Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII - XIX вв.

Цитаты

Apsalar12 июля 2017 г.
Иногда в тот миг, когда приходит твой последний срок, сущая безделица может рождать в душе досаду или глубокое волнение, привязывая человека к этому миру и обрекая его на бесконечные блуждания во мраке. Право, не лучше ли вовсе не иметь привязанностей?..
2
153
Apsalar12 июля 2017 г.
Покраснели деревья под могучими кронами сосен - не только ветер разносит по склонам весть о наступлении осени...
2
132
Apsalar12 июля 2017 г.
В начинающем светлеть небе еще виднеется луна, сияние ее поблекло, но очертания вырисовываются вполне отчетливо. Право, как часто на рассвете она бывает прекраснее, чем ночью! В такие мгновения даже бесстрастное небо, отражая настроения и чувства того, кто глядит на него, может казаться одному исполненным очарования, другому - печали...
2
128
Alciona6 июня 2017 г.
"У красот природы собственников нет, отчего и нет никаких препятствий усладе сердца моего".
2
132
jb_honey1 января 2017 г.
Если монах-книжник и отшельник-созерцатель посмотрят друг на друга придирчиво и один о другом подумает, что ему-де до меня далеко, оба они одинаково не правы. Того, что выходит за границы известного тебе, оспаривать нельзя и осуждать не годится.
2
194
jb_honey1 января 2017 г.
Вы думаете: "Сегодня я займусь таким-то делом", но тут возникает какая-то другая неотложная работа, вы начинаете заниматься ею, и стем проходит весь день. Тому, кого вы ждали, что-то помешало, а человек, которого вы и не думали просить, является; то, что вы надеялись сделать, не делается, зато вы с успехом выполняете работу, о которой и не помышляли. То, за что вы беспокоились более всего, не представило трудности, а дело, которое казалось легче лёгкого, оказывается очень хлопотным. То, что происходит с вами день за днём, совершенно не похоже на то, что было задумано. И так весь год. И точно так же всю жизнь.
Читать далее
2
151
jb_honey1 января 2017 г.
Человеку кажется, что он живёт, между тем как жизнь его, подобно снегу, тает у самого своего основания, а человек ещё ждёт успеха, – и так бывает очень часто.
2
141
jb_honey1 января 2017 г.
...ради любимых родителей, ради жены и детей можно забыть стыд, можно даже украсть. Следовательно, вместо того чтобы хватать воров или судить за дурные поступки, лучше так управлять миром, чтобы люди в нём не терпели голода холода. Человек, когда он не имеет установленных занятий, бывает лишён свойственного ему благодушия. Человек, доведённый до крайности, ворует. Если мир будет плохо управляться и люди будут мучиться от голода и холода, преступники не переведутся никогда.
2
188
jb_honey1 января 2017 г.
Отправляясь в небольшое путешествие, всё равно куда, ты как будто просыпаешься. Когда идёшь, глядя окрест, обнаруживаешь множество необычного и в заурядной деревушке, и в горном селении. Улучив момент, отправляешь в столицу послание: "Не забудь при случае того, сего". Это занятно.
2
174
nekaras25 августа 2016 г.
Однажды, когда я находилась в покоях принцессы Микусигэдоно вместе с Мама`, кормилицей ее брата епископа Рюэн, к веранде подошел какой-то человек.
— Со мной приключилась страшная беда, — слезливо заговорил он. — Кому здесь могу я поведать о своем горе?
— Ну, в чем дело? — осведомилась я.
— Отлучился я из дому ненадолго, а за это время сгорел дотла мой домишко. Сперва занялся сарай с сеном для императорских конюшен, а стоял он совсем рядом, за плетнем. Огонь-то и перекинулся на мой домик. Так полыхнуло, чуть моя жена в спальне не сгорела. А добро все пропало, ничего спасти не удалось… — тягуче жаловался он.
Мы все начали смеяться, и принцесса Микусигэдоно тоже.
Я тут же сочинила стихотворение:
Только ли спальню спалит?
Все подожжет без остатка
Солнце летнего дня:
Сеновал и реки синий вал…
Бегут огоньками побеги.
Бросив листок со стихами молодым фрейлинам, я попросила:
— Передайте ему!
Дамы с шумом и смехом сунули ему листок:
— Одна особа пожалела тебя, услышав, что ты погорел… Получи!
Проситель взял листок и уставился на него:
— Какая-то запись, не пойму! Сколько по ней мне причитается получить?
— А ты сперва прочти, — посоветовала одна из фрейлин.
— Как я могу? Я слеп на оба глаза.
— Покажи другим, а нам недосуг. Нас зовет императрица. Но о чем ты беспокоишься, скажи пожалуйста, получив такую замечательную бумагу?
Заливаясь смехом, мы отправились во дворец. Там мы рассказали обо всем императрице.
Этот человек, уж наверно, показал кому-нибудь листок со стихами. Можно вообразить, в какой он сейчас ярости!
Государыня, глядя на нас, тоже не могла удержаться от смеха:
— Ну, почему вы ведете себя так сумасбродно?
Читать далее
2
192