Отель Бертрам. И в трещинах зеркальный круг

Я люблю качественный, лихо закрученный детектив. Когда перебираешь всех персонажей, потому что буквально каждый может оказаться преступником. Когда обращаешь внимание на каждую деталь, на каждое ненароком оброненное слово в надежде, что они послужат ключиком к разгадке. Когда пишешь заметки на полях и ведёшь собственное расследование, но всё равно ахаешь от удивления, узнав развязку.

В «Отеле «Бертрам» этого не случилось. Это хороший, добротный детектив-«клубок», где все подвешенные на всём протяжении повести ниточки в конце связываются воедино и никакие сюжетные линии не провисают. В меру динамичный - достаточно для того, чтобы прочитать его за одну ночь. И очень атмосферный - мне в принципе очень нравится гостиничная тема. Но вот этого Wow-эффекта неожиданности не было. С самого начала развязка вполне угадывается. И кто является «мозговым штурмом» преступного синдиката, и кто убил швейцара, и в чём же кроется секрет отеля «Бертрам» - настолько респектабельного и уютного в своей старомодности, что это подчёркивается буквально в каждой главе.

Ой, не моё это - творчество Агаты Кристи. Видимо, "Скрюченный домишко" был приятным исключением.
Пуаро раздражал снобизмом и выкладыванием фактов в финале. 80-летняя Джейн Марпл вместе с подругами и пожилым врачом-другом вообще показались мне сборищем упырей, оживляющихся от чужих страданий смертей и сплетен.
Угу, Марпл якобы одряхлела после бронхита. Знаменитый её племянник нанял для бабули приходящую молодую уборщицу и пожилую круглосуточную сиделку. Над "добротой и назойливостью" сиделки, а также сходными чертами убитой активистки старухи будут зубоскалить весь роман. Да, это шикарный намёк на развязку, но повторённое не раз раздражает.
Первая глава - сплошной гундёж Марпл про раньше было лучше и трава зеленее. Подтянутся другие обеспеченные старухи с нытьём про раньше горничных нанимали, раньше слуги подметали совком и веником и т.п.
Назвала врача и Марпл упырями за "раскрасневшиеся щёчки и горящие глаза" после смерти активистки. Врач "прописал" заскучавшей Марпл убийство, и оно свершилось, даже не одно. Для меня звучит дико. Скучаешь, посиди с соседскими младенцами, помоги в ваших разных сообществах или комитетах, где как раз и блистала первая жертва, или на худой конец решай теорему Ферма. А то от воображения насосавшегося чужого горя упыря как-то не по себе.
Дикостью было и шландание разных любопытных дамочек в обход хозяев по туалетам их дома и сожаление, что спальни заперты. Понятно, что на многолюдном приёме актрисе с мужем просто физически не удовлетворить любопытство всех гостей, но дикость же, ничего с собой поделать не могу.
Из героев понравилась только общительная Черри, на которую муж-мальчишка не обращает внимания, занятый игрушками-моделями. О прошлом Марины почитала бы отдельную книгу, не детектив. Горькие упрёки Марго будто списаны многими современными авторами. И про всю киношную братию написано будто с пренебрежением. Не знаю, исходит ли оно от Марпл или от самой Кристи.

Знаете, у Кристи есть серия про Томми и Таппенс, и первая книга с у них скорее шпионский детектив, чем классика. Когда же взяла Отель "Бертрам"Отель "Бертрам" с мисс Марпл в главных ролях, то была в легкой досаде. Дело в том, что такой сюжет никак не вяжется с обычной сельской старушкой, а подходит Томми Бересфорду и Таппенс Коули.

Отель "Бертрам" вновь сводит читателя с Джейн Марпл. Если в прошлом романе она отдыхала после болезни, то на этот раз племянник просто хотел порадовать тетушку. С отелем у нее связаны теплые воспоминания детства, и какая же радость узнать, что внутренний колорит остался прежним! Конечно, многое усовершенствовали, но в остальном — осталось как в прошлом, в угоду туристам.

