Собрание сочинений в четырёх томах. Том 2. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции. Сказки

Ну никак не могу детям подсунуть эту книгу! А ведь у меня именно такое издание - из детства, и ассоциации с ней самые приятные, и так хочется поделиться этими приятными эмоциями с самыми родными человеками...

Книга увлекала вот прямо с первой страницы до последней. Тут тебе и приключения, и путешествия, и волшебство, и морально-нравственные моменты...
Когда узнала, что на самом деле это учебник по географии Швеции, - даже немного расстроилась. Не хотелось видеть в этой увлекательной истории прикладные функции и задачи))

Рекомендую всем детям, а своим - в первую очередь!;)

Никогда не знала откуда на моей полке появилась эта книга: она просто там была... У меня нет ни одной книги в обложке, а эта именно в ней. В детстве я ее не помню, мама ее точно нам не читала. Просто магия, а может Нильс залетал, как знать?.. ))

У меня дети бывают очень привередливы и так выходит, что сначала я читаю 1 главу Сельмы Лагерлёф "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", а затем главу Носова "Приключения незнайки"(любимая книга детства и знаете что? Разница в слоге просто колоссальная! У Сальмы не заумный язык, он легко воспринимается, но полон интересных оборотов, он захватывает, увлекает нас лететь вместе. У Носова произведение смешное, Незнайку знать надо просто ради хорошего настроения, но... какой же язык у автора простой и местами скудный. Максимально короткие предложения, но, возможно, в том и состоял смысл - книги для детей. Но на контрасте возникает случайное сравнение и в пользу шведского автора.

Итак, у нас есть мальчик Нильс - взбалмошный, временами жестокий и глупый, впсыльчивый и ленивый. Он живет, будто ветер им управляет и по виду в голове гуляет там же. И вот однажды он поступает жестоко не с тем, с кем можно шутить и получает последствия своего поступка - он уменьшается до размеры мышки.

И совершенно случайно встречает гуся с жарким сердцем, который знает, что в душе - он свободная, перелетная птица и вот уже эти два отчаянных храбреца летят с дикими гусями.

Эту парочку ждут интригующие приключения, которые перечислять - значит описать всю книгу. Но важно: книга показывает, что друзьями можно стать с неожиданными существами, а те, кто казался скромным и трусливым, может открыть в себе и смелость, и жажду к приключениям. 

Книга показывает, что если человек просто ленив, но имеет способности, то поставленный в нестандартные рамки, может открыть как для себя, так и для окружающих, интригующие стороны своего характера.

Нильс встречает на каждом шагу неприятности, но сможет ли обычный мальчишка стать другом тем, кого раньше мог легко обидеть?

Никогда бы не подумала, что книга, которую я переставляла с полки на полку около 10 лет, окажется таким захватывающим приключением о смелости и жестокости, жажде приключений и мести, отчаянии и возможности всегда найти выход, как бы ни было трудно.

Рекомендую прочитать с детьми - оно учит расти над собой, человечности и дружбе.

Спасибо предисловию: мне было интересно следить за тем, как история, география, мифология Швеции вписаны автором в рассказ о путешествии и подвигах Нильса Хольгерссона. Большей частью Сельме Лагерлёф удавалось талантливо реализовывать свою задумку. Хотя местами образовательные факты вставлены в основную канву уж слишком нелепо. Например, когда Тумметот попадает в плен к скрипачу, тот выходит из дома и встречает господина, рассказывающего историю Стокгольма. Наверное более плавно бы это смотрелось, если бы Тумметот присутствовал бы при этом. Но надо признать, что в целом, Сельме Лагерлёф удалось красиво объединить просветительские моменты с романом воспитания.
А воспитательный момент получился просто великолепным! Нильс достаточно быстро, но логично трансформируется из подленького негодника-эгоиста в смелого, преданного, находчивого, ответственного, доброго юношу. Было бы Нильса-Тумметота побольше - впечатление было бы лучше. Уж слишком много отступлений о других людях или животных, которых наш главный герой практически и не встречает. Но история про Осу и Матса - тут Сельма Лагерлёф разбила моё сердце.
И один из главных лейтмотивов книги - любить и уважать природу - базируется на шикарных образах животных. В первую очередь, это Акка Кебнекайсе. Но не все гуси одинаковы симпатичны. Прекрасную но глупую гусыню Дунфин мне хотелось пустить на фуагра. Извините. Почему красота и изящество у женского пола должны обязательно идти рука об руку с глупостью и наивностью?
Но если автор ставила цель - привить любовь и интерес к Швеции, то она достигла цели. Книга закончилась, а желание путешествовать по Швеции нет.

