Ada, or Ardor: A Family Chronicle

... русский зелененький доллар.

Простак-посторонний, сообразив, что ступил в жижу чужой ему жизни, должно быть, испытывает тошные чувства.

Как странно: когда после долгих лет разлуки встречаешь однокашника или толстуху тетку, обожаемую в младенчестве, тотчас охватывает неизбывное, теплое чувство человеческого родства, а в случае со старой возлюбленной ничего подобного не случается - как будто вместе с прахом нечеловеческой страсти начисто сметается единым порывом все человеческое из былого чувства.

... с тихой улыбкой помешанного профессора ...

Плиссированные юбки, так ею любимые, отличались привлекательной недолготой.

Все умные дети порочны.

Обоих забавляла отроческая неловкость жизни, обоих печалила приходящая со временем
умудренность.

Если воспоминания их по временам не сходились, причиной тому была скорее разность полов, чем характеров и темпераментов.

... описывать тяготы сочинения новой повестушки ...

Нет: огромные красно-лиловые сливы, одна с палевым влажным надрывом.