Детектив не был бы детективом, если бы не пахло преступлением. Постояльцы отеля представляют собой разные слои общества. Когда же в него заселяется леди Седжвик, то тут же можете ставить галочку. Являясь довольно знаменитой и отважной женщиной, кажется странным, что она решила остановится именно здесь. Каноника Пеннифезер вообще странный мужчина, с которым не поймешь — действительно такой рассеянный или же пускает пыль в глаза... А вот и Эльвиру Блейк с опекуном полковником Дереком Ласкомбом — почему приехали сейчас? Специально для встречи с матерью девочки леди Седжвик?

Помимо запутанных и странных взаимоотношений постояльцев отеля, Кристи вводит и полицейский отдел, пытающийся разоблачить банду грабителей, мастерски орудующих и заметающих следы... Видите какая картина вырисовывается? Убийством и не пахнет! В конце, правда, пришили одного, не самого яркого персонажа, хотя....

Ладно, для меня сюжет оказался не связанным с мисс Марпл. Словно втиснутая не в свою стихию. Я сужу со своей стороны, для неискушенного читателя детектив покажется запутанным клубком.

3 из 5

Мисс Марпл не самый мой любимый персонаж у Агаты Кристи. Скучновата она, как по мне. Но эта история, на удивление оказалась очень интересной. Возможно, потому что самой Мисс Марпл здесь не очень много, да и занимается она в основном покупкой льняных полотенец и ностальгией по былым денькам. А вот отель Бертрам меня покорил, все эти традиционные чаепития, тминовые кексы и древние старички в креслах просто очаровательны. И на контрасте, история об эмансипированной женщине-экстремалке, её брошенной дочери и таинственных ограблениях. Я была на столько заворожена отелем, что даже не попыталась как-то связать этих персонажей и произошедшие преступления, поэтому в конце сидела и восхищалась преступной схемой.

Мне казалось, что у Агаты Кристи прочитано всё самое значимое. Оказывается, нет. Почти ежегодно делаю новые открытия. И этот роман не стал исключением. Судя по количеству названий в разных переводах: "И треснув, зеркало звенит", "Зеркало треснуло", "Разбилось зеркало, звеня", "Разбитое пополам зеркало" и по количеству экранизаций, самой известной из которых стал фильм 1980г. с Элизабет Тейлор в главной роли, роман очень популярен, а назван по строчке «The mirror crack’d from side to side» из «Волшебницы Шалотт» английского поэта Альфреда Теннисона. Поэма, основанная на одной из легенд цикла о рыцарях круглого стола, в свое время была очень популярна, несколько художников-прерафаэлитов создали не только иллюстрации, но и полноценные картины.

Очень убедительно получилось , на мой взгляд, у Джона Уильяма Уотерхауса - "Леди Шалотт смотрит на Ланселота".

Вот в этой отсылке и кроется главная разгадка преступления, которое, как всегда, блестяще распутала Мисс Марпл. Отравить человека на приеме у актрисы Марины Грегг мог любой, да и мотивы у многих были вполне весомые. А вообще кого хотели отравить: саму актрису или Хитер Бэдкок? И каков мотив? И почему так изменилась в лице Марина Грегг?
По следам романа посмотрела и фильм "Зеркало треснуло" (режиссер Гэй Хэмилтон, 1980). Изменённый взгляд Марины Грегг (Элизабет Тейлор) - кульминация фильма. Однако, фильм снят всего лишь по мотивам, расставлены немного другие акценты, поэтому фильм не заменяет книги.
Роман слушала в исполнении Ирины Ерисановой. На мой взгляд, неплохо, но слишком академично. Время 7 часов 37 минут.

Целых четыре непрочитанных книг пылятся на книжной полке! Разве истинный поклонник ее творчества допустит такого?

Взяв книгу в руки, я понял, что видел экранизацию... Вспомнил я убийцу и прочие детали, но я все же решил начать чтение, ибо часто экранизация отличается от книги.

