Отель Бертрам. И в трещинах зеркальный круг

Прочитав книгу с замысловатым названием (о нем - чуть позже), хочется немедленно стереть себе память (на время, разумеется), чтобы еще раз сполна насладиться прекрасной детективной историей от Агаты Кристи как в первый раз. Да, с этим романом английская писательница вновь возвращается в число моих любимых авторов (отчего-то предыдущее прочитанное из ее творчества меня совсем не радовало) .

В этом романе прекрасно, пожалуй, все: начиная уже упомянутым мною выше заглавием произведения и заканчивая ошеломительным финалом, сподвигающим на долгие раздумья уже после прочтения самой истории. Книга чуть приоткрывает читателю завесу в мир богатых, знаменитых, успешных (оказывается, за красивым фасадом много боли, предательств и склок) и ставит перед нами нелегкие философские вопросы.

Итак, светский прием в доме блестящей кинозвезды (представляем описанное в красках, потому как Кристи никогда не скупится на детали: шикарная обстановка внутри дома, утонченные наряды дам, блеск изящных украшений...) омрачает печальное и трагическое происшествие. Нет, не пистолетный выстрел, звучащий посреди этого людского гомона. Чья-то нелепая смерть после бокала вина...

Роскошная завязка преступления и самой книги интриговала меня безмерно. Дело в том, что злополучный бокал с напитком подала жертве... хозяйка вечера, известная киноактриса Марина Грегг. Передала свой собственный бокал!

Так кого все-таки хотели здесь убить: артистку, любимицу миллионов, или все же ее настырную фанатку Хитер Бэдкок?

Не скрою: терялась в догадках по поводу этого всю книгу. Убивать ни ту, ни другую ни у кого из присутствующих на приеме особого резона не было. Не было доподлинной стоящей причины лишать человека жизни. Ну в самом деле кого можно счесть реальным подозреваемым? Женщину, у которой Марина когда-то увела мужчину? Так та недолго горевала в одиночестве и быстро нашла уведенному замену. Бывший возлюбленный Марины? Вернее, он любил, а она его - нет... Нынешний муж Хитер (если верить Пуаро, то подозревать в первую очередь стоит именно супругов убитых)?

Не складывались детали пазла, версии рассыпались буквально на глазах. Тем удивительнее было следить за ходом расследования в книге - за работой профессионалов: инспектора полиции и несравненной Джейн Марпл, вот кто по-настоящему сыпал идеями.

Интересно было и погружаться в далекое прошлое Марины, с сожалением отмечая про себя, что внешний блеск славы зачастую не более чем ничего не значащая мишура. Темные пятна из ее биографии (ничего криминального, но все же...) не делали ее краше в моих глазах... Нет, я готова была, конечно, к изнанке актерской профессии (идти по головам ради достижения цели и все прочее), но в книге речь пойдет совсем не об этом!

А потому в очередной раз поражалась я безграничному психологизму, нашедшему место в книге Агаты Кристи. Ей удалось создать не только блестящую детективную историю. Она смогла сотворить жизнеподобную, до мельчайшей детали книгу. Историю, в которой ты не только пытаешься разгадать главную поставленную автором загадку. Историю, в которой ты прежде всего сопереживаешь от всей души персонажам. Меня как женщину не смогла оставить равнодушной история главной героини. Забегая вперед и оглядываясь на сокрушительный неожиданный финал, понимаю, что кровавая развязка была более чем закономерна. Скажу странную вещь: я не оправдываю в данном случае убийцу, но я его/ее понимаю (и думаю, многие сейчас со мной согласятся).

А вообще... в этом романе Бог (жизнь, Вселенная...), похоже, наказал всех участников жестокой драмы: одну - за глупость, другую - за черствость. Вот такая странная штука жизнь...

