Абу-ль-Аля аль-Маарри. Избранное

«Забудь, что вкусно старое вино, Подобно старой злой карге оно: Нашлет озноб и наколдует зуд, Как будто тело скорпионы жгут. И даже в легком молодом вине Таится много мерзости на дне Глоток другой – и станет жизнь красна, Но как обманчива игра вина! Тот кто вином воды не замутил, Ей-богу, первым праведником был Туманят разум винные пары И будят злость, что дремлет до поры. Вино не меч оно не может сечь, Но пьющему поможет меч извлечь. Наш разум – прочный и надежный дом, Пока он не размыт хмельным вином Вино отнимет ум у мудреца И красноречьем наделит глупца. Оно тебя разденет догола, Лишит всех радостей, что жизнь дала. Клянусь вам, хмель признался на суде, Что пьянство – самый краткий путь к беде.