Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory

Невероятно добрая история, которую можно прочитать за день. В ней в найдете:

• Не богатую семью Бакет, в доме которых царит своя особая семейная идиллия;
• Четырех глупых ребят и их родителей, которые не смогли воспитать своих детей правильно;
• Поучительные истории;
• Забавные песенки Умпа-лумпов;
• Много необычных сладостей, которых так хочется съесть;
• Неоднозначного мистера Вонку, который с одной стороны такой молодец, подарил возможность посетить фабрику, а с другой стороны "использовал" детей для своих целей"

«Я подарю тебе не просто кое-что, а кое-что из чего-то лучше любого чего-нибудь…»

Писать про детские книги вроде как-то не серьёзно, но я попробую. Снобы и зануды, скидываем пелену с глаз, на дворе всё-таки недавно наступивший Новый год. Впустим же ещё немного волшебства!

Про «Чарли и шоколадную фабрику» да и про самого Роальда Даля знают, наверное, все – спасибо прекрасным экранизациям. Киношники же в ответ должны благодарить выдумщика Даля, чья фантазия по-детски безгранична, а его чувство юмора сейчас бы могли назвать троллингом. Очень тонким, в английском стиле.

«Чарли и шоколадная фабрика» с первого взгляда – это добрая сказка с моралью и счастливым концом. Но внутри неё столько неповторимой прелести, сладости и хорошего абсурда, что некоторые диалоги и фразы просто хочется заучить наизусть и тихо похихикивать, вспоминая.

Советую читать или слушать книжку в оригинале на английском – удовольствие двойное (особенно от аудиокниги). В таком варианте в ней больше шарма и обаяния, поверьте. Начать подтягивать язык с детских книг – оптимиальный вариант. Когда уже будете посмеиваться над выходками и репликами Вилли Вонки, считайте, что включились в процесс.

Наверное, нужно притормозить и всё-таки рассказать, что это за сказка-то, и кто такой, наконец, Вилли Вонка? Всё опять же просто: Вонка – легендарный владелец шоколадной фабрики, можно сказать, магнат, гений и… самую малость чудак (у Джонни Деппа уже фрик:). Ни с того ни с сего устраивает шоколадник самую настоящую пиар-кампанию, в которой выигрышем становится посещение его загадочной и, несомненно, уникальной фирмы. Пятерых совершенно разных, но почти одинаково испорченных детей и их родителей ждут бесплатные сладости, странные работники умпа-лумпы, поездка по шоколадной реке и даже сливки, взбитые розгами…

Конечно, вы понимаете, что среди обладателей счатливого золотого билета не могли уж ВСЕ дети быть избалованными, невоспитанными и наглыми. Нашлось место и чуду, а именно худощавому и бедному Чарли Баккету, получающему шоколадки только по большим праздникам раз в год и живущему в продуваемой хибаре с кучей странноватых, но милых родственников.

Вот он наш герой, но до самого конца мы будем смутно представлять, что же ждёт в конце этой безумной экскурсии её участников, и как себя проявит Чарли. Слишком уж увлекательным будет путешествие по отделам шоколадной фабрики, где куда-то запропастились логика и здравый смысл, девочки превращаются в сливу, мальчиков растягивают как жвачку, а работниками является племя странных маленьких человечков.

Вот и английский шарм:

или вот вполне типичный стиль общения Вилли Вонки с посетителями:

Сказка Даля просто должна была быть экранизирована — очень уж вкусная она и яркая. У меня всё началось с фильма Тима Бёртона, безумного и остроумного ровно настолько, чтобы его хотелось пересматривать холодными зимними вечерами, создавать себе настроение праздника и просто впадать в детство. Почему бы и нет?

А вот в первой экранизации снялся чудесный Джин Уайлдер — да-да, именно с его Вонкой всё гуляет мем «ну давай, скажи мне, что начнёшь бегать» и прочее. У него кондитер получился и мягче, и «нормальнее». Такой добрый волшебник и мечтатель.

Да и самого Роальда Даля запросто можно назвать волшебником. Несмотря на то, что широкую известность он приобрёл, конечно, за свои детские книги, он «промышлял» и произведениями для взрослых, вдохновившими даже Хичкока и Тарантино.

«БДВ, или Большой и Добрый Великан», «Изумительный мистер Лис» (он же «Бесподобный мистер Фокс»), «Матильда»… Да что говорить, он даже российских режиссёров вдохновил на подвиги! А ещё написал сценарий для одной из серий о Джеймсе Бонде.

Не зная биографии Даля, сложно представить, что творилось в его голове, когда он создавал своих чудаковатых персонажей и сюжеты, достойные Льюиса Кэрролла.

А ещё Роальд Даль писал стихи. К счастью, он не обошёл стороной и сказку о Чарли, где весёлые умпа-лумпа раз за разом подводят итоги поучительными и насмешливыми песенками. Они хороши и в переводе, а в версии Бёртона просто вызывают идиотский смех. Вот эта, конечно, нам ближе всего:

А мы поблагодарим Роальда Даля!