Возвращаясь к заглавию, хочется поблагодарить от всего сердца Кристи за мое маленькое культурное открытие, случившее после прочтения ее книги (вернее даже, в ходе прочтения оной). До знакомства с этим детективом я не читала и произведений Теннисона. Я была не в курсе, кто такая леди из Шалота, влюбленная в Ланселота и заточенная в башне. Я не знала, какое богатое отражение нашла эта тема в творчестве прерафаэлитов. Благодаря книге Кристи мне открылся прекрасный культурный пласт! Трагическая, берущая за живое история леди Элейн, нарушившей проклятие и осмелившейся выглянуть в окно и посмотреть на прекрасного рыцаря, потрясла меня до глубины души, равно как и полотна великих мастеров живописи, посвященные этой легенде.

Это было потрясающе: и детектив, и эта чудная отсылка к средневековому преданию, и само стихотворение Теннисона, легшее в основу заголовка книги. Настоятельно рекомендую прочтению всем, даже не поклонникам творчества Королевы детективов. Думается, особенно история, рассказанная в этот раз леди Агатой, придется по душе женщинам, но интересно будет узнать и мужское мнение насчет этого романа.

Вот такую Кристи я люблю. И всегда буду всем мягко советовать)

Знаете, это тот удивительный случай, когда фильм лучше. Не старый фильм (кажется 1980-х), а современный, 2000-х. Я смотрела фильм, я познакомилась с книгой, и, как это ни печально, первоисточник оказался скучнее и шаблоннее. Фильм совершенно другой – с кучей невозможных поворотов, обаятельными персонажами и интересно раскрытыми конфликтами. Книга же... скажем так, не лучший роман Кристи (или я просто не понимаю серию о мисс Марпл?)

Вышеупомянутая старушка околачивается в респектабельном отеле «Бертрам». Конечно же, где героиня Кристи, там обязано произойти преступление. Убийство не сильно изобретательное, честно сказать, мотив понятный, но словно бы нераскрытый.

Вообще в этом романе у Кристи с персонажами печаль-беда: все какие-то картонные и унылые, без огня и даже искры. И то ли интрига плохо завязана, то ли я такая умная, но главного антагониста я угадала уже в первой половине книги, так однозначно писательница все представила. И сказать мне о сюжете, героях, детективной загадке и нечего (да неужели?).

«Отель...» скорее проходной роман Кристи, не сравнимый с лучшими работами вроде «Десяти...» и «Восточного экспресса» (в который раз я это пишу, интересно?). Лучше уж посмотреть фильм, благо в нем реально накрутили и навертели, а роман оставить на случай, если больше нечего будет читать. Увы и ах :(

Книга о любви, которая держала героиню на плаву и о потере, которая сделала несчастной всю ее жизнь.
Марина Грегг очаровательная кинозвезда, пусть она уже достигла зрелого возраста, но красоту не растеряла. Ее муж режиссер Джейсон Радд знаменит не только своими картинами, но и преданной любовью к жене.

Пара переезжает в известный читателям серии книг о мисс Марпл дом - это особняк полковника из книги "Труп в библиотеке". Дом в викторианском стиле, огромный и несколько запущенный приведен в полный порядок и в нем звездная пара проводит прием. На приеме присутствуют самые разные люди - как знаменитости, так и местные жители, например викарий и мэр, да и бывшая хозяйка миссис Бэнтри тоже приглашена.

Именно миссис Бэнтри станет не только свидетельницей убийства на приеме, но и расскажет о нем мисс Марпл. А мисс Марпл не очень хорошо себя чувствует по опекой своей наставницы мисс Найт, которая совершенно не понимает за каким человеком ухаживает. Считает мисс Марпл хрупкой бабушкой с несколько помутненным сознанием)) Но мисс Марпл еще даст всем прикурить!

Когда к расследованию убийства будет подключен Скотленд-ярд и его главный инспектор Крэддок, то и у мисс Марпл прибавиться работы для серых клеточек. Ведь Крэддок часто приходит посоветоваться с тетушкой Джейн.

