Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.

Цитаты

Kristef4 сентября 2014 г.
В мире замечательно именно непостоянство.
2
87
Rossweisse9 августа 2014 г.
- Кто там стучит и кто пришёл сюда, где так давно никто не раздвигал кустов, осыпанных росой?
2
176
Rosa_Decidua28 июля 2014 г.
Мне очень жалко миному̀си — «червячка в соломенном плаще». Отец его был чертом. Увидев, что ребенок похож на своего отца, мать испугалась, как бы он тоже не стал злобным чудовищем. Она закутала его в лохмотья и обещала: «Я вернусь, непременно вернусь, когда подует осенний ветер…» — а сама скрылась неведомо куда.
Но покинутый ребенок не знает об этом. Услышит шум осеннего ветра в пору восьмой луны и начинает горестно плакать: «Тити, тити!» — зовет свою мать. Жаль его, несчастного!
Как не пожалеть и «жука-молотильщика»! В его маленьком сердце родилась вера в Будду, и он все время по дороге отбивает поклоны.
Читать далее
2
172
Rosa_Decidua28 июля 2014 г.
Придворная дама служит без году неделя, а туда же: берется всех поучать с многоопытным видом и, непрошеная, навязывает свою помощь! Терпеть не могу таких особ!
2
150
Rosa_Decidua28 июля 2014 г.
Блохи — препротивные существа. Скачут под платьем так, что, кажется, оно ходит ходуном.
2
163
Rosa_Decidua28 июля 2014 г.
Спрячешь с большим риском кого-нибудь там, где быть ему недозволено, а он уснул и храпит!
2
147
Rosa_Decidua28 июля 2014 г.
Непременно нужно вознаградить слугу, хотя бы он принес пустячок: целебный шар кусуда̀ма или колотушку счастья.
2
142
Needle26 июня 2014 г.
Что делать, не знаю.
Твой образ является мне,
на явь непохожий, -
но если я вижу лишь сон,
к чему с пробужденьем спешить!
2
122
Leuvarden26 мая 2014 г.
Старший брат придворного второго ранга Кинъё – епископ Рёгаку был чрезвычайно вспыльчивым человеком. По соседству с его храмом росло большое дерево эноки, и Рёгаку прозвали Эноки-но-содзё – епископ Эноки.
«Не подобает мне носить такое имя»,- решил он и велел то дерево срубить. Но от дерева остался пень, и епископа стали звать теперь Кирикуи-но-содзё – епископ Пень. Тогда, рассердившись вконец, он велел выкопать пень и выбросить его вон. Однако, после того как это сделали, на месте пня образовалась большая яма, наполнившаяся водой, и епископа стали звать Хорикэ-но-содзё – епископ Пруд
Читать далее
2
139
Rina_Red19 апреля 2014 г.
«Тонет в глубоких снегах,
Горное наше селенье.
Заметена тропа.
Тот, кто пришел бы сегодня,
Тронул бы мое сердце».
Цитата из танки известного поэта Та̀йра-но Канэмо̀ри (? — 990)
2
325