Сюжет просто невероятен, интересный случай и вытекающие после него трагические последствия. В этот раз я начал замечать некоторые нюансы, на которые раньше не обращал внимания — может, тому повлияла моя осведомленность о конце романа — но факт остается фактом, дорогая Агата Кристи делала все возможное, чтобы направить нас на ложный след, а именно: добавляла много ненужных размышлений, историй, и даже персонажей, хотя на самом деле событие охватывает максимум пятерых героев, если не меньше, и дело очень простое, хоть и погибло из-за него действительно большое и ненужное количество жертв.

Персонажи. Как же не начать с пострадавшей миссис Хитер Бэдкок, особы весьма назойливой со своей чрезмерной добротой и мягким эгоизмом; то бишь, больны вы -- позаботиться, вылечит, это пожалуйста, а коли выслушать -- тапк нет, помилуйте, она глуха к другим голосам, кроме своего. Может это ее и погубило? Но все же убить ее? Зачем? Где выгода? Значит, самоубийство? Или несчастный случай? Пусть инспектор Крэддок подумает, не наше это дело. А вот истерика красавицы кинозвезды Марины Грегг по этому несчастному делу очень интересна: она считает, что убить хотели именно ее, ведь она такая классная! А если истерика Грегг к месту, то кто ее хотел убить? Джейсон Радд относится ко всему спокойно и стойко, будто так и должно было случиться. Подозрительно... Может, ответственная секретарша Элла Зелински хотела устранить соперницу? Или у богача Ардуика Фенна до сих пор саднит старая рана, полученная от безответной любви? Или у доктора Гилкриста были свои мотивы? Поразительно, но у фотографа Марго Бенс тоже могут найти причины для покушения на чужую жизнь...

Следует отметить, что каждый роман мисси Кристи оригинален? ни одно произведение не похоже на другое. А что уж и о детективах говорить. Мисс Джейн Марпл как всегда прекрасна. Как говорил Георгий Андреевич Анджапаридже:

С чем не могу не согласиться... Да, она до сих пор живет в маленьком городке Сент-Мери-Мид, в котором слухи разносятся с поразительной скоростью, и в котором начало появляться современная техника, современные люди и современные дома. Но одно осталось неизменным: человеческая природа и убийства.

Книга переносит нас в Лондон, в отель "Берстрам". Где проживают пожилые дамы и американские туристы. Сам отель сохранил в себе красоту и изысканность времен короля Эдуарда. Но за этим фасадом скрывается что-то загадочное, недоступное взгляду обычного обывателя. Но мисс Марпл никогда и не была обычным обывателем.

Королева детективов как всегда прекрасна! Книга написана изумительно, читается легко. Основным детективом в книге является не мисс Марпл, хотя она тоже многое узнала, а инспектор Дэви. Единственный минус для меня состоит в том, что в книге есть два преступления: серия ограблений и убийство. И если убийство раскрыто полностью, со всеми подробностями, то грабителей просто обозначили, без полного описания. Хотя я бы и про них хотела узнать. Зато есть очень интересная семейная тайна, которую инспектор Дэви и мисс Марпл с блеском разгадали.

Если вы любите детективы, приправленные семейные тайнами, да еще и в декорациях старинного отеля в центре Лондона, то эта книга для вас! Я как обычно рекомендую почитать Агату Кристи всем любителям детективов, если вы еще не знакомы с ее творчеством!