На приеме была отравлена одна из жительниц нового района рядом с Сент-Мэри-Мидом, сотрудница "Службы скорой помощи Святого Иоанна" Хитер Бэдкок. Хитер была ярой поклонницей Марины с самой молодости обоих, даже когда-то ухватила автограф актрисы и очень этим гордится. И вот Хитер мертва, после того как выпила коктейль предназначавшийся Марине...

Кто же первый подозреваемый в смерти супруга? Конечно его вторая половинка.. Но тут всё не сходится. Артур Бэдкок никак не мог отравить жену, да и врагов у нее нее не было, а когда становиться известным что коктейль то бы для Марины и вовсе всё путается....

Не могу сказать, что я совсем не понимала к чему ведет автор, всё-таки какие-то намеки нам давались, но повернула немного не в ту сторону, поэтому окончательно догадалась со второй попытки. Ужасно даль Марину. Ее страх, ее отчаяние.. Ужасно грустно, что одним трупом дело не обошлось. Хотя люди погибли не только из-за злого умысла преступника, но и из-за собственной беспечности и даже наглости.
Спасибо Агате Кристи за очередную интересную книгу!.

Разве можно ей отказать?)
Я тут вспомнила, что какое-то время назад жутко носилась с этой книгой. То ли как-то по-особенному ловко ее адаптировали, то ли кто-то просто очень уж беззастенчиво подрезал сюжет у леди Агаты. Ух - как я сейчас прочитаю, как разоблачу! И - отложила на неопределенный срок. И - просто вспомнила, что давно не заглядывала к мисс Марпл.
А мне у нее так хорошо... С самой первой страницы, на которой перечисляются действующие лица в стиле пьесы - но не просто, а с авторскими ремарками. Причем с такими всеобъемлющими и едкими, что я сразу понимаю: здравствуйте, моя дорогая леди, сахаром для меня в чай не утруждайтесь, а вот какое убийство позабористей приготовьте. И настолько уже первая страница оказалась стильной, что я даже заподозрила, что, может, и переводчик так руку приложил. К сожалению, не так погружена в прозу леди Агаты (как хотелось бы), чтобы поручиться, что ее стиль уж настолько ехидный и ироничный.
А в прекрасной тихой деревушке Сент-Мери-Мид если что-то и меняется - то точно не в жизни леди Джейн Марпл. Да, деревушку окружают Новые Дома, возможно, угрожая размеренному укладу англичан - но маленький домик с удобным креслом у окна все тот же. Конечно, и при нашей первой встрече леди Джейн была уже в летах, и сейчас уже не может заниматься любимым садиком или порой пропускает петельку в вязании - но остроте ее ума могут позавидовать многие. Настолько - что доктор прописывает ей убийство. Нет, не детектив - совершите ж кто-нибудь уже убийство, чтобы леди могла задействовать свой великолепный ум!
Фух - я уже и успела позабыть, кто там что у кого позаимствовал. Единственный похожий сюжет, который пришел на ум - это Сэйси Ёкомидзо - Бал-маскарад . Тихую деревушку озарила своим звездным блеском знаменитая актриса - Марина...
Грегг, Радд - тут что-то переводчики расходятся во мнениях. Давайте сойдемся на том, что она Марина.
Конечно, она с (которым по счету - третьим, четвертым?) мужем приехали насладиться тихой деревенской жизнью - хотя шумные приемы как-то этому противоречат. Воть... Что говорите - убийство? Нет - не ее (неожиданно даже). Хотя подождите...
Наверное, это называется импринтинг - потому что не могу даже сформулировать, почему с прозой леди Агаты чувствую себя как в гостях у любимой тетушки. Начиная от любви героев к порядку и красоте и продолжая их острым умом и нестандартным взглядом. Особенно с мисс Марпл меня веселят эпизоды, когда леди начинает изъясняться всякими примерами и экивоками. Молодые да ранние сразу - да мы всегда знали, что старушка давно ку-ку, и с каждым днем все больше. Ха-ха три раза - эта старушка еще всех вас переживет (и на чистую воду выведет).
В очередной раз навертела леди Агата знатно. Довольно долго завязывала, накидала побочных подозреваемых и скелетов в шкафах, которые уже все не помещались. Да еще уж очень мисс Марпл изъяснялась загадками и всякими историями. Впрочем, в конце это все сложится довольно изящно
Только у меня осталась одна непонятка. Основное убийство она развязала и объяснила довольно ловко. А - остальное?.. Я где-то моргнула или чего-то недопоняла?
Прям не могу объяснить или проанализировать. Я просто захожу на чаек к леди Джейн или беру под руку месье Пуаро - и знаю, что следующие 300 страниц пройдут на одном дыхании. Так что порекомендую и саму историю - она довольно знаковая даже для леди Агаты. Если судить хотя бы по экранизации - в 80м году Марину играет - сама Элизабет Тейлор, хо-хо. Так и просто - любителям уютных винтажных размеренных детективов. Сейчас куча потугов хотя бы дотянуться до чего-то подобного: и "четверги", и "кексики", и "бабули". Как говорится - да помилует Бог, потому что, дорогие мои, это не схема, это - душа.
А что может быть приятнее - шелест страниц или звяканье спиц - мы с леди Джейн не определились. Видимо - убийство)

