт немцев сразу после войны, нации, страна которой потерпела сокрушительное поражение. Мы видим, какие унижения им приходилось терпеть, через что проходить ради малейшего заработка. Не обошлось в романе и без любимой "криминальной" темы Марио Пьюзо: герои некоторое время занимаются контрабандой, но это не является ключевым моментом повествования.

Об "Арене мрака" можно говорить очень долго. Эта книга очень разносторонняя: здесь и политика, и жизнь, и смерть, и любовь, и страдания, и жестокость... Не могу сказать, что первое творение Пьюзо было шедевром, но оно определенно заслуживает внимания не только фанатов писателя, но и просто любителей качественной литературы прошлого века.