Сестра сна

Нет, это не Томас Бернхард, это не простая австрийская деревенская проза!

— Матушка, а что такое любовь? — Что такое любовь? — рассмеялась Лукасиха, поцеловала его в блестящую картошечку носа и накрыла ему голову капюшоном. Потому что снова пошел дождь.

Ты так надеялся, а я тебе не верил... А теперь делай со мной, что хочешь!...

Прочитав эту книгу, я сразу полез в интернет, чтобы найти год написания этого романа, с удивлением обнаружив, что Роберт Шнайдер действительно современный (а не классический) писатель, а "Schlafes Bruder" был впервые издан в Лейпциге в 1992 году. Да, жаль, что это были уже девяностые.

За последний год только одна книга далась мне также тяжело и болезненно. Это был "Парфюмер" Патрика Зюскинда. И пусть герой Шнайдера Йоханнес Элиас Адлер не стал таким противоречиво-отрицательным персонажем, но предстал мне с первых страниц книги таким противоречиво-несформировавшимся. В обеих книгах описаны судьбы двух героев, оба они были гениями, правда, каждый - в своем деле. Элиас, в отличие от своего оппонента, стал обладать с рождения абсолютным слухом. Нет, он не убивал людей, чтобы овладеть новым музыкальным инструментом, слава богу. Он никогда не учился нотам, у него не было таких учителей, как у Гренуя. Их связали для меня дебютные введения авторов и финалы романов. И, все-таки, Зюскинд был "пионером дела", все своего "Парфюмера" он написал в 1985 году, на 7 лет раньше.

Фейерверк звуков (как и запахов), оказывается, может стать взрывоопасным, особенно для молодого человека, которому бог дал абсолютный звук. Меня очень поразил слог автора, он оказался для меня каким-то несовременным, потому я и подумал о романе как классическом произведении. Постоянная игра слов, использование нечасто употребляемых оборотов, слов-аллегорий украсило повествование (хоть это, порой, усложняет дословное понимание текста).

Финал в романе описан сразу, в первой главе, поэтому все повествование построено на том, чтобы попытаться понять, что же сподвигло гения на такой финальный поступок. Думаю, еще этот факт меня теребил всю книгу, не люблю я такую методу, тем более, что причина оказалась иной, не такой, как была у Гренуя. Я думаю, Вы догадались об истинной причине поступка Элиаса. Основная же официальная версия стала по мнению автора такой:

Возмущающая душу судьба Йоханнеса Элиаса поразила нас и навела на размышление о том, сколько блистательных талантов — философов, мыслителей, поэтов, художников и музыкантов — потерял, должно быть, этот мир лишь потому, что им не дано было освоить определенные приемы ремесла.

А, ведь это действительно так! Не каждый человек силен духом и может по-настоящему раскрыть себя. Этим фактом особенно ценна данная книга, уже вошедшая в список современной классики австрийской литературы и переведенная на 36 языков (в том числе и русский).

У меня какой-то особый интерес к литературе, где в главной роли выступают гениальные люди, маниакально гениальные, возможно даже опасно гениальные, которых их талант делает не такими как все. Как же странно, что я не знала о существовании этой книги. Точнее когда-то давно помню, что показывали фильм, который оставил впечатление, а вот теперь в моей жизни появилась эта книга! Мы попадаем в 19ый век в австрийскую деревню, где народ далёк от изяществ и высоких материй. Вот среди этого всего появляется ребёнок, мальчик, который с самого рождения вызывает у всех чувства похожие на страх и отторжение. У него жёлтые глаза, абсолютный слух, позволяющий слышать то, что обычному уху не доступно, например биение сердца не родившегося младенца, разговор летучей мыши, а как только его руки касаются музыкального инструмента - это звучит просто дьявольски волшебно! И конечно же, такое отклонение от серой массы вызывает подозрения у этой серой массы, что даже родители отказались от "странного" дитя. Особую атмосферу даёт язык, немного устаревший, поэтому я не уверенна, так как слушала книгу в аудио формате, возможно некоторые прикрасы ускользнули, но не могу отметить, как же мне понравились построения фраз! Возможно книга покажется излишне мрачной и серой, но вот мне было приятно это слушать только от того КАК это написано. Мне понравилось окунаться в мир этой одинокой и никем не понятой души музыканта, некоторые моменты вызвали мурашки, например ребёнок, игравший с молитвенником. Книга оставляет горько-сладкое послевкусие, чем-то напоминает Гоффмана и "Парфюмера". Для меня однозначное открытие года!

Дебютный роман австрийского писателя Роберта Шнайдера "Сестра сна" имел международный успех, был переведён на множество языков, по книге сняли фильм и поставили оперу. Согласитесь, звучит заманчиво. Но для меня эта история оказалась скучной, утомительной и откровенно депрессивной.

Сюжет очень простой и отражен в аннотации. В глухой деревне рождается мальчик с абсолютным музыкальным слухом и странной внешностью. Он гениально играет на органе, влюбляется, страдает и, как водится в таких историях, движется к трагическому финалу. Всё это можно было бы сделать сильно и пронзительно, но было неимоверно скучно.

Главная проблема - герой. Элиас для меня так и остался не живым человеком, а абстрактным образом. Про него много говорят, его много описывают, но почувствовать его не получается. Остальные персонажи тоже выглядят бледно: друг, возлюбленная, жители деревни, все они скорее фон, чем полноценные герои.

Текст вязкий, монотонный и тягучий. Автор долго описывает быт деревни и второстепенные детали, а сама история при этом будто стоит на месте. Некоторые моменты (например, физиологические особенности героя) кажутся лишними и не добавляют смысла истории.

Мне кажется, что "Сестра сна" - книга на любителя. Тем, кто ценит атмосферу и медленное повествование, она может понравиться. Мне же не хватило эмоций, внутреннего напряжения и ощущения, что эта история действительно о человеке, а не о красивой идее. Книга показалась мне затянутой, холодной и не стоящей тех восторгов, которые я о ней прочитала.