Племянница мисс Марпл очень хотела сделать ей подарок, предлагала поездку к морю, в другие страны, на острова, но мисс Марпл попросила ее совсем о другом, раз уж милая Джоан настаивает, то может она оплатит номер в отеле "Бертрам") недельки на две, чтобы леди Джейн погостила там и вспомнила юность, погуляла по Лондону, по знакомым местам, по которым ходила будучи девочкой с косичками.
В отеле мисс Марпл встретила знакомых, например пожилую леди Селину, с которой поболтала о том о сем)) особенно старушек умилило то, как смог отель сохранить все те привычные им нюансы в обслуживании, в вариантах меню, приятные для старшего поколения традиции чаепития с плюшками. Но мисс Марпл еще и замечает то, на что Селина никогда бы не посмотрела, на то что сказала одна леди, что ей ответила другая, как переглянулись молодые девушка и парень, казавшиеся всем незнакомыми и пр. Она первая сделала выводы, что с отелем что-то не так и что это становится странным, что Селина больше половины раз ошибается при обращении к людям, потому что путает их с другими людьми, такое совпадение уже перестало оправдываться ее плохим зрением, может люди и правда похожи, но почему такие похожие встречаются только в стенах отеля...
В книге достаточно героев, это и полицейский, которого все зовут Дед, это великолепная и яркая Бесс Седжвик, это ее дочь Эльвира с которой мать не виделась с младенческого возраста и опекун Эльвиры полковник Ласком, гонщик Ладислав Малиновский у которого роман с Бесс, но в которого влюблена ее дочь, а также многочисленные гости отеля, некоторые довольны известны в своих кругах, а многие постоянные клиенты отеля, такие как каноник Пеннифазер, у которого часто бывают проблемы с памятью. Все эти люди крутятся в калейдоскопе диалогов, пересечений на местности и в пространстве, а в это время в Лондоне продолжают происходить дерзкие ограбления и никто не мог подумать, что ограбления и отель могут быть как-то связаны. Нельзя сказать, что преступление раскрыла мисс Марпл, но она во многом помогла Деду, ее внимательность, а также ключевое присутствие во время одного из разговоров Бесс с охранником отеля сыграют во всей истории ключевую роль.
Поначалу разные картинки этого калейдоскопа не хотят складываться в одну большую картину, но когда сойдутся, то захочется сказать, ах! вот в чем было дело! ;)) Интересный детектив, очень в духе Агаты Кристи.

Сюжет романа мне знаком, смотрела экранизацию истории в сериале 1987 года - Мисс Марпл: Отель «Бертрам». Подробности, конечно, позабылись, но фабулу интриги в общих чертах помнила.