"Чарли и шоколадная фабрика" - это книжка-лакомство. Открываешь первую страницу и будто разворачиваешь сверток с шоколадными конфетами. Разноцветные обертки шуршат и переливаются, а нос улавливает волшебный аромат шоколада и приключений. Эта книга о детстве - о вере в чудо, погоне за мечтой, о том, каким волшебным представляется повседневный мир любознательному ребенку с большим сердцем. Но здесь есть и по-диккенсовки глубокие моменты грусти, повествующие о бедности, голоде и холоде. Эти три безжалостных рыцаря нищеты так и норовят укусить малыша Чарли побольнее - лишить его надежды, очернить душу, очерствить сердце. Они пытаются обрезать ему крылья на взлете, чтобы всю оставшуюся жизнь он топтал землю, боясь расправить плечи, не смея оторвать от нее носа, как это делают миллионы взрослых на планете. Но Чарли парит над безысходностью и серостью вопреки голодным коликам своего пустого желудка. Он сам словно штучная шоколадная конфета, завернутая в золотой билет Удачи. Он просто живет, улыбается, верит в лучшее и смотрит на мир широко распахнутыми от любопытства глазами. И мир начинает отвечать ему тем же, постепенно раскрывая малышу свои уютные объятья. Для мальчика мир пахнет не нефтью, ценными бумагами или золотом. Он пахнет шоколадом. И, пожалуй, для малыша Чарли это самый лучший аромат на свете.

Это коротенькое произведение - один из пример того, когда экранизация понравилась мне больше книги. И дело вовсе-то и не в Джонни Деппе:) В книге образы не такие живые что ли, какие-то места будто скомканы, а некоторые мысли автором "недомысленны". Концовка в фильме мне понравилась намного больше, особенно некоторые трогательные сцены.

Наверное, если бы я сначала прочитала книгу, а потом уже села за просмотр фильма, может, мое мнение бы было другим. Тем не менее, история интересная, захватывающая, поучительная, но очень детская. В будущем обязательно дам читать своим детям.

Так всегда,самые интересные книги приходят ко мне неожиданно.На этот раз в мои руки попала книга английского писателя Роальда Даля"Золотой билет или Чарли и шоколадная фабрика"(1967),по которой и был снят всем известный фильм.

Конечно же,в книге и фильме есть заметные различия.
Так,Вилли Вонка-владелец шоколадной фабрики,в книге описан как:"удивительно маленький,ну просто крошечный человечек,в вельветовом фраке цвета спелой вишни,с которым удивительно сочетались ядовито-зеленые брюки,жемчужно-серые перчатки и высокий черный цилиндр...На подбородке топорщилась маленькая,аккуратно подстриженная рыжая бородка.Но самым удивительным в нем были глаза-лучистые и светлые"
А пока вы,размышляете о внешнем виде Вилли Вонки,вернемся к главному герою Чарли Бакету,пятому счастливчику,обладателю Золотого Билета.Один Чарли из пяти детей заслуживал его,ведь остальным,по мнению бабушки Джозефины "не хватало" ремня.Да,действительно другие дети жили в хороших условиях и на всем готовеньком.

Виолетта Бюрегард-установила мировой рекорд по жеванию жвачки,которую жует в течение трех месяцев.

Августус Глуп-жадный и прожорливый мальчик, «еда — его любимое занятие».

Майк Тиви-"телеманьяк".

Верука Солт-избалованная девочка из семьи владельца фабрики по переработке орехов, привыкла, чтобы все её требования немедленно исполнялись

Чарли Бакет отличался от всех детей.Он был худым,истощавшим мальчишкой,семье которого жилось трудно.Отец Чарли работал на фабрике по производству зубной пасты,пока однажды его оттуда не уволили,и семья вовсе осталась без денег.
Но,однажды шоколадный магнат Вилли Вонка,проведший в затворничестве десять лет на своей фабрике, объявляет, что хочет устроить розыгрыш пяти золотых билетов, которые позволят пяти детям побывать на его фабрике. После экскурсии каждый из них получит пожизненное обеспечение шоколадом, а один — будет награжден неким особенным призом.
В конце этой фантастической повести,остается только один ребенок,а остальные четверо игнорируя предупреждения Вилли Вонки оказываются жертвами своих пороков, попадая по очереди в различные ситуации, которые заставляют их покинуть фабрику.
Кто же останется?И как вознаградит победителя Вилли Вонка?На эти вопросы вы ответите,только если прочитаете книгу.
Думаю,это книга заинтересует любого ребенка,так как она очень интересная и смешная:)
И еще,ее стоит прочитать,для того чтобы увидеть различия между книгой и фильмом.
На этом все,ждите моих новых постов!
Пока!Пока!