История про мальчика Нильса, который очень плохо себя вел. Доводил мать, обижал животных и птиц. И вот однажды, на него наслали за это проклятие. И Нильс стал крошечным. Убежать далеко со двора он не мог, и поэтому начал разговаривать с белым Гусем Мартином. Мартин же, поверив в себя, решил лететь со стаей диких гусей в Лапландию. И Нильс полетел вместе с ним. На пути мальчика и стаю старой гусыни Акки с Кебнекайсе ждало много разных приключений. Очень часто им приходилось уходить от погони, прятаться и выживать. Постепенно Нильс проникся добрыми чувствами. Он понял, что без помощи не выжить, и его характер изменился. Нильс очень тосковал по своей семье, но боялся, что родители его в таком виде не примут, и поэтому летел и летел все дальше от дома с дикими гусями.
На зимовке Мартин встретил гусыню, и у них родились прекрасные гусята. Но вот стая засобиралась обратно.  Нильс и хотел домой, и в тоже время боялся встречи с родителями. Так же он услышал, как совы говорили, что проклятье разрушится, если Мартин - белый гусь вернётся домой. Но как оказалось позже, это была лишь первая часть заклятия. А во второй говорилось, что Нильс вернёт свой рост, когда его мать убьет белого гуся. Нильс, конечно же не мог рисковать своим другом, поэтому сказал, что полетит с гусями дальше, не останавливаясь навестить родителей.
Но получилось так, что Мартин хотел показать жене и детям родной двор, и в этот момент мать Нильса их поймала. Она уже собиралась их убить, но Нильс принял решение не допустить смерти лучшего друга и вышел к родителям. Так было разрушено проклятие.
Очень поучительная сказка. Много моментов, в которых показано, что нужно делать правильный выбор, несмотря на свои желания. Читали с сыном, понравилась история.

Всем знакома история одного мальчика, путешествующего с дикими гусями. И кто же прочел эту книгу впервые?! Я!
Так вот. Столько историй не могло приключиться ни с кем за столь короткий срок! О том, как он проучил хитрого, но чересчур кровожадного лиса, как он спас жителей Глиммингенского замка, как он побывал на празднике всех зверей и птиц, как он стал свидетелем гибели одного великана, как он попал в медвежью берлогу и как он вернулся домой.
Мне очень понравилась эта книга. Прочитать ее не составит труда ни кому - ни детям, ни взрослым. Ведь по объему она небольшая, язык простой и понятный. Быть в "прочитанном" эта книга обязана!

Так. Сказали мне, значит: "Не правильную ты, дядя Федор, книжку прочел! Она большего размера!"
Всем на заметку! Эта книга - не 200 страниц, а все 500-600 если в оригинальном переводе! Большая часть нынешних переводов - для детей, чтобы по проще и по короче (как для меня прям). Поэтому вот, моя рецензия (нее, замахнулась чутка) о книге меньших размеров, простая в прочтении! Как прочту "подлинный экземпляр" - скажу и о нем пару слов! Спасибо LLшным ребятам за подсказку! :)

Что у вас ассоциируется со словом "путешествие"? У меня сразу же возникает в голове ощущение дискомфорта от перемещения. Видимо, мне можно порадоваться, что была хорошей девочкой и не придется летать на гусях. Это явно не перелеты высшего класса. Зато какие виды и приключения! А еще много внезапных рассказов, которые сыплются по тексту. Возникает даже не ощущение, а убежденность, что писались записки, заметочки и разрозненные идеи, огромный список всех местностей и их описание.

С внешней стороны, это простая сказка с морализаторским уклоном про мальчика, который перевоспитался, потому что неотвратимые силы повлияли на него.

Интересно было сравнивать (может и неправомерно) структуру произведения и отдельные связующие элементы со схемой волшебной сказки Проппа. Родители куда-то уезжают, оставляют наказ сделать то-то и то-то (и хорошо себя вести, конечно), потом что-то происходит и герой отправляется в путешествие, в результате которого приходит домой новым и обновленным. Ничего оригинального по структуре, весь вкус в отдельных начинках из гусей, людей, лис, птиц, паразитов, гор и местностей, быта и шведских имен. Странных и непонятных шведских имен.

К этой книге трудно подходить с точки зрения сказки, слишком мало здесь волшебного (а во втором томе вообще крохи остались), а нужно именно как к этнографическому музею в бумаге.

12 лет -вполне осознанный возраст. И надо вам сказать, пришел к нему наш герой изрядной оторвой. Домашние обязанности и учеба в школе младшему Хольгерсону были одинаково противны, а подходящим делом парень считал мучать тех, кто не мог дать сдачи. То ещё сокровище одним словом.
По правде говоря, я не знаю, что так резко переменилось в голове у Нильса, что маленький эгоист, раньше делавший всё из под палки, сначала озаботился сохранностью родительского гуся и попытался удержать живое имущество, а после так и вовсе стал больше думать о других, чем о себе. Эта часть истории какая-то неправдоподобная.
Ну а в остальном сказка прекрасна! Приключения, путешествия и мягкий, поучительный финал. В полной версии так ещё и сборник интересных легенд.
А дети почему-то всё равно её не очень любят(

С этой историей, я хотела познакомится почти 20 лет. И вот, это наконец произошло.

1. Предыстория.
Первый класс. Библиотека. Нам презентовали много удивительных историй, одна из ник про мальчика, который путешествовал с дикими гусями. После этой "рекламы" я не могла получить эту книгу в библиотеке т.к всё разобрали. А потом и вовсе перевели в читальный зал.

