Джон Диксон Карр - Тень убийства
18+
User AvatarВаша оценка
3,8
(15)

Тень убийства

На глазах у знаменитого детектива - шефа парижской полиции Анри Банколена - разворачивается драматическое действо: некий пешеход едва не попадает под колеса несущегося автомобиля, за рулем которого... мертвец (`Тень убийства`). Другой не менее знаменитый сыщик-любитель Гидеон Фелл, как всегда, блестяще расследует кражу на борту лайнера `Королева Виктория` (`Охота на Цирюльника`).

Жанры

Издательство:

Центрполиграф

ISBN:

5-9524-0662-9

Год издания:

2003

Язык:

Русский

Страниц 444 стр.

Формат 60x84/16 (145х200 мм)

Тираж 7000 экз.

Твердый переплет

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Рейтинг LiveLib

3,8
15 оценок
  • 5
    20%
  • 4
    47%
  • 3
    33%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 18Хотят прочитать 23

Рецензии

  • Аватар пользователя
    OlgaZadvornova
    22 августа 2025

    Между Англией и Америкой

    Отличный комедийный детектив! Возможно, тут заслуга нового перевода от «Азбуки», читается с большим удовольствием.

    На этот раз Джон Диксон Карр отступил от чисто английской готической атмосферы и создал нечто театрально- карнавальное. И соединил в книге «английское» и «американское», в том числе и разных персонажей. Англо-американскую атмосферу сразу же обозначает место действия – трансатлантический лайнер «Королева Виктория», который держит курс из Нью-Йорка в Саутгемптон. То есть буквально – между Америкой и Англией.

    Среди пассажиров – маленькая тёплая компания из четырёх человек – молодой англичанин, писатель - детективщик Генри Морган, с которым мы познакомились в прошлой книге Джон Диксон Карр - Восемь мечей ; молодой повеса, американец Кёртис Уоррен, племянник высокопоставленного политика; молодая бойкая девушка Пегги Гленн, помощница владельца театра марионеток в Лондоне; и примкнувший к ним отставной шкипер норвежец Вальвик.

    Дичь – так можно назвать то, что творилось вокруг и с участием этой компашки, приключения которой вертятся вокруг двух похищений – драгоценности с изумрудом умопомрачительной ценности у английского аристократа-коллекционера; и киноплёнки, компрометирующей высокие американские круги у Уоррена.

    Театральность, клоунада, сатира и юмор бьют ключом, буффонные ситуации, остроумные диалоги, литературные отсылки, которые так приятно ловить – просто наслаждение для читателя. Сатира тоже получилась классной и узнаваемой – например, на рекламу и рекламные трюки через персонажа – американца Вудкока.

    Однако, среди этого веселья есть и ложка дёгтя – на борту парохода происходит и настоящее убийство. Наша четвёрка не в состоянии разобраться со всей этой нелепицей и путаницей, и потому по прибытии в Саутгемптон Генри Морган срочно бежит на встречу с доктором Феллом и рассказывает ему всю историю в подробностях, которую мы и читаем, как основу книги. Доктор Фелл, выслушав весь этот сумасшедший бред, в финале указывает на преступника и даже успевает сообщить в Скотленд-Ярд, чтобы его вовремя арестовали.

    Это ещё дополнительный условно-театральный штрих – кабинетное раскрытие загадки, даже не присутствуя лично на месте действия – ещё один слой театральности, плюс получается рассказ в рассказе.

    Особенно интересно отметить, что Карр и тут задействует литературную игру, что является его постоянной фишкой – по страницам мимоходом рассыпаны разные литературно-исторические отсылки, упоминания, аллюзии и сравнения. В такой интеллектуальной игре Джону Диксону Карру просто нет равных.

    Что сразу бросается в глаза, например – дядюшку-кукольника зовут Фортинбрас! Мы помним норвежского принца Фортинбраса из «Гамлета», и это явная отсылка и ирония. Забавно, что персонаж с таким именем – француз, и зовут его Жюль. Жюль Фортинбрас – француз с литературным вычурным именем норвежца, который заведует кукольным театром в Лондоне в Сохо! Просто блеск – в англо-американском романе англо-французский персонаж с норвежским намёком!

    Писателя-детективщика с именем знаменитого пирата Генри Моргана я уже заметила в предыдущем романе «Восемь мечей».