Удивительная книга. Первую половину я с огромным трудом осилила за 2 недели - много невнятных персонажей, долгие лирические отступления, ностальгические воспоминания. А вот вторая половина романа была гораздо интересней и динамичней. Лихо закрученные повороты сюжета, неожиданная развязка. Тогда почему же я поставила всего лишь "двойку"? Попробую объяснить. Во-первых, все эти преступления больше похожи на американский боевик, чем на старый добрый британский детектив. Во-вторых, мне снова не хватило детализации: госпожа Кристи придумала чудесную схему ограблений, но не стала раскрывать подробностей. В-третьих, на месте восхитительной мисс Марпл могла оказаться любая другая старушка. Этот персонаж знаком нам своем проницательностью, наблюдательностью и умением находить аналогии среди знакомых людей. В романе "Отель "Бертрам"" этих качеств практически незаметно. Будто бы мисс Марпл - просто приманка, дабы фанаты взяли в руки книгу. По общим ощущениям вся книга больше похожа на подделку под великолепную Агату Кристи.

(Такое же название у одной из книг Алана Брэдли из цикла о Флавии де Люс, но эта цитата уж слишком хорошо подходит к теме. И предупреждаю, что в конце будет небольшой спойлер).
У Кристи часто встречаются заголовки, взятые из считалок либо строчки из стихотворений. Вот и здесь тоже – Альфред Теннисон, «Волшебница Шалот»:
Порвалась ткань с игрой огня,
Разбилось зеркало, звеня,
"Беда! Проклятье ждет меня!"
Воскликнула Шалот.
Книга относится к так называемой «поздней Кристи», приметы времени легко считываются в тексте – деревня Сент-Мэри-Мид изменилась, началась массовая застройка, которую старожилы презрительно называют «Новые дома», женщины коротко стригутся и ходят на работу (в брюках!), служанки вместо веника орудуют пылесосом, появились какие-то богомерзкие универсальные магазины. Сам берёшь корзинку, сам ходишь и выбираешь, а всё расфасовано, просто ужас. И ещё – большие усадьбы, где выросло не одно поколение, продаются, поскольку актуальный владелец не в состоянии содержать такую махину. Изменилась и мисс Марпл. (Это естественно, не может же пожилая леди, какой мы её увидели впервые, совсем не стареть дальше десятилетиями). Она одряхлела, не может работать в саду, и теперь с ней живёт сиделка, такая надоедливая курица-наседка. Но пожилая дама по прежнему любопытна, и нашла способ улизнуть, чтобы прогуляться в «Новые дома» Хотела посмотреть, что там за люди, объяснит она затем подруге. Выглядят иначе, но по сути такие же, не изменились.
А старая подруга, миссис Бантри (привет, «Труп в библиотеке»), овдовела и не в состоянии жить в своём старом доме, пришлось его продать. И перебраться в более скромное жилище.
А Госсингтон-холл приобрела кинозвезда, Марина Грэгг. Новые владельцы дом перестроили и устроили грандиозный приём, куда пригласили кроме своей звёздной тусовки и некоторых местных. И в самый разгар веселья одна местная активистка распивала с хозяйкой коктейли, почувствовала себя плохо и умерла. Тётка была, как сейчас модно говорить, токсичная, но ведь хозяйка отдала ей свой бокал. И кого реально должно было поразить проклятье?
А что-то произошло. И мисс Марпл узнавала с чужих слов, что именно. Показательно, что трезвая здравомыслящая сельская дама миссис Бантри, описывая как всё было, вспомнила стихи Теннисона. «У неё было такое лицо», - объясняла она. Что-то увидела Марина, что её так испугало, как леди Шалот в поэме, до потери рассудка. Ещё один очевидец подтвердил – да, если бы там было зеркало, оно действительно могло бы пойти трещинами.
Обычно действие детектива оживляет ещё один труп, здесь было ещё целых два. Мисс Марпл не могла решить задачу раньше, потому что пересказывая события, все расходились в деталях. Плюс люди коряво излагают свои мысли, что тоже не способствует пониманию. (Кто на ком стоял? – говорил профессор Преображенский. – Потрудитесь ясно выражать свои мысли).

А тепер спойлер.
Помню, как лет 10 назад по городу Киеву была размещена социальная реклама на тему здоровья, и что простые вещи могут спасти жизнь. Один из слоганов звучал так: «Заболел – сиди дома».