Fantastic Mr Fox

Роальд Даль «Огромный крокодил» и «Изумительный мистер Лис»
Две детские истории от Роальда Даля с цветными (!) иллюстрациями Квентина Блейка.
У Даля есть книги пожёстче (местами совсем трешачок: «Свинтусы» или Ведьмы», например) и есть книги, которые по шкале роальддалевского хулиганства ближе к «литературной норме». Вот эти – из последнего, хотя определенная доля шуток сомнительного свойства и грубостей, тут будет. Но это же Роальд Даль, который со всей его брутальностью, всегда очень плохо относится к человеческим порокам, нещадно над ними потешаясь.

«Изумительный мистер Лис» (1970) - приключения Лиса и его семейства.
Шар, Шок и Шип – три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, - ненавидят мистера Лиса и его семью. Их можно понять – Лис таскает их курочек, уток и другие припасы. Но а) Шар, Шок и Шип слишком отвратительны, чтобы преступления мистера Лиса имели значение (присяжные голосуют за Лиса!) и б) это же мистер Лис и он не может питаться морковкой, тем более, если под боком располагаются несколько фермерских хозяйств. И как говаривали в другой книжке: «Если от многого взять немножко, это не кража, а просто дележка).
Такой вот Мистер Лис – "Робин Гуд" на минималках.
И вся история – это охота на лиса. Кто-то тут может вспомнить «Лисёнка Вука» или «Людвига Четырнадцатого», потому что эта сказка – классическая «лисья» история. Кто кого поймает раньше? Фермеры раскопают лисью нору или мистеру Лису удастся не просто удрать, но ещё и знатно повеселиться? Ответ очевиден. При всей грубоватости Роальда Даля, он очень человечен. Поэтому зло будет повержено и осмеяно, а добро (и семейные ценности) достойно выпутаются из передряг.
Я очень люблю эту сказку Роальда Даля. Потому что, когда ты попал в неприятности, главное – сжать булки и копать, копать, копать!
И - да, книга маркирована как, история для «младшего и среднего школьного возраста». Среднему возрасту тут ловить нечего. Идеальный возраст – это 5-8 лет.
В 2009 году по этой книге вышел мультфильм "Бесподобный мистер Фокс".

В большинстве учебников по литературе для начальных классов мы встречаем много русских народных сказок о хитрости лисицы (она такая вертлявая всегда, красивая, истинная женщина-женщина), но у Роальда Даля во всей красе предстает изумительный Мистер Лис. Он тоже поражает своей хитростью, но при этом семьянин - ему надо кормить миссис Лису и маленьких лисят. Обычно пропитание он достает на фермах трех злющих фермеров, которые разводят кур, уток, индеек и готовят самый вкусный яблочный сидр, но вот однажды они решают дать Лису отпор и объединяются.
Фермеры показаны какими-то ну уж больно глупыми, что они так до сих пор и сидят дожидаются когда же вылезет мистер Лис.

Не знаю как отнестись к этой книге. Включить занудство и сказать, что:
а) в детской книге - алкоголь!
б) ребенок лис пьет этот алкоголь!
в) один из героев пьян!
Ай-яй-яй! пропаганда алкоголизма в книжке с маркировкой 6+!
Можно еще позанудствовать, что воровать плохо. Хотя сам главный воришка книжки оправдывает себя тем, что он творит зло во благо - дети же голодают. Да. Его сложно осудить. Да и потом - воровство кур - вполне себе стандартный промысел для лис. Однако, это как правило отрицательные персонажи, а не положительные, как в данной книге. А традиционно положительные персонажи, такие как фермеры, наоборот выставлены в неприглядном свете: грязные, вонючие, вредные, да один еще и алкоголик.
Интересно, будь фермеры обычными фермерами, просто людьми, делающими свою работу, какое бы отношение тогда было бы в мистеру Лису?
В общем и целом история занятная и увлекательная. С хорошим концом. "Зло" обмануто. "Истина" восторжествовала.
Но что-то сказать, что книжка стала моей любимой детской книжкой, я не могу. С другой стороны, вечная и всем известная классика тоже не отличается высокой нравственностью и моралью. То детей в лесу умирать от голода оставят, то ребенка одного через лес с пирожками пошлют, то просто героя сожрут, пока он от бабушки с дедушкой убегал.