Пришло время закрыть гельштат.

2. История об истории.
Оказалось, что у этой сказки много интересных фактов. Начиная с того, что по задумке автора,это книги- географический путеводитель для детей. Что достойное обучение в игре. С таким красочным пособием и я бы полюбила географию. Второй момент, что книга издавалась в сокращенном варианте: многие эпизоды были изменены, вплоть до имён. Не буду заострять на этом внимание.

3. Впечатление
Конечно, читать надо было в детстве, но так приятно погрузиться в сказочную атмосферу.
Мне всегда нравились истории про "перевоспитание", такие как Виталий Губарев - Королевство кривых зеркал или Лия Гераскина - В стране невыученных уроков и про путешествия с друзьями, как Александр Волков - Волшебник Изумрудного города (сборник) , так, что история Нильса просто перекрёсток интересов.

Сказка пестрит темами про доброту, взаимовыручку, дружбу. А также,что хорошая репутация идёт впереди человека)

Нильс встречает на своём пути различных персонажей, это хорошо, динамично и интересно. Узнаёт много удивительных историй. Есть истории, которые полны печали. Понравилась про затонувший город. Столько иронии.

Конец мне показался несколько скомканный, похоже это всё такие сокращённая версия. Так, что фантастического роста Нильса, как личности я не почувствовала. Но в целом впечатление прекрасное, путешествие понравилось.

В школе мне не нравились уроки географии. У нас был кривой учебник в четыре столбика и все задания сводились к заучиванию. Реки, притоки, где что добывают, и все. Если бы меня не интересовала Швеция, я бы наверное даже не стала читать "Приключения Нильса". В редкие моменты, когда Азия меня "отпускает", я обращаюсь к полярно-противоположной Скандинавии.

Про чудесную провинцию Сконе я знала еще до Нильса, в частности из мемов. Это не могло не радовать. Все, мальчика превратили, он встретил гусей и Акка стала представлять свою стаю. Юкси, Какси, Кольме, Нелье, Вииси, Кууси — эти имена казались мне знакомыми, вот только где я могла их слышать? Разве "кольме" это не "три" по-фински? Открыла свой учебник финского(и такой имеется, для коллекции) и точно, имена гусей оказались финскими числительными от одного до шести(заглянуть в конец и почитать примечания переводчика я конечно не догадалась, куда интереснее самой все находить). Приятно удивила эта шведско-финская дружба, но ведь мы в детской книге, не время выяснять отношения.

Я отслеживала перемещение Нильса и гусей по карте, они двигались против часовой стрелки как бы по краю Швеции. Понравился рассказ про то, как появился остров Эланд; краткое упоминание Фальстербу(для меня это место знаменито своим ежегодным конным шоу), в Фалуне живут люди которых я знаю, пусть и односторонне. Так и получилось, что у меня есть некие представления о Швеции, и топонимы меня не пугали. Помимо географической части присутствовали истории-филлеры: одни приятные, другие — грустные, как, например, про пса Карра и лося Серошкурого. Сам Нильс по мере повествования приобретал человеческие качества, раскаивался в своих поступках и учился помогать ближним.

На втором томе я, правда, заскучала. Однако не настолько, чтобы заставлять себя читать через силу. Думаю "Путешествие Нильса" хорошо попало во временные рамки, прочитай я его раньше, возможно, вся книга показалась бы мне пресной.

Я обожаю возвращаться в детство, когда всё было просто, искренне. Когда мир был словно добрее. В этот раз я возвращалась в детство с этой чудесной книгой, которую я ни разу не читала, но смотрела мультик в лет 5, наверное. Пускай и смотрела давно, но отчётливо помню отрывки из мультфильма, в частности сцену с памятниками. И как только я дочитала до этого момента, я ощутила тепло былых воспоминаний.

Прекрасная Сельма Лагерлёф рассказала нам историю о мальчике Нильсе, который был очень груб и жесток. Он нарвался на неприятности за свою грубость и был превращен в гнома. После этого у Нильса начались дни, наполненные приключениями, вместе с гусем Мерлином и стаей гусыни Акки. Сколько всего он повидал, сколько всего узнал! И скалы, и горы, и моря... Познакомился с множеством птиц, животных, и даже научился им помогать. Он словно повзрослел на пару тройку лет за это путешествие:) Обрёл друзей и незабываемый опыт...

Я люблю детские книги за то, что в них не нужно искать скрытый смысл или какой-либо урок. Он находится на поверхности. Вполне очевидно, что нужно помогать другим, чтоб помогали тебе. Зло всегда будет наказуемо, а добро — вознаграждаемо. Нельзя опускать руки, не использовав все варианты. И, конечно же, мир не так прост, как кажется нам. Всё это можно понять с каждой главы книги, и за это я безумно благодарна Сельме.

Я отдохнула душой, читая эту книгу. Закрыла её и улыбалась. Всё-таки, детские книги читать никогда не поздно. Взрослые — такие же дети внутри, просто менее наивные, наученные опытом и жизнью :)