Книга, в первую очередь, интересна не детективной составляющей, здесь, думаю подержу большинство её читателей.  Агата Кристи прекрасно передала нотку грусти по поводу ушедшей  эпохи: старой чопорной Англии с викторианскими нравами и традициями. А также неизбежность нового. Хорошо ли это или плохо, вопрос риторический. Мы не в силах изменить законы природы.

Племянница мисс Марп оплатила своей тетушке проживание в отеле "Бертрам", где Джейн останавливалась, когда ей было четырнадцать. Пожилая леди предается ностальгическим воспоминанием отрочества. На первый взгляд,  ничего не изменилось. Пончики по-прежнему восхитительны. Складывается впечатление, что время над отелем не властно.

Все выглядит абсолютно идеальным. Но ничего идеального в мире не бывает. Ещё один закон природы. Что скрывается за этой маской идеальности?..

Не смотря на то, что детективная интрига здесь не самая закрученная (повторюсь), да и убийство произойдет практически в финале, читать было интересно. Мисс Марпл не только ностальгирует, но наблюдает и делает выводы. И хорошо, что полиция отнеслась серьезно к рассказу пожилой леди.

Бархат и позолота, вышколенные лакеи и горничные, ощущение постояльцев, что они - почти представители королевской семьи... Таков старомодный до театральности отель "Бертрам".

Дело же происходит вовсе не в начале века (книга написана в 1965г.). Но удовольствие от простых радостей застилает постояльцам глаза("Ностальгия по прошлому привлекает сюда многих и многих. Забавно, до чего нынче всем по душе старомодные розы и настоящий, без примесей и подделок, чай…"), и никто, даже среди многочисленных военных в отставке, которые давно облюбовали этот отель для своих коротких визитов в Лондон, не замечает, что

Столь же странная и кажущаяся ненастоящей, хоть и настоящими убытками и жертвами, череда преступлений. То тут, то там свидетели видят очень респектабельных и благонадёжных людей - судью, каноника и т.п. - за рулём подозрительной машины или неподалёку от места преступления. Все эти "подозреваемые", как один - любители настоящего чая из числа постояльцев "Бертрама". Достаточно проницательный отнюдь не юный полицейский по прозвищу Дед первым обращает внимание на это. Только бог знает, как долго бы шло расследование и куда бы оно пришло, если бы как раз в это время тихая мисс Марпл не посетила Лондон... Наблюдательность старой дамы, как обычно, на высоте... Как говорит ей Дед:

Прочитай, если любишь классические детективы.

Эта книга немного отличается от других с участием мисс Марпл. Здесь наша старушка практически ни во что не вмешивается, так, кое-что услышала, кое-что додумала, и поделилась своими наблюдениями с полицейским. Мы и встречаемся с ней не очень часто. Да и открытый финал также не очень в стиле Агаты Кристи.
Мне показалось, что книга от этого не стала менее интересной. Другие герои овладевают читательским вниманием вполне успешно.
Все происходит в отеле "Бертрам". Это чудесное место, сохранившее дух прошедшего времени. Его постояльцы как будто возвращаются во времена своей молодости с чисто английскими традициями. Здесь помнят и привечают каждого, еда точно такая же, как и полсотни лет назад, традиционное чаепитие в пять часов.
Но так ли уж это хорошо? На первый взгляд - да. Но постепенно окружающее приобретает вид хорошей постановки, потому что время нельзя остановить. И это чувствует мисс Марпл, убежденная, что здесь что-то не так. Что скрывается за благопристойным фасадом?
Как во всяком детективе, постепенно вскрываются невидимые посторонним детали и слетают с лиц маски.
Мне понравилось.