Р. Даль.
Не знаю, где истина. Где-то по середине.

Забавная детская сказка с хорошим концом. Есть злые фермеры, у которых накопилось в закромах слишком много вкусностей, и есть мистер Лис, который кормит свою семью этими самыми вкусностями, которые он виртуозно утаскивает в свою нору. Так продолжалось долго, но кабы и дальше так продолжалось - не было бы сказки. Решили фермеры выкопать мистера Лиса и всю его семью из норы. Но лисы оказались хитрее фермеров, более того, они еще и копали лучше них. Что из всего этого получилось, можно узнать, прочитав повесть.
Есть у этой истории и экранизация. Несколько странная, на мой взгляд, и сильно отличающаяся от оригинала, но тем не менее весьма забавная. Там все животные очеловечены. Мистер Лис, например, стал журналистом, а мистер Барсук - адвокатом.

Редкий случай, когда экранизация мне нравится гораздо больше книги. Честно говоря, я вообще не знала что это написал Роальд Даль, пока не наткнулась на книгу в магазине.
Мультфильм Уэса Андерсона получился оригинальным стильным и забавным и скорее для взрослых. Книга же совсем детская, короткая, полная междометий и иллюстраций. Но на мой взгляд эта история как-то не очень подходит детям, многовато в ней жестокости и насилия, а описание убийства кур как-то уж совсем перебор на мой взгляд. Ну и воровать конечно же не хорошо.
В плане изучения английского мне эта книга тоже не особенно зашла, т. к. слишком уж простая.

Ця книжечка стала справжньою знахідкою для нашого сімейного читання! Неможливо було відірватися, настільки цікавою та захопливою виявилася книга!
А тепер коротенько розповім, про що саме тут йдеться. Жив собі один хитрющий-прехитрющий лис, якому вдавалося абсолютно безкарно кожнісінького дня цупити з трьох сусідських ферм то пухкеньку качечку, то соковиту курочку чи то смачненьку гусочку для себе та свого лисячого сімейства. Як не намагалися троє противнючих фермерів Булька, Бевзь та Бень спіймати та покарати Лиса, їм це не вдавалося.
Але одного разу фермери вирішили підстерегти хитрого Лиса на вході до його нори. Лису якимось дивом вдалося врятувати своє життя, але фермери затялися в своїй нестримній помсті. Вони почали розкопувати нору – спочатку за допомогою лопат, а потім – екскаваторами! Чи має шанс родина лисиць врятуватися? Чи зможе містер Лис знайти вихід із небезпечної ситуації?
Книга написана легкою мовою, зручним для читання шрифтом, а ще в ній безліч веселих ілюстрацій всесвітньо відомого Квентіна Блейка. А гарнюня-обкладинка талановитого Івана Сулими! В читачів любов до цієї книги починається саме з обкладинки!
Щиро дякуємо видавництву „А-ба-ба-га-ла-ма-га” та всім причетним до народження цієї неймовірної книги! Саме завдяки Вам читання стає фантастично цікавим!

Милая, добрая и веселая сказка про хитреца Лиса. Некоторые моменты правда вызвали сомнение. Насколько, например, необходимо было показывать в детской книге крысу-алкоголичку? Да и образ Лиса спорный, все-таки он промышляет воровством. Хотя будь я ребенком, наверное, Лис мне бы как раз понравился своей смекалкой, смелостью, умением не унывать и другими положительными качествами. Он мне и сейчас понравился, но все же книга типично детская, особо ярких эмоций не вызывает.
Зато эта книга прекрасно подойдет для того, кто начинает читать в оригинале. Английский очень легкий, в словарь всего один-два раза заглянула.

Флэшмоб 2013: 12/15