    Я лично обожаю такие литературные шутки.

    Читать далее
    like78 понравилось
    605
  • Аватар пользователя
    Penelopa2
    22 января 2025

    Оказывается Джон Диксон Каррр не был чужд юмору, причем эксцентричному, бурлескному... Вот уж не ожидала. Запустил в плавание четверку любителей простых несложных развлечений - автора популярных детективов, молодого человека из "золотой молодежи" , веселую барышню и вишенкой на торте - старого норвежского капитана в отставку, всю книгу разговаривающего с шепелявым северным акцентом, так что приходилось голову ломать, что же он имел в виду. Все четверо не дураки выпить и встрять в какое-нибудь развлечение. Все началось еще тогда, когда юнец опробовал свою новенькую кинокамеру во время высокопоставленной пирушки в высокопоставленных кругах, где его очень высокопоставленный дядя надрался в хлам и ляпал такое, что мир был на грани катастрофы. А теперь эту пленку похитили и грозит неслабый такой шантаж. Плюс к тому вылавливая преступника, четверка перепутала преступника с капитаном и намяла капитану бока, а также отобрала у него драгоценность богатого пассажира, которую ( драгоценность !) капитан нес спрятать в сейф. Они просто думали, что это та самая пленка, а это драгоценность. И обнаружив ошибку, закинули ее в окно какой-то каюты, но в силу легкого алкогольного опьянения забыли, в какое именно... Ну, в принципе этого достаточно, чтобы понять, что перед нами балаган чистейшей воды. Правда есть и труп, но он был и нету, мало ли что могло показаться бравой четверке.

    Ну что, смешно. Иногда очень. Детектива как такового нет, не считать же расследованием высокоумные рассуждения веселой четверки и периодические драки, в которые оказываются втянуты старый дядюшка-кукольник Фортинбрас и молодой боксер "Кроса Пермонтси" - так звучит его грозное имя в устах норвежского капитана

    Но в финале приходит доктор Фелл, в два счета распутывает все узелки и вычисляет убийцу. И это выглядит, как появление фокусника на свадьбео. Пришел, показал фокус и ушел, оставив публику недоумевать - что это было?

    Читать далее
    like35 понравилось
    530
  • Аватар пользователя
    kolesov2010ural
    19 октября 2026

    «Если бы я совершил преступление, то лучше бы за мной гнался палач, чем Анри Бенколен»

    Американский писатель Джон Диксон Карр (1906–1977) долгое время прожил в Англии и в итоге приобрёл всемирную известность как автор многочисленных детективов — чисто английских по духу. Однако ранние произведения, написанные им ещё до переезда, определённо относятся не к английской, а к французской школе, при этом их серийным персонажем является глава парижской полиции Анри Бенколен. Третьим детективом данного цикла стал роман «The Lost Gallows» (1931), у нас пока остающийся малоизвестным. Всё началось с того, что мсье Бенколен приехал в Лондон на отдых, но вместо этого оказался втянут в расследование крайне зловещей и загадочной криминальной истории. Оказалось, что его соседу по гостинице — богатому египтянину аль-Мунку (специалисту по древней истории своей страны) кто-то всерьёз угрожает. Вскоре тот и вовсе был похищен, а его шофёр убит (причём последний уже после этого продолжал управлять автомобилем, делая все необходимые манёвры, пока не остановился у гостиницы). Далее преступник позвонил в полицию, заявив о том, что аль-Мунк уже болтается на виселице на Гиблой улице (которой в Лондоне не существовало). В таком ключе история продолжала разворачиваться и дальше, обрастая всё новыми трупами и невероятными подробностями, и, конечно, разобраться в происходящем было не под силу никому, кроме мсье Бенколена... Мои впечатления от прочитанного: в целом достаточно увлекательно, но при этом вычурно, манерно и в отношении второстепенных сюжетных линий не вполне завершённо. В общем, вещь на любителя, имея в виду прежде всего поклонников французской детективной школы (к которым лично я не отношусь). Так или иначе, разочарованным я определённо не остался, однако должен заметить, что у Д. Д. Карра есть произведения и получше — в том числе среди входящих в цикл об Анри Бенколене.

    Читать далее
    like32 понравилось
    135
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты