Дядя Сайлас. В зеркале отуманенном

Интересная и увлекательная классическая готическая повесть "Кармилла", по праву может называться классикой книг про вампиризм. 

Интересный факт, что книга Шеридана "Кармилла" была издана на 25 лет раньше чем культовая книга Стокера "Дракула".

Повесть написанная в 1872 году, красивым литературным языком, читается на одном дыхании, рассказывает читателям удивительную и странную, томительную и ярко страстную историю о том, как молодая девушка Лора столкнулась с вампиршей... Повествование начинается из детства Лоры, со странного и страшного кошмарного сна...

Повесть достаточно, короткая поэтому не буду вдаваться в сюжет.

Мне книга понравилась, удивило лишь пару моментов например то, как открыто намекают в книге про лейсбийскую страсть двух главных героинь, для 1872 года, как по мне это странно.

А ещё удивило с какой наивностью и добротой герои пускают в свои замки юную незнакомую особу с ангельской внешностью, сразу вспоминается цитата из "Мастера и Маргариты" Булгакова "Никогда не разговаривайте с неизвестными", а уж в замок свой их пускать последнее дело.

Милая и наивная и нежная героиня Лора живя в уединенном замке просто и помыслить не могла, о том что пригреет на своей шее подругу-вампиршу Кармиллу...

Кому стоит прочитать:

- любителям готического роман;

- любителям книг про вампиров;

- тем кто ищет короткое и увлекательное чтиво на пару вечеров :)

Неплохое вышло знакомство с автором. Однозначно буду продолжать его читать.
Пусть мне не шибко понравилось, что написано, но зато вполне зашло как это написано.
Весьма странная история о жителях дома, которые при весьма непонятных обстоятельствах приютили у себя гостью на три месяца. Всё, что известно о ней - это то, что зовут её Кармилла и она хранит какой-то секрет, о котором ей строжайше запрещается рассказывать. И то, что она привиделась главной героине, когда последней было 6 лет.
После всего, что уже написано с тех пор, данная книга кажется весьма наивной. Но хотя бы для знакомства с предтечей современных вампиров прочитать её можно. Времени она много не займёт и написана весьма хорошо.

История о вампирше Кармилле написана в лучших традициях готических викторианских романов и мистических рассказов Эдгара По.
Юная Лора неожиданно обретает такую желанную подругу в лице Кармиллы, такой же юной и прекрасной девицы, с томными взглядами и жаркими речами. Но вместо того, чтобы радоваться и наслаждаться жизнью, Лора начинает видеть кошмары и постепенно угасает.
Написана повесть прекрасным языком, с шармом и очарованием, но для современного читателя в ней напрочь отсутствует хоть какая-нибудь интрига. С первых страниц понятно, и кто такая Кармилла и как события будут развиваться дальше.
А вот действительно интересно различие восприятия. Если раньше вампиры описывались как опасные, жестокие и хитрые существа, которые кормились и уничтожали целые деревни, а разговор с ними был коротким - кол в сердце, голову отрубить, сжечь, а прах - в реку, то сегодня они, по большей части, - прекрасные юноши и девушки с томными взглядами и мягкими сердцами романтиков. Вот такой вот культурный твист. Но самое интересное, что современная культура все-таки влияет на восприятие книги - спасибо Эдвардам Калленам и прочим няшным вампирам, но видеть в вампирах бездушных неразумных существ, единственной целью и желанием которых является пропитание, уже не получается. И дело вовсе не няшном современном образе (жесткие и беспринципные вампиры-кровососы мне все-таки больше нравятся), просто я определенно не вижу в них тупых монстров. Да и Кармилла определенно вполне себе умный собеседник, интересная девушка со своим прошлым...разве что с маленьким недостатком, и не получится ее, как Эдварда, на животную диету посадить, так что выход один.
В общем, если вам интересно узнать, откуда растут ноги "Дракулы" Брэма Стокера, или хочется окунуться в атмосферу готики и мистики - "Кармилла" отличный вариант.

Наконец-то я добралась до истоков вампирской литературы. И речь идёт вовсе не о знаменитом «Дракуле» Брэма Стокера, а о «Кармилле» Джозефа Шеридана Ле Фаню — небольшом шедевре, который был создан за четверть века до культового романа и стал родоначальником жанра.

Сюжет повести разворачивается через воспоминания Лоры, молодой девушки, живущей с отцом в уединённом замке среди живописных пейзажей. Их тихое и однообразное существование нарушается появлением таинственной незнакомки Кармиллы, которую судьба приводит к ним после загадочного инцидента на дороге. Между девушками быстро завязывается глубокая связь, но за вуалью дружбы скрывается тёмная тайна.

Отношения Лоры и Кармиллы представляют собой тонкий, многослойный узор, в котором переплелись дружба, одержимость и леденящий душу страх. Кармилла предстает не просто как кровожадное чудовище, но как сложная и многогранная личность, чьи чувства к Лоре балансируют на грани нежной любви и хищнического инстинкта. Лора же, несмотря на кажущуюся наивность, тоже обладает непростым характером.

«Кармилла» как и многие другие готические романы завораживает своей атмосферой, Ле Фаню виртуозно рисует пейзажи: уединённый замок, погружённый в туманы, леса с вековыми деревьями, скрипящие половицы и шёпот ветра за окнами. Эти детали усиливают чувство надвигающейся опасности и неопределённости.
Повесть изобилует фольклорными мотивами: упырями, ночными кошмарами, легендами о проклятиях. Однако её подача далека от современного динамичного хоррора. История развивается неспешно, будто туман медленно окутывает всё вокруг, позволяя читателю погрузиться в атмосферу загадки и тревоги. Концовка кажется немного поспешной, но и само произведение лишь немного преоткрыывет дверь в таинственный и загадочный мир вампиров.

Я не могу не сказать о потрясающем оформлении книги, созданном издательством МИФ. Это издание выделяется своим художественным оформлением, которое буквально захватывает дух. Удивительные иллюстрации Антонио Лоренте – это не просто дополнение к тексту, а настоящее произведение искусства, которое оживляет страницы и переносит читателя в готическую атмосферу повести.

Каждая иллюстрация, выполненная с филигранной детализацией, словно пропитана туманной мистикой, присущей сюжету. Образы героев выполнены с глубоким пониманием их характера: загадочная Кармилла манит и пугает своим магнетизмом, а юная Лора выражает наивность и растерянность перед таинственным и неизведанным. Окружающий мир замка, лесов и ночных кошмаров оживает благодаря насыщенным цветам и мрачным, но чарующим акцентам.

Лоренте удалось передать не только визуальные аспекты произведения, но и его дух. Лёгкая дымка на страницах, драматичные тени и световые блики усиливают ощущение надвигающейся опасности. Каждая иллюстрация приглашает читателя задержаться, рассмотреть детали и ещё глубже погрузиться в мрачный мир, созданный Ле Фаню.

Я не могу передать, насколько мне понравилась эта повесть. Если честно, от произведения, написаного в 1870 в жанре ужасы и мистика я ожидала скуки, плесени и паутины. А оказалось, что книга невероятно хороша.

На протяжении всего чтения у меня немного не сходились в голове концепты: я понимала, что у меня в руках книга, написанная в 19 веке, но читалась она при этом как современный добротный YA роман. У Шеридана Ле Фаню очень легкий, но при этом образный язык. А какие там богические описания природы:

«Справа та же дорога вела к живописному горбатому мосту, в близи которого стояли руины башни, некогда охранявший проход; за мостом на крутой возвышенности смутно виднелись в тени деревьев несколько серых, увитых плющом глыб.
На лугах расстилалась тонкая пелена тумана, похожая на дым, окутывая даль прозрачным покрывалом; в лунном свете кое-где мерцала река.»

Сама история очень проста. Молодая девушка живет с отцом в огромном замке где-то в глубинке Австрии в удалении и уединении ото всех. Одной ночью при странных обстоятельствах у них появляется таинственная гостья. Ну и понеслось.

Кстати-кстати, еще один момент меня очень удивил: Ле Фаню некоторые сцены написал с небольшой перчинкой, которую я совсем не ожидала тут встретить. Мне кажется, что для 19 века это вообще был огонь-пожар. Что за перчинка узнаете сами, потратив один мрачный им пасмурный вечер на прочтение.

Встретились мне и небольшие недостатки в истории, мне слегка не хватило глубины, раскрытия персонажей и развернутости сюжета. Некоторые моменты были очень наивны, но они совершенно не портят всего очарования этой повести. Определенно, история не напугает современного читателя, но я бы очень советовала прочитать книгу всем любителям жанра, ведь это самые истоки.
В общем, я в восторге.

Попади эта книга ко мне в период моей гатышнай юности, я была бы, наверно, в полном восторге. Хотя тема вампиров меня никогда особо не интересовала и как vampire goth я никогда не одевалась. Кажется, это вообще первая моя книга о вампирах ( Ольга Громыко и её Лён, он же Арр'акктур Тор Ордвист Ш'эонэлл не в счёт).

А ещё это первый вампирский триллер в истории литературы, издан впервые в 1872 году, но язык 19 века здесь не сильно чувствуется. История совсем небольшая и читается за один день легко, быстро и с интересом. Я подходила к ней без каких-то сильных ожиданий, даже с небольшим скепсисом, тем не менее, мне понравилось. Хотя сюжет был довольно предсказуем и развязка ясна, это не испортило общее впечатление от прочтения.

Правда, я думаю, что любителям историй о вампирах читать эту повесть будет скучновато. Для нашего времени она довольно спокойная, после всяких там Калленов и им подобных, в ней мало подробностей и есть белые пятна, которые так и остаются белыми до конца. Но в свое время эта история была чем-то новым, необычным, местами даже вызывающим. Она стала предшественником известного Дракулы Брэма Стокера, которого я ещё не читала, но теперь не буду надолго откладывать.

«Кармилла» является культовым (если верить обложке LikeBook) романом о вампирах. Он был первым в своём роде, только после него, спустя несколько десятков лет вышел «Дракула» Брэма Стокера. И конечно же, он дал простор для всяких «великих» писателей типа Трейси Вульф.

Я не могу сказать, что книга интересная. Она скучная, да это готический роман, есть все соответствующие атрибуты: замок в забытой глуши, юная дева, искусительница, странные смерти и ночные кошмары. Действие очень вялое, даже несмотря на малый объём книги. Скорее всего это небольшая новелла, но никак не полновесный роман. Возможно в своём время она имела скандальный подтекст, так как Кармилла явно соблазняет юную Лауру.

Все знакомые составляющие классических вампиров  присутствуют. Они пьют кровь, убивают людей, не стареют и убить их можно, только оттяпав голову с плеч. Больше о романе сказать нечего.

Я хочу высказаться о самом издании 2021 года, от LikeBook.

Под красивой обложкой всего 189 страниц на белой бумаге, конские поля, большой интервал и крупный шрифт, плюс много белых листов без текста. Понятно, что тянули объём как могли, чтобы пихнуть книгу по большей цене.

Я уже ругалась на качество редактуры в сторис, потому что текст в этой книге написан для отстающих в развитии людей. Его упростили до минимума, чтобы он был похож на очередные вампирские романчики из остальной ветки издательства. У меня вопрос. Зачем? Мне уже написали, что сравнивать перевод издательства с классическим переводом Муравьева некорректно, мол он сам дядька не без греха. Но знаете, эти тексты как небо и земля. И если вам так хочется прочитать эту историю, то рекомендую именно его перевод. Он красивый, звучный. И сильно отличается от фанфика в жанре YA, что вышло у издательства.

К сожалению не могу сказать, что я насладилась этой историей. Текст все испортил.

Ну, как-то мне история оказалась никак. Жанр этот готический я вообще-то недолюбливаю, может, в этом дело. Хотя "Упырь" А.К.Толстого мне очень даже пришелся по душе, увлек. А здесь история оказалась не увлекательной, в чем-то даже недораскрытой. Например, кем была так называемая мать Кармиллы? И почему она ее пристраивала в семьи? Зачем это было нужно вампирше? Конечно, историю нам рассказывает девушка Лаура, которая могла этого не знать. Но читателя поманили тайной, а не рассказали, осадочек неприятный остается. Единственное, что мне действительно понравилось в книге, - это описание чувств жертвы, т.е. главной героини, при общении с вампиршей.