В этой книге один человек, который отвратительно разбирается в пожилых леди, отнес мисс Марпл в категорию пушистых старых кошек, не представляющих никакого интереса. Разубеждать его бесполезно. Тем более, что он не так уж и не прав. Для Джейн Марпл вполне подойдет такое сравнение. Хотя бы потому, что у нее прекрасное для ее лет зрение. Чем она успешно пользуется, наблюдая за всеми. Ведь она очень любопытна, прямо как кошка. Сама она называет это свое качество

Мисс Марпл заселилась в отель Бертрам, чтобы предаваться ностальгии по ушедшей безвозвратно юности, но делать это она будет, не отрываясь от слежки за остальными постояльцами этого респектабельного заведения. Что представляет нам прекрасный случай, не только раскрыть очередное преступление, но и потренировать воображение - представить себе Джейн Марпл четырнадцатилетней девчонкой. Поедающей клубничное мороженное и проливающей слезы из-за мальчика. Сложная задача, но выполнимая.

Пока мисс Марпл чрезвычайно приятно проводит время в Лондоне, посещая места былой славы, группа детективов в Скотланд Ярде не может поймать банду дерзких налетчиков, помешанных на выбросах адреналина. Кто в этом синдикате мориарти легко угадать, но следить за сюжетом от этого только интереснее. Очень яркий получился персонаж. Сильная и харизматичная личность, хоть и с преступными наклонностями.

К слову, в этом романе и в адрес полиции было сказано много лестных слов. Так что, все молодцы, куда ни посмотри. А мисс Марпл - самый молодцовый молодец с феноменальной памятью не только на лица и истории, но и на автомобильные номера! Я так и не поняла в чем ее секрет. Что нужно делать, чтобы развить такую память? Есть овсянку? Вязать на спицах? Разводить розы? Переехать в Англию? Читаю дальше Агату Кристи, должна же где-то быть подсказка.

Сам отель тоже на редкость приятное место. Хоть и скрывает опасный секрет. Но как же в нем уютно. Совсем как в старые времена! И расследование получилось уютным. А уж книга – тем более.

Что нужно знать об этой книге перед началом чтения? Во-первых, главным героем и сыщиком становится все же не мисс Марпл, как этого ожидаешь, а полицейский по прозвищу Папаша. Мисс Марпл в свою очередь становится только лишь главным свидетелем и приятным собеседником, а экранного времени у неё почти что минимум. Во-вторых, это не столько классический английский детектив, где есть какое-нибудь убийство ещё в начале истории и ограниченный круг лиц под подозрением, сколько английский криминальный роман. Но убийство все же могу пообещать — хотя его долго придётся ждать.

А так-то тут и сеттинг — великолепный, old fashioned отель, в котором много актёров и притворства, — раскрыт... нет, не прям-таки плохо, но очень слабо, тем более на фоне других, более атмосферных историй Агаты Кристи. Он скорее становится декорациями, которые нужны только для завязки и миниверсии т.н сцены в гостиной в финале истории.

В то же время интрига здесь раскрыта очень увлекательно. История в меру запутана, так что это хорошо выглядит и по ходу усложнения сюжета, и в финале, где все части головоломки становятся в стройный и логичный ряд. О чем же, собственно, этот роман?

1) В Лондоне промышляет банда дерзких грабителей, полиция не представляет, как их поймать. Но в какой-то момент они замечают странность с номерами машин, которые замечали в районе ограбления спустя некоторое время после грабежа: полицейские видели машины уважаемых людей, за рулём автомобиля ехал кто-то очень похожий на владельца машины (+ уважаемого человека), модель и номера были практически теми, что должны были бы быть, вот только все те люди никак не могли быть в тех районах во время ограбления.

2) Мисс Марпл решила остановится на пару недель в одном респектабельном отеле по совету одной своей подруги. И все вроде тихо, спокойно, прям как в старые добрые времена, вот только слишком многие гости принимают за своих старых знакомых чужих людей. А тут ещё и странное исчезновение рассеянного чудака-священника...

Не буду спойлерить и говорить, связаны ли эти линии, но разгадка в любом случае будет стоящей, хотя их по большей мере было две. Обе достаточно непредсказуемые, только одна в большей, другая в меньшей степени.

В любом случае советую этот роман любителям старых криминальных детективов